Перевод "нельзя игнорировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

игнорировать - перевод :

Defy

игнорировать - перевод :

Ignore

игнорировать - перевод :

Overlook

ключевые слова : Ignore Ignoring Disregard Ignored Cannot Allowed Trusted Cannot Shouldn Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие вопросы больше нельзя игнорировать.	Such questions can no longer be ignored.
Их цель больше нельзя было игнорировать.	Their cause could no longer be ignored.
И все же проблему больше нельзя игнорировать.	And yet the problem can no longer be ignored.
Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.	Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.
Нельзя же просто игнорировать проблемы тех, кто страдает от роста цен.	One cannot simply ignore the pleas of those who are suffering.
Но коренные изменения стратегии в рамках европейской политики Германии больше нельзя игнорировать.	But the fundamental change of strategy within Germany s European policy can no longer be overlooked.
Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.	But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.	But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.
Но существует два критических аспекта дебатов на тему религиозных ценностей, игнорировать которые нельзя.	But there are two crucial aspects of the debate on religious values that should not be overlooked.
Внимательные лидеры признают, что проблема есть, и она реальна, и поэтому ее нельзя игнорировать.	Thoughtful leaders recognize that the problem is there and tangible, not to be ignored.
Одна это необходимость извлечь урок из истории стратегические интересы России в этом регионе нельзя игнорировать.	One is a lesson from history Russia s strategic interests here cannot be ignored.
Игнорировать Сирию, однако, нельзя, потому что она способна подорвать попытки урегулирования израильско палестинского конфликта или стабилизации Ливана.	Syria, however, cannot be ignored, since it is capable of undermining attempts at reaching an Israeli Palestinian track or stabilizing Lebanon.
Постарайтесь игнорировать их.	Try to ignore them.
Постарайся игнорировать их.	Try to ignore them.
Постарайся его игнорировать.	Try to ignore him.
Старайся его игнорировать.	Try to ignore him.
Лучше игнорировать этот пункт.	It is better to ignore this point.
Я буду игнорировать это.	I'll ignore that.
Я предпочёл игнорировать проблему.	I chose to ignore the problem.
Я буду это игнорировать.	I'm going to ignore that.
Том пытается игнорировать Мэри.	Tom is trying to ignore Mary.
Том начал меня игнорировать.	Tom has started ignoring me.
Тома было невозможно игнорировать.	Tom was impossible to ignore.
Но недавние демократические тенденции во всем мире, наконец, достигли берегов этого средневекового королевства пустыни и игнорировать их больше нельзя.	But recent democratic trends worldwide have now reached the shores of this medieval desert kingdom and can no longer be ignored.
Но даже наиболее динамично развивающиеся рынки в мире включая Китай, Бразилию и Индию переживают резкое замедление, которое нельзя игнорировать.	But even the world s most dynamic emerging markets including China, Brazil, and India are experiencing a sharp deceleration that cannot be ignored.
Нечто, что можно вообще игнорировать.	Which you can completely ignore.
Вы не можете игнорировать Тома.	You can't ignore Tom.
Ты не можешь игнорировать Тома.	You can't ignore Tom.
Вы не можете игнорировать их.	You can't ignore them.
Вы не можете их игнорировать.	You can't ignore them.
Ты не можешь их игнорировать.	You can't ignore them.
Ты не можешь игнорировать их.	You can't ignore them.
Я не могу их игнорировать.	I can't ignore them.
Я не могу игнорировать Тома.	I can't ignore Tom.
Том продолжал игнорировать мои звонки.	Tom kept ignoring my calls.
Однако, из за своей геополитической позиции и своего потенциала Россия останется постоянным стратегическим фактором в Европе и Азии, который нельзя игнорировать.	Due to its geopolitical position and its potential, however, Russia will remain a permanent strategic factor in Europe and Asia that cannot be ignored.
Однако, нельзя сказать, что претензия Ле Пен что те, кто голосуют за ее партию являются единственными истинными патриотами следует просто игнорировать.	That is not to say that Le Pen s claim that those who vote for her party are the only true patriots should be casually dismissed.
Нельзя игнорировать, как делают многие немцы, ту ожесточенную критику в сторону Германии и ее ведущих игроков, которая разразилась после диктата для Греции.	To dismiss the fierce criticism of Germany and its leading players that erupted after the diktat on Greece, as many Germans do, is to don rose tinted glasses.
Те, что терроризируют японцев, большие несколько сантиметров в длину, и, в отличие от комнатной мухи, мотылька или паука скакуна, их нельзя игнорировать.	The ones that terrorize the Japanese are big several centimetres long, and, unlike a house fly, a moth or a jumping spider, cannot be ignored.
Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.	The impact has become impossible to ignore.
Мы не можем просто игнорировать это.	We can't just ignore this.
Мы не можем игнорировать эту проблему.	We can't ignore this problem.
Мы не можем игнорировать прошлое Тома.	We can't ignore Tom's past.
Я не могу просто игнорировать Тома.	I can't just ignore Tom.
Мы не можем просто игнорировать их.	We can't just ignore them.

Display this page in English