Перевод "нельзя доверять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доверять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщинам нельзя доверять | Women should not be trusted |
| Ему нельзя доверять. | He cannot be trusted. |
| Ему нельзя доверять. | He can't be trusted. |
| Тому нельзя доверять. | Tom can't be trusted. |
| Ей нельзя доверять. | She can't be trusted. |
| Никому нельзя доверять. | You can't trust anyone. |
| Тому нельзя доверять. | Tom isn't to be trusted. |
| Тому нельзя доверять. | Tom is not to be trusted. |
| Машинному переводу нельзя доверять. | You can't trust computer translation. |
| Компьютерному переводу нельзя доверять. | You can't trust computer translation. |
| Этому парню нельзя доверять. | You can't trust that guy. |
| Тому просто нельзя доверять. | Tom simply can't be trusted. |
| Доверять никому из них нельзя. | You can never trust anyone of them. |
| Боюсь, этим данным нельзя доверять. | I'm afraid this data is not reliable. |
| Нельзя доверять тому, что она говорит. | You can't trust what she says. |
| Том знал, что Мэри нельзя доверять. | Tom knew that Mary couldn't be trusted. |
| Мне говорили, что тебе нельзя доверять. | I've been told that you can't be trusted. |
| Мне говорили, что вам нельзя доверять. | I've been told that you can't be trusted. |
| Я знал, что тебе нельзя доверять. | I knew you weren't to be trusted. |
| Я знал, что вам нельзя доверять. | I knew you weren't to be trusted. |
| В наши дни никому нельзя доверять. | You can't trust anyone these days. |
| Людям, нарушающим свои обещания, нельзя доверять. | People who break their promises can't be trusted. |
| Однако в этих обстоятельствах инстинкту доверять нельзя. | In these circumstances, however, that instinct is wrong. |
| Человеку, который нарушает свои обещания, нельзя доверять. | A man who breaks his promises cannot be trusted. |
| Том сказал нам, что тебе нельзя доверять. | Tom told us you couldn't be trusted. |
| Том сказал нам, что вам нельзя доверять. | Tom told us you couldn't be trusted. |
| Том сказал мне, что Мэри нельзя доверять. | Tom told me Mary couldn't be trusted. |
| Как я уже говорил, Тому нельзя доверять. | As I told you before, Tom can't be trusted. |
| Как я уже говорила, Тому нельзя доверять. | As I told you before, Tom can't be trusted. |
| Людям, которые нарушают свои обещания, нельзя доверять. | People who break their promises can't be trusted. |
| Я же говорила тебе, что Тому нельзя доверять. | I told you Tom shouldn't be trusted. |
| Можно назвать миллион причин, почему нельзя доверять Интернет объявлениям. | There are a billion reasons more why this tuko gecko scam is just that a scam. |
| Последний кризис еще раз доказывает, что доверять иранскому президенту Махмуду Ахмадинежаду нельзя. | The latest crisis proves again that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad cannot be trusted. |
| Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен. | Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability. |
| Я спросил его Вы можете доказать, что психиатрия это псевдонаука, которой нельзя доверять? | And I said to him, Can you prove to me that psychiatry is a pseudo science that can't be trusted? |
| Ричард Никсон, например, говорил о евреях нельзя доверять этим ублюдкам , но являлся большим поклонником Израиля. | Richard Nixon, for example, said of Jews that you can t trust the bastards, but was a great admirer of Israel. |
| Дэвид Кей, возможно самый успешный инспектор по вооружениям, настаивал на том, что им нельзя доверять. | David Kay, perhaps the most effective arms inspector, insisted that he did not trust them. |
| Слабая экономика питает предположения, что система не работает, а людям, находящимся у власти, нельзя доверять. | A weak economy feeds perceptions that the system is broken, and that those in authority are not to be trusted. |
| Кому доверять? | Who can one trust ? |
| Предсказать перспективы демократического перехода в Египте становится все сложнее, однако понятно одно военным нельзя и не следует доверять. | The prospects for Egypt s democratic transition have become increasingly difficult to predict, but one thing is clear the military cannot and must not be trusted. |
| Ему можно доверять. | He can be trusted. |
| Ему можно доверять. | You can trust him. |
| Тому можно доверять. | Tom can be trusted. |
| Тебе можно доверять. | You're credible. |
| Фоме можно доверять. | Tom is trustworthy. |
Похожие Запросы : доверять - доверять - нельзя - нельзя - полностью доверять - доверять себе - доверять мудрости - доверять себе - слепо доверять - можно доверять - доверять эксперту - доверять вам - можно доверять
