Перевод "нельзя ожидать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ожидать - перевод :

Come to expect

ожидать - перевод :

Expect

ожидать - перевод :

Waiting for

ключевые слова : Allowed Trusted Cannot Shouldn Supposed Expect Expected Expecting Wait

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нельзя ничего ожидать.	You expect nothing.
Большего нельзя ожидать.	That's all you can expect.
Нельзя ожидать больше, чем этого.	More than this cannot and should not be expected.
Нельзя ожидать всего от школы.	One can't expect everything from schools.
Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.	Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.
Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.	One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.
В таком климате нельзя ожидать прогрессивных структурных реформ.	In this climate, no progressive structural reforms are likely.
От США нельзя ожидать, что они возьмут тяжесть проведения процесса миротворчества исключительно на свои плечи.	The US cannot be expected to shoulder the post conflict burdens of peacekeeping alone.
Но нельзя ожидать, что Кения снова начнет играть стабилизирующую роль в регионе в ближайшем будущем.	But no one should expect Kenya to play a stabilizing regional role again anytime soon.
В пятых, нельзя ожидать, что палестинское руководство пойдет на риск ради заключения мира без политической защиты.	Fifth, the Palestinian leadership cannot be expected to take risks for peace without political protection.
Поэтому нельзя ожидать, что кто то сможет управлять этим африканским гигантом, как если бы это был Сингапур.	Civic virtue is rare. No leader can be expected to run this giant of Africa as if it were Singapore.
Поэтому нельзя ожидать, что кто то сможет управлять этим африканским гигантом, как если бы это был Сингапур.	No leader can be expected to run this giant of Africa as if it were Singapore.
Источником их власти является фрагментация континента, и нельзя ожидать, что они откажутся от этой позиции ради благополучия масс.	They derive their powers from the fragmentation of the continent, and one cannot expect them to renounce that stance for the sake of the well being of the masses.
Адвокат с быстротой, которой нельзя было ожидать от него, рознял руки, поймал моль и опять принял прежнее положение.	The lawyer, with a rapidity one could not have expected of him, separated his hands, caught the moth, and resumed his former position.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Чего нам ожидать?	What can we expect?
Чего нам ожидать?	What should we expect?
Этого следовало ожидать.	That was to be expected.
Этого следовало ожидать.	That should've been expected.
Пока правящая элита работает в этом блеске, нельзя ожидать, что ее представители когда либо будут вести себя как простые смертные.	As long as the governing elite works in this splendor, one cannot expect that they will ever behave like common mortals.
Нам нужно ожидать худшее.	We have to expect the worst.
Мы должны ожидать худшего.	We have to expect the worst.
Мне следовало этого ожидать.	I should've expected it.
Думаю, этого следует ожидать.	I think that's to be expected.
Том знает, чего ожидать.	Tom knows what to expect.
Этого можно было ожидать.	That was to be expected.
Чего ещё нам ожидать?	What else should we expect?
Таких проблем стоит ожидать.	Such problems are to be expected.
Тебе следовало ожидать нас.	You should've expected us.
Я знал, чего ожидать.	I knew what to expect.
Мы знали, чего ожидать.	We knew what to expect.
Мы знаем, чего ожидать.	We know what to expect.
Чего нам еще ожидать?	What else can we expect?
Нонсенс. Нельзя получить все. Нельзя.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
В этом и во всем остальном США должны взять на себя ведущую роль. Нельзя ожидать, что стороны достигнут консенсуса без посредничества.	Here, and elsewhere, the US will need to take the lead the parties cannot be expected to reach consensus by themselves.
Сбережения являются источником жизненной силы любой экономики, потому что нельзя ожидать, что капитальные инвестиции можно бесконечно финансировать за счет иностранного капитала.	The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever.
Нельзя, нельзя, нельзя ЗАСТАВЛЯТЬ людей сдавать какие то бредовые нормы .	You cannot, cannot, cannot FORCE people to surrender to some kind of delusional norm.
Нельзя.	No, you can't.
Поэтому нужно ожидать значительного шока.	So expect big shocks.
Такого сценария событий следовало ожидать (	Such a scenario was to be expected (
Лучше, чем можно было ожидать.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Нам следует ожидать задержку поезда.	We have to allow for the delay of the train.
Том не знает, чего ожидать.	Tom doesn't know what to expect.
Я хочу знать, чего ожидать.	I want to know what to expect.

Display this page in English