Перевод "нельзя предвидеть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предвидеть - перевод :

ключевые слова : Allowed Trusted Cannot Shouldn Supposed Anticipate Foreseen Foresee Predicted Anticipated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ТЮБИНГЕН. Многие говорят, что мировой финансовый кризис нельзя было предвидеть.	TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen.
Это невозможно предвидеть.	It's not predictable.
Ты можешь предвидеть будущее?	Can you predict the future?
Это можно было предвидеть.	That was foreseeable.
Случившееся можно было предвидеть.	What happened was predictable.
Нам стоило это предвидеть.	We should've anticipated this.
Кто мог это предвидеть?	Who could've predicted this?
Кто мог это предвидеть?	Who could've foreseen it?
Кто мог предвидеть это?	Who could've predicted this?
Мне следовало это предвидеть.	I ought to have anticipated this.
Нам стоило это предвидеть.	We should have anticipated this.
Мы отобрали все, чем он мог убить себя мы жили в нижнем этаже, но нельзя было ничего предвидеть.	We took away everything that he could kill himself with. We lived on the ground floor, but one could not tell what he might do.
Я должен был это предвидеть.	I should've foreseen this.
Никто не мог этого предвидеть.	No one could've predicted that.
Я должен был это предвидеть.	I ought to have anticipated this.
Я должен был это предвидеть.	I should have foreseen this.
Уже сегодня можно предвидеть следующие последствия	The following consequences are already foreseeable
Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше.	It is hard to see how this can continue for much longer.
Я не мог предвидеть, что это случится.	I couldn't anticipate that that would happen.
Зачем ждать катастроф, наступление которых мы можем предвидеть.	It is not necessary for us to wait for great catastrophes to occur if we can see them coming.
Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы.	What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries.
Мало кто мог предвидеть, каким дальновидным окажется это решение.	Few could have foreseen how far reaching that decision would prove to be.
Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность.	He was considered a tactical genius, a man who could see around corners.
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Именно поэтому, вместе с работами по определению, оценке и снижению опасности и рисков, мы должны всегда понимать, что нельзя заранее предвидеть и подготовиться ко всем изменениям.	That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for.
Нельзя, нельзя, нельзя ЗАСТАВЛЯТЬ людей сдавать какие то бредовые нормы .	You cannot, cannot, cannot FORCE people to surrender to some kind of delusional norm.
Нельзя.	No, you can't.
Нельзя путать нельзя с не надо .	One must not confuse must not with need not .
Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт.	How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee.
Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе.	China can already see considerable problems in the medium term.
Они не могли предвидеть сотовых телефонов, сети Интернет и прочего.	They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff.
Не все угрозы, связанные с изменением климата, мы можем предвидеть.	Ada juga ancaman ancaman perubahan iklim yang tidak dapat kita prediksi sebelumnya.
Его нельзя трогать, ему ничего нельзя делать!	You can't touch him, you can't do anything to him! to which I replied I'M A DOCTOR! and they gave me permission.
Второй сценарий, который можно было предвидеть с самого начала, стал реальностью.	The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality.
И чем более инновационным является предприятие, тем труднее предвидеть возможный результат.	And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome.
Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад.	The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.
Помочь нельзя.	You had better not go.
Неужели нельзя?	'Is it possible that I can't... ?
Женщинам нельзя... .	Women should not... .
Женщинам нельзя	Women should not
Нет, нельзя.	No, you may not.
Нельзя убивать.	You must not kill.
Убивать нельзя.	You must not kill.
Иначе нельзя.	That's how it has to be.
Но Мак Луан не мог предвидеть появления класса космополитов, поскольку он не мог предвидеть невероятного развития средств прямой межличностной коммуникации, позволяющих космополитам всего мира объединяться в содружества.	But McLuhan could not have anticipated the cosmopolitan class, because he could not have anticipated the immense development of direct interpersonal communications media that allow cosmopolitans around the world to form friendships.

Display this page in English