Когда показано	When mapped
Не было показано, выжил Рид или нет.	It is not revealed whether Reed survives.
Сообщение было показано	Message has been displayed
При следующем запуске konqueror меню не будет показано.	On restarting konqueror , the menubar should be hidden.
Это показано на прилагаемой карте к проекту не прилагается .	This is illustrated in the attached map not attached to the draft .
РОМЕО Я пойду вперед, не такой взгляд будет показано,	ROMEO I'll go along, no such sight to be shown,
Вот что тут показано	Here is what you show subjects.
Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.	None of this was shown on television.
США), однако это не показано в данных, приводимых в таблице.	A further transfer to reserves ( 0.44 million) is expected later this year, but that is not reflected in the data shown here.
Всего было показано 23 фильма.	A total of 23 films were shown.
Того, что было показано достаточно.	Despite the order to assemble, no one does.
Было показано всего несколько эпизодов.	The series lasted for only a few episodes.
Как показано, процедура весьма несложная.	The procedure is quite straightforward, as follows.
... ошибочное слово показано в контексте...	... the misspelled word shown in context...
Это то, что показано здесь.	This is what's shown right here.
На них показано нечто интересное.	They show an interesting thing.
Решение уравнения Стэн'а показано ниже.	Stan's solution to an equation is shown below.
На рисунке показано, что происходит.	So here's a picture of what we're doing.
Однако, как показано на рис.	However, significant pesticide concentrations can be found in surface water bodies in parts of EECCA (UNECE, 2000 and 2003) and some local situations deserve attention.
Не показано, что цитокинины типа фенилмочевины естественно встречаются в тканях растений.	Cytokinins have recently been found to play a role in plant pathogenesis.
Как показано в Пусть пули летят .	As Seen in Let the Bullets Fly .
Показано значение, наиболее близкое к 0.	The value closest to zero is listed.
(Вид А, как показано на рис.	The ends of the filament as defined on sheet P19W 2, note 6 , shall lie between Z1 and Z2 and between the lines Z3 and Z4.
Распределение сообщений показано в таблице 2.	A breakdown of the complaints is shown in table 2.
Чистое соединение показано справа, для контраста.	A pure compound is shown on the right, for contrast.
Оно показано здесь в видимом свете.	It's shown here in visible light.
Как видите, большинство артерий показано красным.	Okay. Point number two. Now you see that the arteries are drawn in red, for the most part.
Они хотят быть показано на рисунке.	They want to be shown.
Белым показано правильное направление, черным неправильное.	The white arrows represent the correct flow of the blood and the black arrows represent the incorrect flow of the blood.
В следующем ролике показано их детище	This next clip shows the fruit of their labour
Таким образом, будет показано, что отношения не должны определяться только политическим конфликтом.	Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.
Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.	He clarified that not everything is as shown in CSI television program.
После обработки экстрактов бактерий протеазами было показано, что белки не переносят гены.	The R strain bacteria transformed, meaning that proteins did not carry the genes causing the disease.
В каждом последующем анимированном фрейме используется тот же источник (показано фиолетовым), но различное место назначения (показано желтым).	In each subsequent animated frame the same source is used (in purple) but a different destination is shown (in yellow).
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.	Radical surgery usually follows.
США, как это показано в таблице 2.	Percentage shares and contributions of the top 15 OECD DAC donors for selected UNDP activities are shown in table 1.
США, как это показано в таблице 2.	Table 2 Estimated financial situation of the Institute in 2005 (United States dollars)
Имя будет показано в меню 'Инструменты Внешние'	The name will be displayed in the'Tools External 'menu
Заголовок документа должен выглядеть, как показано выше.	The heading of the document should read as above.
В приложении XI показано распределение непогашенных обязательств.	Annex XI shows the distribution of unliquidated obligations.
В приложении XII показано распределение непогашенных обязательств.	Annex XII shows the distribution of unliquidated obligations.
Фактическое положение вещей показано в таблице 2.	The actual performance is shown in table 2.
Присмотритесь к тому, как показано его тело.	Take a close look at the way that his body is defined.
Красная яма огня показано как минус 1.	The red fire pit is shown as a minus 1.
Здесь показано 5 крупнейших платформ цифрового распространения.	We showed here the 5 biggest digital distribution platforms.

Display this page in English