Перевод "не подходит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не подходит - перевод : не подходит - перевод : подходит - перевод : подходит - перевод : подходит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не подходит. | This doesn't fit. |
| Понедельник не подходит. | Monday's not good. |
| Завтра не подходит. | Tomorrow's no good. |
| Нет, четверг не подходит. | No, Thursday's out. |
| Нет, четверг не подходит. | In No, Thursday's out. |
| Не всё подходит каждому. | Not everything is for everyone. |
| Она мне не подходит. | She is no match for me. |
| Эта часть не подходит. | This piece doesn't match. |
| Это покрытие не подходит. | This cover doesn't fit. |
| Это мне не подходит. | That isn't convenient for me. |
| Эта рубашка не подходит. | That shirt is inappropriate. |
| Это не подходит Тому. | This isn't good for Tom. |
| Этот рукав совсем не подходит . | This sleeve doesn't fit at all. |
| Это мне не очень подходит. | This didn't fit me very well. |
| Этот размер мне не подходит. | This size doesn't fit me. |
| Эта еда мне не подходит. | This food does not agree with me. |
| Боюсь, этот ключ не подходит. | I'm afraid this key does not fit. |
| Боюсь, этот ключ не подходит. | I'm afraid this key doesn't fit. |
| Корабль не подходит для продажи. | The ship is unsellable. |
| Ничто из этого не подходит. | None of this is good. |
| Это сюда не очень подходит. | It doesn't fit well here. |
| Том не подходит к телефону. | Tom hasn't been answering his phone. |
| Эта шляпа мне не подходит. | That hat doesn't fit me. |
| Эта работа девушкам не подходит. | This work is not suited to young girls. |
| Подходит идеально. | It fits perfectly. |
| Завтра подходит. | Tomorrow is fine. |
| Это подходит? | Does this fit? |
| Автобус подходит. | The bus is coming. |
| Это подходит? | Is that agreeable? |
| Но однобокий ответ здесь не подходит. | But a one size fits all response won t work. |
| Она не подходит для этой задачи. | She isn't adequate to the task. |
| Эта комната не подходит для сна. | This room is not suitable for sleeping. |
| Том не подходит для этой работы. | Tom is unfit for that job. |
| Этот стол сюда не очень подходит. | This table doesn't fit well here. |
| Эта рубашка не подходит к брюкам. | That shirt doesn't go with the pants. |
| Том не подходит для этой работы. | Tom isn't the right man for this job. |
| Том не подходит для этой работы. | Tom isn't fit for the job. |
| Том для этой работы не подходит. | Tom isn't the right man for this job. |
| Однако оно не подходит для периодов дефляции. | This rule normally ensures a modicum of coherence and avoids overreactions in exchange rates, but it is insufficient in deflationary times. |
| Знаете, и другой рукав совсем не подходит . | You know, the other sleeve doesn't fit at all. |
| Этот галстук не подходит к моему костюму. | The tie doesn't go with my suit. |
| У тебя пиджак не подходит к галстуку. | Your jacket and tie don't go together. |
| Этот галстук не подходит к моему костюму. | The tie doesn't fit with my suit. |
| Это не подходит ни под одну категорию. | This doesn't fit into any category. |
| Думаю, Том не подходит для этой работы. | I think Tom isn't the right man for the job. |
