178. Решенные вопросы.	Issues resolved.
181. Решенные вопросы.	Issues resolved.
186. Решенные вопросы.	Issues resolved.
192. Решенные вопросы.	Issues resolved.
Лазерные принтеры, как правило, более экономичны в плане обслуживания, чем струйные.	Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
В настоящее время ESC P используют практически все матричные, и некоторые струйные и лазерные принтеры.	All current Epson impact printers still support ESC P, and some Epson Stylus inkjets still seem to be using some variant of ESC P.
Особое значение имеет то, что они обязались не ставить в будущем перед сообществом доноров вопросы политического характера, не решенные ими самими.	Of particular importance, they had undertaken not to bring issues of political disagreement before the donor community in future.
Была достигнута договоренность о том, что вопросы, не решенные в ходе нью йоркского раунда переговоров, будут рассмотрены вновь в Багдаде.	It was agreed that those issues not resolved during the New York round of talks would be taken up in Baghdad.
Это пример из лаборатории Кэрен Бёрг, где используются струйные технологии для биопечати клеток рака молочной железы, изучения его прогрессирования и лечения.	This is an example from Karen Burg's lab, where they're using inkjet technologies to print breast cancer cells and study its progressions and treatments.
УСВН также отмечает некоторые до сих пор не решенные вопросы, связанные с расходами на перевод договоров, и планирует обсудить этот вопрос с соответствующими департаментами.	OIOS also notes some continuing issues relating to expenditure on the translation of treaties, and will review the matter with the relevant departments.
Сьерра Леоне полагает, что при проявлении политической воли и приверженности этому делу, а также духа компромисса и уважения мнений других можно было бы урегулировать все еще не решенные вопросы.	Sierra Leone believed that with political will and commitment, as well as a spirit of compromise and respect for the positions of others, it would be possible to resolve the outstanding issues.
Несмотря на то что терроризм нельзя оправдать никакими причинами, необходимо удвоить усилия, чтобы рассмотреть до сих пор не решенные политические и социально экономические вопросы и найти решения проблем, подпитывающих терроризм.	Although there was no justification for the latter, it was also necessary to redouble efforts to address unresolved political and socio economic issues and to find solutions to problems that encouraged recourse to terrorism.
В ходе рассмотрения претензий, включенных в специальную партию, Группе пришлось заниматься рядом претензий с заявленными потерями категории D , которые поднимают новые вопросы факта, права или стоимостной оценки, не решенные Группой в ее предыдущих докладах.	During the course of its review of the claims in the special instalment, the Panel has encountered some claims with category D losses that raise new factual, legal or valuation issues that have not been dealt with in the Panel's previous reports.
Я упомянул эти решенные дела, и дело, которое все еще является предметом ведущихся переговоров, поскольку они иллюстрируют новую роль Суда, о которой не подозревали в прошлом те, кто комментировал судебные разбирательства по международным делам.	I mention these settled cases, and the case still the subject of ongoing negotiations, because they illustrate a new role for the Court, unimagined by earlier commentators on the adjudication process in international matters.
Не, не, не, не он!	Girl
Не не не!	No no no!
Не, не, не.	No, uhuh.
Не, не, не...	Uh, uh, uh...
Не все время, не не не	Not all the time not not not
Не, не, не, Мартин.	(drunk) Moog No no no no, Marty, Sit down dude Marty
Не, не, не, девочки.	No, no, no, girls.
Не вернется, не вернется Не вернется, не вернется	No return, no return
Не, не.	No no.
Не. Не.	Not.
Мы не коммунисты, не фашисты, не социалисты, не демократы.	It is neither communist, fascist, nor socialist, nor democratic.
Нет, не пойду, не пойду, не пойду, не пойдууу!	No, I'm not, I'm not, I'm not, I'm not!
Это не жестокость и не война, это не раса и не пол, не марксизм, не нацизм.	It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
не богатство, не слава, не власть,	For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Не верь, не бойся, не проси!	Don't trust, don't be afraid, don't ask!
не прикасайся , не вкушай , не дотрагивайся	Don't handle, nor taste, nor touch
не прикасайся , не вкушай , не дотрагивайся	(Touch not taste not handle not
Не плачь, не плачь не плачь	Do not cry Do not cry Do not cry
Не бей, не кусайся, не ругайся.	Don't hit don't bite don't swear.
Не встр Не встре Не встреч	Such guys before.
Не пок Не поки Не покид	Don't you leave me.
Не поки Не покид Не покида	Don't you leave me.
Не см Не сме Не смее	Don't you dare to clown and betray us!
Не г Не го Не гон	Mister, please don't kick us out of the building hallway.
Не еды, не амуниции, не офицеров.	No food, no ammunition, no officers.
Не мнется, не портится, не пачкается.	lndispensable, always in fashion, wrinklefree, and rustproof!
Не мог, не мог, не мог...	I can't tell.
все танцевать. Не,не,не. спасибо.	Everybody dance. No, thank you.
Не буду! Не буду! Не буду!	I won't turn him back again. I won't, I won't!
Не вернется, не вернется, не вернется	No return, no return, no return
Не горит, не царапается, не плавится.	Doesn't burn, doesn't scorch, doesn't melt.

Display this page in English