Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.	We don t want to reuse paper bags anymore.
Я стараюсь не использовать больше бумаги, чем мне нужно.	I try not to use more paper than I need.
Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать.	The more money, the greater the need to show usable results.
Интернет пользователи в России больше не смогут использовать Wi Fi в общественных местах анонимно.	Internet users in Russia won't be able to use Wi Fi in public spots anonymously any longer.
Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы.	It could wisely use twice that amount.
Как мы можем использовать территории больше, чем есть на Земле?	How can we actually use more area than there is on earth?
Не позволяйте себя использовать.	Don't let yourself be used.
С таким количеством противоречивой информации никто больше не знает, какое масло нужно использовать для готовки.	With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking.
В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.	Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.
Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов.	Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities.
Администрация города перестала использовать реагенты, сократила употребление соли до 5 10 , и вместо этого стала использовать больше песка на дорогах (чтобы было не так скользко).	Officials stopped using reagent chemicals, reduced the amount of salt it uses to 5 10 percent, and instead added more sand on the streets (to avoid ice slicks).
Почему бы не использовать это?	Why not put it to use?
Мы не можем это использовать.	We can't use this.
Они не хотят использовать это.	They don't want to use it.
Вы не можете это использовать.	You can't use this.
Ты не можешь это использовать.	You can't use this.
Почему бы не использовать роботов?	Why not use robots?
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
Я не могу использовать эту машину.	I can't use this machine.
Давайте не использовать наши настоящие имена.	Let's not use our real names.
Я не люблю использовать Google переводчик.	I don't like to use Google Translate.
Я сказал Тому те не использовать.	I told Tom not to use those.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Она также собирается эффективнее использовать окружение ЕС и привлечь больше чехов в европейские организации.	She also wants to use the EU environment better, and get more Czechs into European institutions.
Хотя США остаются незаменимым глобальным игроком, они больше не желают использовать принудительную дипломатию в своем стремлении построить новый порядок.	While the US remains an indispensable global actor, it is no longer willing to use coercive diplomacy in its quest to build a new order.
Но это не помешало им использовать её.	But this did not prevent them from using it.
Я не знаю, какой из ключей использовать.	I don't know which key to use.
Понятия не имею, как использовать этот компьютер.	I have no idea how to use this computer.
Я не должен прямо сейчас это использовать.	I don't have to use that right now.
В настоящее время деньги идут в страны, которые или не больше всего в них нуждаются, или не могут их использовать наиболее эффективно.	Today, money goes to countries that are neither most in need nor can most effectively use it.
Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.	Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.
Девять из десяти либо не могут использовать план 401, либо решают не использовать или ничего не решают либо сберегают слишком мало.	Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
Мы не можем запретить нашим детям их использовать	We can't stop our kids from using it.
Не ясно, будет ли правительство использовать прошлый план.	It is not clear if the government will revive the plan again.
К сожалению, не все габонцы могут использовать их .	Unfortunately, not all Gabonese people can use them .
У меня ещё не было возможности это использовать.	I never have had occasion to use it.
Она посоветовала ему не использовать слишком много сахара.	She advised him not to use too much sugar.
Она посоветовала ему не использовать так много соли.	She advised him not to use too much salt.
Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.	Some deaf people choose not to use sign language.
Использовать файл комментариев	Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.	Everything can be used.
Напротив, мы должны использовать эту силу для создания мира, в котором мы будем жить комфортно, не играя больше роль глобального сторожевого пса .	Rather, we should be using that power to create a world in which we will be comfortable living when we are no longer top dog on the global block.
Но вы можете использовать опцию нагрева горячей воды, что повышает эффективность еще больше, потому что некоторое тепло, которые вы обычно не используете, теперь вы сможете использовать как полезную энергию, для бассейна или горячей воды.	But you can use it to optionally heat hot water and that brings the efficiency up even higher because some of the heat that you would normally be rejecting, you can now use as useful energy, whether it's for a pool or hot water.
Будучи ведущим источником финансирования, ЕС обладает в Эфиопии значительной властью и должен быть готов больше ее использовать.	As a leading donor, the EU wields considerable power in Ethiopia and should be more willing to use it.

Display this page in English