Перевод "не обеспечена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

обеспечена - перевод :

Is secured

ключевые слова : Worry Assured Secured Provided Secure Guaranteed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если бы не была обеспечена прозрачность, мы бы не собрали столько денег.	Collecting money If transparency had not been provided, we could not have collected so much money. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 4, 2014
Во многих развивающихся странах защита личных данных вообще никак не обеспечена законодательно.	In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.
Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.	Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.	Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Объективно говоря, сегодня безопасность Украины как суверенного государства обеспечена лучше, чем когда либо.	Objectively speaking, Ukraine today is more secure as a nation than at any time in its history.
Если сможешь найти тут нечто новое, всё что угодно, считай, что твоя карьера обеспечена.	If you could find something new, anything, you will get your career made.
В то время как Латинская Америка обеспечена неплохо, ситуация в некоторых других регионах совершенно другая.	While Latin America seems well endowed, the situation is very different elsewhere.
Был организован благотворительный фонд и сейчас семья живёт в доме за городом и обеспечена всем необходимым.	A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of.
Институциональная структура проекта будет обеспечена под эгидой Европейской экономической комиссии силами Руководящего комитета проекта Энергетическая эффективность XXI .	Institutionally, the project will be assembled under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe and by the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project.
Добавьте сюда реальные трудности из за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин и экономическая изоляция обеспечена.	Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa. Add the practical difficulties of broken down roads and few cars and trucks, and economic isolation follows.
Добавьте сюда реальные трудности из за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин и экономическая изоляция обеспечена.	Add the practical difficulties of broken down roads and few cars and trucks, and economic isolation follows.
Определение отношений между валютой и финансами жизненно необходимо для того, чтобы удостовериться, что вся новая выпущенная валюта обеспечена активами.	Clarifying the relationship between currency and finance is essential to ensuring that all newly issued currency is backed by assets.
Дипломатия должна быть хорошо обеспечена ресурсами, и должна оказывать правильное сочетание кнута и пряника на лидеров и их последователей.	Diplomacy needs to be well resourced, and apply the right mix of incentives and pressures on leaders and followers.
Но длительная связь между лидерами и ведомыми не может быть обеспечена за счет сведения общественных дебатов к простому голосованию в ходе референдума при наличии альтернатив.	Some want to cut through the tangle with more direct democracy. But lasting connections between leaders and governed can not be created by reducing public debate to simple referendum alternatives.
Но длительная связь между лидерами и ведомыми не может быть обеспечена за счет сведения общественных дебатов к простому голосованию в ходе референдума при наличии альтернатив.	But lasting connections between leaders and governed can not be created by reducing public debate to simple referendum alternatives.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.	With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.	With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Некоторые говорят, что молодёжь богатых стран слишком хорошо обеспечена, чтобы её можно было мобилизовать политически, по крайней мере, в своём большинстве.	Some say that young people in the rich countries are just too well off to mobilize politically, at least en masse.
55. Кроме того, обеспечена, хотя еще и в недостаточной степени, более высокая координация между различными органами, участвующими в процессе выдачи документов.	55. Similarly coordination among the various authorities participating in the document issuing process was improved, although further progress is needed.
Должна быть обеспечена автономность судей, что возможно только в том случае, если люди доверяют судьям и верят в справедливость вынесенных судом решений.	The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions.
Между тем, рациональная денежно кредитная политика, которую контролирует ряд талантливых центральных банкиров (чья независимость обеспечена Конституцией Чили), мешает росту инфляции и удерживает относительно низкие долгосрочные ставки.	Meanwhile, sound monetary policy, guided by a series of talented central bankers (whose independence is enshrined in Chile s constitution), has prevented inflation and kept long term rates relatively low.
Этим путем будет обеспечена финансовая стабильность и возможность фискальной реструктуризации по контрасту с теперешней ситуацией, в которой никто не следовал каким либо правилам, и, когда разразился кризис, на помощь были вынуждены прийти налогоплательщики.	This would ensure both fiscal stability and fiscal innovation in contrast to the present situation, in which no one obeyed any rules and, when crisis erupted, taxpayers had to come to the rescue.
Также возможно, что понимание будет найдено в виде выпуска в будущем таких облигаций, в которых пункт о равенстве будет убран, однако будет обеспечена достаточная уверенность держателей облигаций в функциях рынка, которой не было вплоть до нынешнего решения.	It is also possible that language will be found in future bond issues that replaces the pari passu clause but provides sufficient assurance to bondholders to let the market function much as it did until the current ruling.
не богатство, не слава, не власть,	For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Не верь, не бойся, не проси!	Don't trust, don't be afraid, don't ask!
Не, не слышали.	No, they've never heard of them.
Не, не совсем.	Nah, not really.
Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок.	Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
Не ввязывайся. Не надо .	Don't go through this. Don't do it.
не сказка, не выдумка.	This isn't story tale it's not make believe.
Не вы. Не я.	Not you. Not I.
Не уходи, не уходи!	'Don't go! Don't go!
Не бойтесь, не бойтесь!	'Don't be afraid, don't be afraid!'
Не волнуйтесь, не стрелок.	Don't worry he's not a shooter.
Не потопаешь не полопаешь.	No pain, no gain.
Не хочешь не иди.	Don't go if you don't want to.
Не хотите не идите.	Don't go if you don't want to.
Не могу не согласиться.	I can't agree more.
Не обманешь не продашь.	If you don't lie you don't sell.
Не сломалось не чини.	If it ain't broke, don't fix it.
Не сломалось не чини.	If it isn't broken, don't fix it.
Не уходи не попрощавшись.	Don't leave without saying goodbye.
Не хочешь не надо.	Take it, or leave it.
Не хочешь не бери.	Take it, or leave it.
Не нравится не ешь.	If you don't like it, then don't eat it.

Display this page in English