Перевод "не распространяемый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| flat assembler (fasm) свободно распространяемый многопроходной ассемблер, написанный Томашем Грыштаром (). | FASM ( flat assembler ) in computing is an assembler. |
| Adobe Illustrator векторный графический редактор, разработанный и распространяемый фирмой Adobe Systems. | Adobe Illustrator is a vector graphics editor developed and marketed by Adobe Systems. |
| AutoIt свободно распространяемый язык для автоматизации выполнения задач в Microsoft Windows. | AutoIt is a freeware automation language for Microsoft Windows. |
| Настоящий проект доклада представляет собой предварительный текст, распространяемый для одобрения делегациями. | Cuba |
| Настоящий проект доклада представляет собой предварительный текст, распространяемый для одобрения делегациями. | Egypt for the African Group |
| Настоящий проект доклада представляет собой предварительный текст, распространяемый для одобрения делегациями. | Indonesia for the Asian Group and China |
| Свободно распространяемый VisSim Viewer предоставляет возможность обмениваться моделями с коллегами и клиентами, не имеющими лицензии VisSim. | Distributing VisSim models A read only version of the software, VisSim Viewer, is available free of charge and provides a way for people not licensed to use VisSim to run VisSim models. |
| PuTTY свободно распространяемый клиент для различных протоколов удалённого доступа, включая SSH, Telnet, rlogin. | It supports several network protocols, including SCP, SSH, Telnet, rlogin, and raw socket connection. |
| Twisted это событийно ориентированный сетевой фреймворк, написанный на Python и распространяемый под лицензией MIT. | Twisted is an event driven network programming framework written in Python and licensed under the MIT License. |
| Nuvola (, Nuvola эволюция темы SKY) это свободный набор значков, распространяемый по лицензии GNU LGPL 2.1. | Nuvola (from Italian cloud , Nuvola as evolution of the SKY icon theme) is a free software icon set under the GNU LGPL 2.1 license, created by David Vignoni. |
| Openbox свободный менеджер окон для X Window System, распространяемый под лицензией GNU General Public License. | Openbox is a free, stacking window manager for the X Window System, licensed under the GNU General Public License. |
| Full Circle Magazine свободно распространяемый журнал в формате PDF, начавший выходить в апреле 2007 года. | Full Circle is a free distribution Portable Document Format magazine that was launched in April 2007. |
| LEd (от ) свободно распространяемый редактор для работы с документами TeX и LaTeX в операционных системах Windows. | LEd (formerly LaTeX Editor) is a TeX LaTeX editing software working under Microsoft Windows. |
| Free Pascal (полное название Free Pascal Compiler, часто используется сокращение FPC) свободно распространяемый компилятор языка программирования Pascal. | Free Pascal Compiler (FPC for short, and formerly known as FPK Pascal) is a free Pascal and Object Pascal compiler. |
| Facelets открытый веб фреймворк, распространяемый под лицензией Apache license и альтернативная технология управления представлением для JavaServer Faces (JSF). | In computing, Facelets is an open source Web template system under the Apache license and the default view handler technology (aka view declaration language) for JavaServer Faces (JSF). |
| Ассоциация издает ежеквартальный журнал Международная сороптимистка (на английском, французском и японском языках), широко распространяемый в системе Организации Объединенных Наций. | The organisation publishes a quarterly magazine, The International Soroptimist', (in English, French and Japanese) which is widely circulated to UN Offices. |
| Делегация поддерживает распространяемый в настоящее время Лихтенштейном неофициальный проект резолюции, который обеспечит проведение более основательной дискуссии на сорок девятой сессии. | It therefore supported the informal draft resolution being circulated by Liechtenstein, which would warrant more thorough discussion at the forty ninth session. |
| iTunes медиаплеер для организации и воспроизведения музыки и фильмов, разработанный компанией Apple и бесплатно распространяемый для платформ OS X и Windows. | If both ID3v2.x and ID3v1.x tags are in a file, iTunes ignores the ID3v1.x tags. |
| Около 450 учреждений более чем в 80 странах внесены в компьютеризированный указатель, распространяемый среди экспертов и посетителей Центра по их просьбе. | Approximately 450 contributing institutions in over 80 countries are listed in a computerized index, which is distributed and provided to experts and visitors to the Centre on request. |
