Перевод "не рассказывайте сказок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| сказок. | D.S. |
| Папе не рассказывайте. | Don't tell your dad. |
| Не рассказывайте Тому. | Don't tell Tom. |
| Не рассказывайте им. | Don't tell them. |
| Не рассказывайте маме. | Don't tell my mother. |
| Не рассказывайте маме. | Don't tell my mom. |
| Не рассказывайте мне сказки! | Don't tell me fairy stories! |
| Пожалуйста, не рассказывайте Тому. | Please don't tell Tom. |
| Не рассказывайте ничего Тому. | Don't tell Tom anything. |
| Не рассказывайте папе, пожалуйста. | Please don't tell Dad. |
| Не рассказывайте маме, пожалуйста. | Please don't tell Mom. |
| Никому ничего не рассказывайте. | Don't tell anyone anything. |
| Не рассказывайте мне этот анекдот. | Don't tell me this joke. |
| Никому об этом не рассказывайте! | Don't tell anybody. |
| Пожалуйста, не рассказывайте ничего Тому. | Please don't tell Tom anything. |
| Не рассказывайте об этом Тому. | Don't talk to Tom about it. |
| Пожалуйста, не рассказывайте про этот ужас. | 'Please don't talk about those horrors!' |
| Не рассказывайте ей. Она всем расскажет. | Don't tell her. She'll tell everyone. |
| Рождество время волшебства и сказок. | The E.L.F.S. |
| Не рассказывайте Тому о нашем плане, пожалуйста. | Please don't tell Tom about our plan. |
| Не рассказывайте Тому, что я это сделал. | Don't tell Tom that I did that. |
| Никому не рассказывайте. Я не должен был вам говорить. | Don't tell anyone. I wasn't supposed to tell you. |
| Не рассказывайте мне то, что я уже знаю. | Don't tell me what I already know. |
| Пожалуйста, не рассказывайте Тому о том, что произошло. | Please don't tell Tom about what happened. |
| Не рассказывайте Тому, что произошло на самом деле. | Don't tell Tom what really happened. |
| Итак, Пит герой детских сказок или объект расизма? | So is Pete a children s tale or a racist figure? |
| Я не знаю, что Том посоветовал Вам сделать, но не рассказывайте об этом Мэри. | I don't know what Tom advised you to do, but I'd suggest that you don't tell Mary about it. |
| Не рассказывайте мне, я была там, там было мирно и копов, прибывших с водяными пушками, никто не провоцировал. | Movilh estimated 150000 people gathered in Santiago following the Protest of All Protests No one told me, I was there, there was peace and the cops arrived with the water cannons unprovoked. |
| 2. Когда вы чего то хотите, рассказывайте об этом всем и каждому. | 2 When you want something, broadcast it to everyone you meet. |
| Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности. | Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement. |
| Этот мультфильм, в оригинале названный Magyar népmesék , отличался блестящим рассказом народных сказок и оригинальным использованием 2D техник. | Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. |
| Делитесь музыкой вашей страны, рассказывайте нам о себе, показывайте фото своего города и многое другое! | Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on! |
| После перевода сказок Красная шапочка и Гензель и Гретель я понял, что более взрослые одноязычные представители языка кри никогда не слышали этих историй! | After translating the Little Red Riding Hood and Hansel and Gretel, I realized that elderly monolingual speakers of Cree had never heard of these stories! |
| Пит называет своего приятеля Эллиот, в честь щенка из книги сказок, играет с ним в догонялки и засыпает в обнимку. | Pete calls his friend Elliot, in honour of a puppy from a book of fairy tales, plays tag with him, and falls asleep in his embrace. |
| Со мною была только книга румынских сказок в зеленом переплете, которую мне подарили несколько дней назад, в день моего вступления в священный возраст девяти лет. | I was alone in the universe, listening to a voice that was and wasn't mine. My partner was a book of Romanian fairy tales with a hard green cover, which I had been given a few days before when I turned the solemn age of 9. |
| Со мною была только книга румынских сказок в зеленом переплете, которую мне подарили несколько дней назад, в день моего вступления в священный возраст девяти лет. | My partner was a book of Romanian fairy tales with a hard green cover, which I had been given a few days before when I turned the solemn age of 9. |
| Делитесь, рассказывайте об этом людям, ведь многие люди, которым это так нужно, не имеют средств и возможностей, у них нет ни статуса, ни власти. Дайте им эту возможность. Используя её тайно, | Give it away. Share it with people, because the people who can use it the most are the ones with no resources and no technology and no status and no power. Give it to them because they can do it in private. |
| Этот советский ориентализм усиливается симпатичными официантками в сексуальных нарядах, навеянных в большей степени мотивами арабских сказок 'Тысяча и одна ночь', нежели какой бы то ни было Среднеазиатской действительностью тогдашней или теперешней. | This Soviet orientalism is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality then or now. |
| не богатство, не слава, не власть, | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| Не верь, не бойся, не проси! | Don't trust, don't be afraid, don't ask! |
| Не, не слышали. | No, they've never heard of them. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| Не ввязывайся. Не надо . | Don't go through this. Don't do it. |
| не сказка, не выдумка. | This isn't story tale it's not make believe. |
Похожие Запросы : Никому не рассказывайте сказок - испортилось сказок - рассказчик сказок - Книга сказок - не - , не - не - не - не не применяется
