Это уже нельзя использовать.	This can't be used anymore.
Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов.	Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities.
Нельзя использовать C без S. Остановка.	You cannot use C without S. Stopping.
Тебе нельзя больше ждать.	You can't wait any longer.
Вам нельзя больше ждать.	You can't wait any longer.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.	Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
Разве нельзя было здесь тоже использовать бренд Virgin ?	I mean, couldn't you have used the Virgin brand for that as well?
Нельзя ожидать больше, чем этого.	More than this cannot and should not be expected.
Такие вопросы больше нельзя игнорировать.	Such questions can no longer be ignored.
Тебе нельзя здесь больше оставаться.	You can't stay here anymore.
Вам нельзя здесь больше оставаться.	You can't stay here anymore.
Больше ничего нельзя было сделать.	Nothing more could've been done.
Нам нельзя тут больше оставаться.	We can't stay here any longer.
Их цель больше нельзя было игнорировать.	Their cause could no longer be ignored.
Поэтому откладывать лечебные меры больше нельзя.	Remedial action can no longer be delayed.
Оставаться в Турции больше было нельзя.	Staying in Turkey was not possible anymore.
Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.	They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.
Если честно, больше нельзя терять ни дня.	Indeed, there is no time to lose.
Поскольку драхмы больше нет, её нельзя девальвировать.	Because the drachma does not exist anymore, it cannot be devalued.
И все же проблему больше нельзя игнорировать.	And yet the problem can no longer be ignored.
Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать.	The more money, the greater the need to show usable results.
Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.	We don t want to reuse paper bags anymore.
Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.	No one is fooled by this claim anymore.
Я стараюсь не использовать больше бумаги, чем мне нужно.	I try not to use more paper than I need.
Больше 70 дней, однако, оставлять тело в щёлоке нельзя.	The body was then placed in natron for seventy days and returned to the family.
Однако их нельзя использовать в других сделках, в которых задействованы центральные банки и правительства.	But they cannot be used in the other transactions in which central banks and governments engage.
Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы.	It could wisely use twice that amount.
Как мы можем использовать территории больше, чем есть на Земле?	How can we actually use more area than there is on earth?
Проблемы безопасности больше нельзя рассматривать как лицензию на территориальную экспансию.	Security concerns can no longer be treated as a license for territorial expansion.
Это очень маленькая комната, так что нельзя поставить больше мебели.	This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
Их нельзя использовать для интервенций на рынки иностранной валюты или другие операции с участниками рынка.	They cannot be used to intervene in foreign exchange markets, or in other transactions with market participants.
Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты.	Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts.
Эта информация стала последней каплей похоже, молчать больше нельзя, надо говорить.	This was the last straw for me, I realized that I cannot stay silent anymore, I need to talk.
Иногда ломались кости, особенно хрупкие они у стариков. В общем, у пожилых это использовать было нельзя.	Bones were broken. Especially in old, fragile people, you couldn't use it.
Но есть старый закон, который гласит, что слова венерическое заболевание использовать в печати или на публике нельзя.	And there's an ancient law that says you can't actually mention the word venereal disease or print it in public.
Но коренные изменения стратегии в рамках европейской политики Германии больше нельзя игнорировать.	But the fundamental change of strategy within Germany s European policy can no longer be overlooked.
В таком мире энергетическую безопасность больше нельзя обобщать как большую энергетическую независимость.	In such a world, energy security can no longer be summed up as greater energy independence.
Это и есть паллиативный уход, который остается, когда больше ничего нельзя сделать.	This is palliative care, given when there is nothing else that can be done.
Если взрывов больше четырех это уже чп, какое евро 2012. нет, нельзя.	If there were more than four explosions, then it is an emergency situation what Euro 2012 are you talking about then. No, this won't do.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Нельзя, нельзя, нельзя ЗАСТАВЛЯТЬ людей сдавать какие то бредовые нормы .	You cannot, cannot, cannot FORCE people to surrender to some kind of delusional norm.
Нельзя.	No, you can't.
Нельзя путать нельзя с не надо .	One must not confuse must not with need not .
Нельзя отрицать, что сейчас больше людей знают о БАС, чем когда либо ранее.	There is no denying that more people are now more aware of ALS than ever before.

Display this page in English