У меня повышен холестерин.	My cholesterol is high.
У меня повышен уровень холестерина.	My cholesterol levels are high.
Он был повышен в звании.	He was promoted in rank.
Мм, полковник Соколов, тоже был повышен?	Uh, Colonel Sokolov, he has been promoted also?
30 марта 1844 он был повышен до лейтенанта.	He was promoted to first lieutenant on March 30, 1844.
В 1997 году повышен до звания бригадного генерала.	He was promoted to the rank of Brigadier General in 1997.
Повышен в звании до капитана в 1972 году.	He was promoted to the rank of Captain in 1972.
Два года назад он был повышен до звания полковника.	He was promoted to colonel two years ago.
Он был повышен до вице адмирала 15 ноября 1940.	He was promoted to vice admiral on November 15, 1940.
17 января 1863 он был повышен до генерал майора.	He was promoted to major general on January 17, 1863.
22 декабря 1987 он был повышен до звания подполковника.	On 22 December 1987 he was promoted to Lieutenant Colonel.
20 октября 1859 он был повышен до первого лейтенанта.	In 1859, Lee was commissioned a full First Lieutenant.
Клуб был повышен до первого уровня на следующий год.	The club was promoted to the following year's first level.
В марте 1943 года он был повышен до капитана.	In March 1943 he was promoted to captain.
6 июня 1904 года Кодама был повышен до генерала.	On 6 June 1904, Kodama was promoted to full general.
11 марта 1862 года он был повышен до бригадного генерала.	He was promoted to brigadier general on March 11, 1862.
После возвращения в ранг капитана он был повышен до майора.	Having reverted to the rank of Captain, he was then promoted to Major.
Два года спустя он был повышен до звания генерал майора.	Two years later he was promoted to major general.
12 августа 1862 года он был повышен до бригадного генерала.	He was promoted to brigadier general on August 12, 1862.
С 1 января 1937 года, Лангсдорф был повышен до капитана.	On 1 January 1937, Langsdorff was promoted to Captain.
В 1574 году статус маркграфства был повышен до герцогства Монферрато.	In 1574, Montferrat was elevated to a Duchy and he became its first duke.
В четвёртый раз он был повышен от ассистента до тренера.	It was the fourth time he had been promoted from assistant to manager.
В 1851 году был повышен в звании до генерал лейтенанта.	In 1851, he was promoted to the rank of lieutenant general.
1 декабря 1936 он был повышен в звании до контр адмирала.	On December 1, 1936, Ozawa was promoted to rear admiral.
С приближением системы к стране уровень предупреждения был повышен до тайфуна.	The alert was later raised to a cyclone warning as the system neared the country.
В ноябре 2000 года статус Мусони был повышен до небольшого города ().	In November 2000, it was incorporated as the Town of Moosonee.
В ходе производства сезона Скотт Фоли был повышен до основного состава.	On June 14, 2013, Scott Foley was promoted to regular as of the third season.
В сентябре 2004 года он был повышен до звания бригадного генерала.	In September 2004, he was promoted to the rank of brigadier general.
В мае 2005 года он был вновь повышен до 6,80 долл.	It is estimated that in 2005, about 21,900 Nova Scotians work for minimum wage.
21 апреля 2010, статус Traffic Server был повышен до полноценного проекта (TLP).	On April 21, 2010, the Apache board accepted Traffic Server as a TLP, graduating the project out of incubation.
В 1794 году Гилкрист был повышен до хирурга в Ост Индской компании.	In 1794 he was promoted to surgeon with the East India Company.
В апреле 1940 года Окамура был повышен в звании до полного генерала.	In April 1940, Okamura was promoted to the rank of full general.
Класс должности представителя в Кабо Верде был повышен до уровня С 5.	The post of Representative in Cape Verde has been upgraded to P 5.
Повышен в должности до старшего сотрудника по правовым вопросам, 1985 1989 годы	Promoted to Senior Legal Officer, 1985 1989
Если PDC был постоянно недоступен, существующий BDC мог быть повышен до роли PDC.	if the machine failed), an existing BDC could be promoted to be a PDC.
2 августа 2003 г. статус был повышен из деревни Монтебелло стало обычным муниципалитетом.	On August 2, 2003, its statutes were changed and it became the Municipality of Montebello.
Он был повышен до Майора 15 мая 1917 и Подполковника 5 августа 1917.	He was promoted to Major on May 15, 1917, and to Lieutenant Colonel on August 5, 1917.
8 января 1918 он был повышен до Полковника, а позже до Бригадного генерала.	He was promoted to Colonel on January 8, 1918, and to Brigadier General on April 15, 1918.
20 октября 1773 года он был повышен до звания лейтенанта 5 го пехотного полка.	On 20 October 1773, he was promoted to lieutenant in the 5th Foot.
возраст, с которого можно привлекать к уголовной ответственности повышен с 7 до 10 лет	The age of responsibility has been increased from 7 to 10 years
8 июля 1536 года он был повышен до звания пэра, как барон Кромвель из Уимблдона.	On 8 July 1536, he was raised to the peerage as Baron Cromwell of Wimbledon.
3 сентября 1861 он был повышен до бригадного генерала и получил бригаду в постоянное командование.	He was promoted to brigadier general effective September 3, 1861, and given permanent command of his brigade.
Первоначально стал профессором нейрофизиологии и эмбриологии, в 1924 году был повышен до начальника отдела анатомии.	Starting as Professor of Neurology and Embryology, he would be promoted to head of the anatomy department in 1924.
Вместе с тем вклад национальных механизмов в дело создания благоприятных условий может быть существенно повышен.	The contribution of national machineries to the creation of an enabling environment could, however, be significantly enhanced.
Благодаря влиянию Ардавура и Аспара, Маркиан стал капитаном гвардии, а затем был повышен до звания сенатора.	Through the influence of these generals he became a captain of the guards, and was later raised to the rank of senator.

Display this page in English