Перевод "Нельзя недооценивать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недооценивать - перевод :

Misjudge

недооценивать - перевод :

Underestimate

недооценивать - перевод :

Underestimated

недооценивать - перевод :

Underrate

недооценивать - перевод :

Undervalue

ключевые слова : Underestimate Underestimated Underestimating Belittle Importance Allowed Trusted Cannot Shouldn Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нельзя недооценивать экстремизм Хамаса.	No one should underestimate Hamas s extremism.
Важность регулирования нельзя недооценивать.	The importance of proper regulations cannot be understated.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.	Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
Никогда нельзя недооценивать силу человеческой глупости.	Never underestimate the power of human stupidity.
Тем не менее, важность физических упражнений нельзя недооценивать.	Yet the importance of exercise cannot be understated.
Нельзя недооценивать роль Ислама в общественной жизни Ирака.	The religious Islamic component in Iraqi social life should not be underestimated.
Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать.	The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated.
Заинтересованность Китая в стабильности Афганистана и Пакистана тоже нельзя недооценивать.	Nor can China s interest in the stability of both Afghanistan and Pakistan be underestimated. Afghanistan, along with Pakistan and Iran, is part of a vital western security zone for China.
Заинтересованность Китая в стабильности Афганистана и Пакистана тоже нельзя недооценивать.	Nor can China s interest in the stability of both Afghanistan and Pakistan be underestimated.
У них практически нет иного выбора, кроме сопротивления, и их силу нельзя недооценивать.	They have little choice but to resist, and their strength should not be underestimated.
Принимая во внимание запутанную причастность лидеров Ирана к экономике, эффект санкций нельзя недооценивать.	Considering the tangled involvement of Iran s leaders in the economy, the effect of sanctions should not be underestimated.
Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс.	Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated.
Нельзя недооценивать долгосрочный эффект этого фактора, особенно учитывая позитивное влияние накапливающихся сбережений со сложными процентами.	The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings.
Хватит себя недооценивать.	Stop underestimating yourself.
Перестань себя недооценивать.	Stop underestimating yourself.
Перестаньте себя недооценивать.	Stop underestimating yourself.
Перестаньте себя недооценивать.	Stop underestimating yourselves.
Давайте прекратим себя недооценивать!	Stop underestimating us!
Не стоит меня недооценивать.	Don't make little of me.
Не нужно недооценивать противника.	Don't hold your rival cheap.
Не надо нас недооценивать.	Don't underestimate us.
Не стоит меня недооценивать.	Don't underestimate me.
Не надо меня недооценивать.	Don't underestimate me.
Не стоит меня недооценивать.	You shouldn't underestimate me.
Не надо недооценивать Тома.	Don't underestimate Tom.
Не надо их недооценивать.	Don't underestimate them.
Не надо его недооценивать.	Don't underestimate him.
Не надо её недооценивать.	Don't underestimate her.
Не надо недооценивать врага.	Don't underestimate the enemy.
Не надо нас недооценивать!	Don't underestimate us!
(Кашмирский конфликт должен косвенно сыграть роль в этом урегулировании, но нельзя недооценивать трудности, которые будут сопровождать этот процесс.)	(The Kashmir conflict must, indirectly, play a role in this settlement, but the difficulties of including it should not be underestimated.)
Не стоит недооценивать эту проблему.	Don't underestimate the problem.
Не стоит недооценивать собственные силы!	Don't underestimate your own strength.
Тебе не стоит недооценивать Тома.	You shouldn't underestimate Tom.
Не надо недооценивать решимость Тома.	Don't underestimate Tom's determination.
Нельзя недооценивать важность вопроса придания четких стимулов, способствующих новаторству регулятивных органов и ускоряющих введение инноваций в сфере финансовых услуг.	The importance of giving clear incentives, so that regulators are innovative and facilitate innovation in financial services, must not be underestimated.
Но не стоит недооценивать проблемы Индии.	But one should not underestimate India s problems.
Тебе не следует недооценивать этот результат.	You should not think little of this result.
Не следует недооценивать стоящую перед нами проблему.	Tantangan di masa depan tidak bisa diremehkan.
Afrahnasser Никогда не нужно недооценивать йеменских женщин!!!	And, from Doha, Qatar, Abdulrahman Warsame notes abdu Giving the prize to Tawakkul Karman gives a huge moral boost to Yemen's revolution against Saudi America's support for Salah Yemen arab
Мы не можем себе позволить продолжать его недооценивать.	We can ill afford to keep getting it wrong.
Не стоит недооценивать опасность валютной войны и протекционизма.	The danger of a currency war and protectionism should not be underestimated.
Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы.	Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead.
CGI.br играет ключевую роль в интернет политике Бразилии нельзя недооценивать и его вклад в Marco Civil da Internet, основу гарантии прав граждан Бразилии в интернете.	CGI.br plays a key role in Brazilian internet policy and was central in shaping the Marco Civil da Internet framework, which lays out guarantees for Brazilian citizens rights online.
Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.	No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.

Display this page in English