| В этой связи МООНДРК выпускает ежемесячный бюллетень, распространяемый на всей территории Демократической Республики Конго как в электронном, так и в печатном виде. | In this connection, MONUC is producing a monthly bulletin, which is disseminated throughout the Democratic Republic of the Congo both electronically and in hard copy. |
| Департамент также подготовил обновляемый и распространяемый им на постоянной основе обширный перечень всех материалов и мероприятий системы Организации Объединенных Наций, связанных с Конференцией. | The Department has also organized and is continually updating and distributing an extensive schedule of all United Nations system products and events related to the Conference. |
| Полиция и другие официальные лица косвенно вмешиваются в контент, распространяемый интернет пользователями, манипулируя этими специалистами в ИКТ, которые, в свою очередь, вмешиваются в работу блогеров. | Police and other officials meddle indirectly with netizen content by manipulating these ICT professionals, who in turn intervene against bloggers. |
| Министерство также публикует широко распространяемый доклад об экологических показателях, в котором содержится предназначенная для общественности и легко доступная информация об изменениях в состоянии окружающей среды. | The Ministry also publishes a popular report of environmental indicators, providing the public with easy to access information on developments in the state of the environment. |
| Он утверждает, что Соединенное Королевство, Нидерланды и Соединенные Штаты занимаются дестабилизацией его страны, в частности путем поддержки пропаганды против правительства Зимбабве, распространяемый через нелегальные радиостанции. | The United Kingdom, the Netherlands and the United States had embarked upon activities aimed at destabilizing the country, including the sponsorship of anti government propaganda broadcast by clandestine radio stations. |
| Прогресс в развитии сотрудничества Юг Юг отслеживается, в частности, в рамках исследований, а также на основе ответов на вопросник, распространяемый Специальной группой по сотрудничеству Юг Юг. | Implementation by the organizations of the United Nations development system of the guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries (SSC 14 2, sect. I) |
| Lazarus свободная среда разработки программного обеспечения на языке Object Pascal для компилятора Free Pascal (часто используется сокращение FPC Free Pascal Compiler, свободно распространяемый компилятор языка программирования Pascal). | Lazarus is a free cross platform visual integrated development environment (IDE) for rapid application development (RAD) using the Free Pascal compiler, which supports dialects of Object Pascal, to varying degrees. |
| KolourPaint свободно распространяемый простой редактор растровой графики для среды KDE, схожий по возможностям и пользовательскому интерфейсу с Microsoft Paint, но имеющий ряд дополнительных функций, например, поддержку прозрачности. | KolourPaint is a free, raster graphics editor by KDE, similar to Microsoft's Paint application before the version shipped with Windows 7, but has some additional features such as support for transparency. |
| Первый из них, распространяемый в качестве документа A AC.198 1993 4, представляет собой предварительный доклад об издательской политике Организации, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии. | The first, which will be circulated as document A AC.198 1993 4, is the preliminary report on the Organization apos s publications policy, which is scheduled for submission to the forty eighth session of the General Assembly. |
| Не, не, не, не он! | Girl |
| Не не не! | No no no! |
| Не, не, не. | No, uhuh. |
| Не, не, не... | Uh, uh, uh... |
| Не все время, не не не | Not all the time not not not |
| Не, не, не, Мартин. | (drunk) Moog No no no no, Marty, Sit down dude Marty |
| Не, не, не, девочки. | No, no, no, girls. |
| Не вернется, не вернется Не вернется, не вернется | No return, no return |
| Не, не. | No no. |
| Не. Не. | Not. |
| Мы не коммунисты, не фашисты, не социалисты, не демократы. | It is neither communist, fascist, nor socialist, nor democratic. |
| Нет, не пойду, не пойду, не пойду, не пойдууу! | No, I'm not, I'm not, I'm not, I'm not! |
| Это не жестокость и не война, это не раса и не пол, не марксизм, не нацизм. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| не прикасайся , не вкушай , не дотрагивайся | Don't handle, nor taste, nor touch |
| не прикасайся , не вкушай , не дотрагивайся | (Touch not taste not handle not |
Похожие Запросы : распространяемый пакет - свободно распространяемый - свободно распространяемый - свободно распространяемый - распространяемый чистый доход - распространяемый для одобрения - распространяемый денежный поток - , не
