Перевод "Нельзя сказать " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сказать - перевод :

Say

нельзя - перевод :

Are not allowed to

сказать - перевод :

Say for

сказать - перевод :

Say with

нельзя - перевод :

Not must

ключевые слова : Allowed Trusted Cannot Shouldn Supposed Saying Trying Told Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нельзя сказать, нет.	Your feet specifically, no.
Но нельзя сказать	But you can't tell me, no, I can't be Mowgli, because guess what?
Пока нельзя сказать.	We don't know yet.
Нельзя сказать, кто выиграет.	There's no way of telling who'll win.
Нам нельзя им сказать?	Can't we tell them?
Нам нельзя ему сказать?	Can't we tell him?
Нам нельзя ей сказать?	Can't we tell her?
(Matthew) Нельзя сказать точно.	It's in the air.
Это нельзя сказать однозначно.	There's nothing certain either way.
Поэтому точно нельзя сказать.	So I don't know how long.
Нет, точно сказать нельзя.	So it was attempted suicide?
Почему нам нельзя сказать Тому?	Why can't we tell Tom?
Почему нельзя просто сказать пожалуйста ?	Maybe we should just say please .
чего нельзя сказать обо мне	I reckon i'm a sight.
Нельзя сказать, что я помню.	Not that I remember.
Нельзя сказать, что было скучно.	We can't say it's been dull.
Однако этого нельзя сказать о США.	The same cannot be said of the US.
Чего нельзя сказать о Паралимпийских играх.	However, how about the Paralympics?
Вы хотите сказать, мне нельзя пойти?	Are you telling me that I can't go?
Вы хотите сказать, мне нельзя поехать?	Are you telling me that I can't go?
Ты хочешь сказать, мне нельзя пойти?	Are you telling me that I can't go?
Ты хочешь сказать, мне нельзя поехать?	Are you telling me that I can't go?
Нельзя сказать, что я не пытался.	It's not like I haven't tried.
Тебе уже совсем ничего нельзя сказать?	Can't a person say anything to you these days?
Нельзя сказать заранее, что с нами случится.	You can never tell what will happen to us.
Нельзя сказать, что я несогласен с Томом.	I don't disagree with Tom.
Так что нельзя сказать, что я смотрел.	So, it's not like I was looking.
Что сказать нельзя то в письме пишут.	You can send a telegram, or a letter that's what the mail is for.
Чего нельзя сказать о крупных сухопутных животных.	But these islands are not a choice destination for land animals
Нельзя сказать Заказы от этого не появятся.	You can't just say that now I'd like to do a sustainable city in central Asia, because that's not really how you get commissions.
Нельзя сказать, вот это для меня плохо.	You can't say, here's the bad stuff.
Про ее игру ничего путного сказать нельзя .	Of her acting, it is absolutely impossible to...
А в этом тоне нельзя было сказать того, что требовалось сказать ей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	He spoke involuntarily in his habitual half bantering tone which seemed to make fun of those who said such things seriously and in that tone it was impossible to say what had to be said to her.
Однако, нельзя сказать о том, что сцена окаменела.	That is not to say that the scene has ossified.
Этого нельзя сказать о положении курдов в Турции.	The same was not true of the Kurds in Turkey.
Однако нельзя сказать этого о регионе Западной Африки.	However, the same cannot be said for the west Africa region.
Однако нельзя сказать, что мы делаем это преждевременно.	It is not a moment too soon.
Про неё нельзя сказать так себе , она совершенна.	And it's not decent it's perfect.
Сэм проглотил пиццу . Нельзя просто сказать Сэм проглотил .	Sam devoured the pizza. You can't just say, Sam devoured.
Ни об одном другом ресурсе так сказать нельзя.	No other commodity has that.
Этого нельзя сказать, она должна как бы вырасти.	You can't tell, it has to grow.
Этого нельзя сказать, она должна как бы вырасти.	You can't tell, it has to grow.
Никогда нельзя сказать, о чем думает старая карга.	You never can tell what that old witch is thinking.
Что такого важного, что нельзя сказать по телефону?	What's so important you couldn't tell me on the telephone?
Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать Можно подумать, что вопрос простой, но этот не так. Нельзя сказать	In order to answer that question you might think it's simple, but it's not simple.

Display this page in English