Перевод "не ограничивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пусть ваша фамилия никогда не ограничивает вас. | Let your surname never limit you. |
| Что то их ограничивает. | But something imposes a restriction on them their patriarchal milieu. |
| Это простая жизнь, но никто не ограничивает тебя. | 'It's a simple life, but nobody is restricting you. |
| Более точно, Кастро ограничивает кубинцев. | More precisely, Castro limits Cubans. |
| 4. Пункт 3 не ограничивает возможности любого лица в отношении | 4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person |
| Все более свободное выражение мнений не влияет или не ограничивает поведение правительства. | Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves. |
| Правительство США не ограничивает докторов и спортсменов в выездах за границу. | The United States government does not restrict doctors and athletes from traveling outside of the country. |
| Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции. | Their consequent reluctance to lend constrains investment. |
| Во первых, она ограничивает размер потребительской базы. | For starters, it limits the size of the consumer base. |
| Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. | Extreme heat also limits mosquito survival. |
| Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности. | Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities. |
| Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран. | The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries. |
| Запрет ограничивает право избирателя на получение информации, а также ограничивает кандидата в президента в доведении своей точки зрения до избирателя. | Such a decision restricts the voters' rights to receive information about elections and constrains presidential candidates' campaigning opportunities. |
| Сэм Бёрнс Ну, прогерия ограничивает меня кое в чем. | Sam Burns Well, progeria limits me in some ways. |
| Если на то пошло, запрет минаретов не запрещает исповедовать свою религию и не ограничивает строительство мечетей. | Hard Luck to those groups that live and thrive on commercializing religion stemming out of their tribal organization. Those groups crying over the violated freedoms of Muslims living in Europe as though their countries of birth the countries they escaped are soaked in tolerance. Fine! |
| Но моя голова занята другим, тем, что время не ограничивает, тому, как изобретательно зло. | But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence. |
| С другой стороны, следование стандарту подчас скорее ограничивает людей в общении, а не наоборот. | Fija writes in a journal that if a language dies, its world will also vanish |
| В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей. | Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states. |
| Интернет является неограниченным пространством для любых новостных историй и никак не ограничивает тип публикуемой информации. | The Internet provides almost infinite space for all sorts of news stories and doesn't impose many limitations on the type of information that can be published. |
| Даже Грузия довольно строго хотя и не так строго, как хотелось бы России ограничивает деятельность чеченцев. | Even Georgia now closely although not as closely as Russia would like restricts Chechen activity. |
| Закон ограничивает деятельность НПО, оговаривая, например, что она не может быть в противоречии с интересами страны . | The law restricts NGOs activities with stipulations such as cannot violate the country's interest . |
| К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии. | Unfortunately, flawed public policy limits the available options. |
| Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует? | Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing? Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets. |
| Зачем же тогда беспокоиться по поводу того, что новое торговое соглашение ограничивает то, чего больше не существует? | Why, then, be concerned that the new trade agreement restricts what Chile is not doing? |
| Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского. | Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman. |
| Фискальные правила представляют собой заранее оговоренный механизм, который ограничивает расходы или дефицит. | A fiscal rule is any pre specified mechanism that constrains spending or the deficit. |
| Национальная валюта ограничивает, и за иллюзию независимости год за годом приходится платить. | It offers little flexibility and year after year an interest cost is paid for what is the illusion of independence. |
| Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. | If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast. |
| Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки. | It also impairs the UN's ability to deal with the most important problems of today's international environment. |
| Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение. | The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. A declining economy has made the rising generation rebellious. |
| В результате, банки подверглись ужесточенному регулированию, которое ограничивает некоторые аспекты их бизнеса. | And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. |
| Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение. | The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. |
| Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. | That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines. |
| Тот факт, что СМИ ограничивает публикации и изображения политических партий, является общеизвестным. | The fact that the official media limits the publication and portrayal of political parties is widely known. |
| Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру. | Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment. |
| Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу. | Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty. |
| Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США. | Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US. Until recently, China, which holds foreign currency reserves of more than 1.2 trillion (the world s largest), followed this policy, too. |
| Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США. | Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US. |
| Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность. | Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy. |
| Более узкое понимание информационной системы ограничивает её состав данными, программами и аппаратным обеспечением. | As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. |
| Как и Джордж Буш младший, президент США Барак Обама ограничивает свою дипломатическую деятельность в основном друзьями, а не противниками. | Like George W. Bush, President Barack Obama confines his diplomatic engagement largely to friends rather than adversaries. |
| Никакое положение настоящей Конвенции не ограничивает более благоприятных положений о защите всех лиц от насильственных исчезновений, которые могут содержаться | Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in |
| Кроме того, патентная система не только ограничивает использование знаний предоставляя (временную) монополистскую власть она часто делает невозможным лечение людей, не имеющих страховку. | But the patent system not only restricts the use of knowledge by granting (temporary) monopoly power, it often makes medications unaffordable for people who don t have insurance. |
| Эта особенность ограничивает степень полезного вливания этих видов возобновляемой энергии в мировую сеть электроснабжения. | It limits how much of these types of renewable power can usefully be fed into the world s electricity grids. |
| Также, Китайский закон ограничивает оспаривание бюрократических действий прежде, чем они начинают применяться на практике. | Also, Chinese law limits the questioning of administrative rules before they are put into practice. |
Похожие Запросы : это ограничивает - она ограничивает - ограничивает себя - ограничивает общность - закон ограничивает - ограничивает возможности - закон ограничивает - ограничивает от - ограничивает область - это ограничивает - ограничивает вас - ограничивает использование - ограничивает использование