Иногда такие убийства не могут свершиться достаточно быстро.	Suddenly, such killings can't go fast enough.
Во первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.	First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough.
Куба развивается очень медленно, не достаточно быстро для некоторых, но она меняется.	Cuba is evolving ever so slowly certainly not fast enough for some but it is changing.
Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.	He could swim fast enough to pass the test.
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.	On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.
) Хотя университет начал быстро восстанавливаться после войны, принципы академических свобод не продлились в нём достаточно долго.	Present day university (since 1945) Although the university began to recover rapidly after 1945, it did not enjoy academic freedom for long.
Цветение достаточно прекрасно, чтобы от его созерцания захватило дух, и быстро заканчивается.	The blossoms are beautiful enough to take one's breath away and then quickly disappear.
Достаточно быстро появились похожие продукты Rockwell AIM 65 и Synertek SYM 1.	The software in the AIM 65 was based on that in the MDT.
И если перемены не наступят достаточно быстро, или не наступят вовсе, может развиться разочарование, и сотрудники потеряют интерес.	And if change doesn't come fast enough, or at all, it can breed disappointment and make employees disengaged.
Греческая сага доказывает, что эта система не может контролировать дестабилизирующие дисбалансы достаточно быстро, чтобы отогнать крупные кризисы.	The Greek saga shows that this system cannot control destabilizing imbalances quickly enough to ward off major crises.
Этого не достаточно.	That is not enough.
Обещания не достаточно.	A promise is not enough.
Этого не достаточно.	This is not enough.
Этого не достаточно.	This isn't enough.
Не так быстро!	Not so fast!
Свет с частотой выше плазменной частоты проходит, потому что электроны не могут достаточно быстро ответить, чтобы экранировать его.	Light of frequencies above the plasma frequency is transmitted, because the electrons cannot respond fast enough to screen it.
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены.	It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped.
Этот случай достаточно быстро заставил пользователей социальных медиа обсуждать небрежность и высокомерие индийских политиков.	This incident, soon enough, prompted users on social media to discuss negligence and arrogance of Indian politicians.
Но этого не достаточно.	But it is not enough.
Мы не достаточно жестки.	We're not being tough enough.
Но (...) этого не достаточно.	But (...) is not enough.
Разве этого не достаточно?	Isn't it enough?
Этого не было достаточно.	It wasn't enough.
Том не достаточно большой.	Tom isn't big enough.
Быть богатым не достаточно.	Being rich isn't enough.
Разве тебе не достаточно?	Haven't you had enough?
Этого не было достаточно?	Wasn't that enough?
Иногда любви не достаточно.	Sometimes love isn't enough.
Том не достаточно умён.	Tom isn't smart enough.
Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко ботов в комментариях.	Blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments.
Не все так быстро.	Not so fast.
Не иди так быстро.	Don't walk so fast.
Не идите так быстро.	Don't walk so fast.
Не беги так быстро.	Don't run so fast.
Не беги так быстро!	Don't run so fast.
Не бегите так быстро!	Don't run so fast.
Не говорите так быстро.	Don't speak so fast.
Не говори так быстро.	Don't speak so fast.
Машина едет не быстро.	The car doesn't run fast.
Не беги так быстро.	Don't run so fast!
Я не говорю быстро.	I don't speak fast.
Не засыпай слишком быстро.	Don't fall asleep too soon.
Не засыпайте слишком быстро.	Don't fall asleep too soon.
Не иди так быстро!	Don't go so fast!
Не идите так быстро!	Don't go so fast!

Display this page in English