Перевод "нельзя избежать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избежать - перевод :

ключевые слова : Avoid Avoided Avoiding Escape Allowed Trusted Cannot Shouldn Supposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этого нельзя избежать.	This can't be avoided.
Никогда нельзя этого избежать.	It never fails.
Этого никак нельзя избежать.	There's no way to avoid it.
С такой пометкой в документах нельзя было избежать проблем.	No talking your way out of trouble with that in your documents.
Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?	But what if a breakup can only be postponed, not avoided?
И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.	And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.
Но прошедшие после его смерти десятилетия подтвердили то, что нельзя избежать конфликтов между государственными суверенитетами.	But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states.
Этот кризис показал, что экономическая взаимозависимость выросла до такой степени, что координации политики нельзя избежать.	This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.
Наличия политических взглядов в психиатрии избежать нельзя, и любое общество обязано относиться к ним с величайшей серьезностью.	The politics of psychiatry are inescapable, which is why all societies must consider them with the greatest of seriousness.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Нельзя, нельзя, нельзя ЗАСТАВЛЯТЬ людей сдавать какие то бредовые нормы .	You cannot, cannot, cannot FORCE people to surrender to some kind of delusional norm.
Критики не избежать.	Haters gonna hate.
Этого можно избежать.	That's avoidable.
Нельзя.	No, you can't.
Нельзя путать нельзя с не надо .	One must not confuse must not with need not .
Первый заключается в том, что болезней среди бедных нельзя избежать или предотвратить, поскольку бедности, по определению, присущи болезни и преждевременная смерть.	The first is that the burden of disease among the poor is somehow inevitable and unavoidable, as if the poor are bound to get sick and die prematurely.
Его нельзя трогать, ему ничего нельзя делать!	You can't touch him, you can't do anything to him! to which I replied I'M A DOCTOR! and they gave me permission.
Как Избежать Ловушки Террористов	Avoiding the Terrorists u0027 Trap
Как избежать капкана дефляции	Escaping from the Deflation Trap
Как избежать нефтяного проклятия	Escaping the Oil Curse
Как избежать силков бедности	Escaping the Poverty Trap
Кризиса евро можно избежать.	A Euro crisis can be avoided.
Но катастрофы удалось избежать.	But catastrophe was avoided.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Он надеется избежать экстрадиции.	He will hope to avoid extradition.
Полиция хотела избежать кровопролития.	The police wanted to avoid bloodshed.
Я постарался избежать конфликта.	I tried to avoid conflict.
Подозреваемый хотел избежать ареста.	The suspect wanted to avoid being arrested.
Как избежать опасностей интернета?	How can you avoid the dangers of the Internet?
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Том попытался избежать поимки.	Tom tried to avoid being captured.
Том пытался избежать ареста.	Tom tried to avoid arrest.
Мы надеемся избежать кровопролития.	We hope to avoid bloodshed.
Том надеется этого избежать.	Tom is hoping to avoid that.
Помочь нельзя.	You had better not go.
Неужели нельзя?	'Is it possible that I can't... ?
Женщинам нельзя... .	Women should not... .
Женщинам нельзя	Women should not
Нет, нельзя.	No, you may not.
Нельзя убивать.	You must not kill.
Убивать нельзя.	You must not kill.
Иначе нельзя.	That's how it has to be.
Нельзя жертвовать людьми, нельзя бросать нонкомбатантов на линию огня.	It's not right to sacrifice the people, not right to throw noncombatants into the line of fire.
Как избежать двойной глобальной рецессии	How to Avoid a Double Dip Global Recession
Как избежать будущего по Бушу?	Escaping George Bush s Future

Display this page in English