Деньгами не компенсировать жизнь.	Money cannot compensate for life.
Не удалось! воскликнула.	'I failed!' He cried.
Я должен компенсировать убытки.	I must make up for the loss.
Сложно компенсировать потерянное время.	It is difficult to make up for wasted time.
Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ...	Some ask why Egypt could, while Iran failed ...
Тому не удалось сбежать.	Tom failed to escape.
Выжить не удалось никому.	No one succeeded to survive.
Им это не удалось.	They didn't succeed.
Вы должны компенсировать ему потерянные деньги.	You must compensate him for the money he lost.
Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.	We were hurrying in order to make up for the wasted time.
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Ошибка не удалось выделить память	Error Could not allocate memory.
Не удалось запустить веб браузер	Unable to start web browser
Ему не удалось найти работу.	He had no luck in finding work.
Никому не удалось решить загадку.	No one has succeeded in solving the mystery.
Тому не удалось убедить Мэри.	Tom failed to persuade Mary.
Марио не удалось спасти принцессу.	Mario failed to save the princess.
Нам не удалось его убедить.	We didn't manage to convince him.
Тому не удалось прийти вовремя.	Tom failed to come on time.
Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.	But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.
Но никакая внешняя помощь не может компенсировать тсутствие мотивации и приверженности.	But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.
Это, безусловно, не может компенсировать отсутствие парламентского контроля, вызванного переносом выборов.	This doesn't make up for the void in parliamentary oversight caused by the delay in elections of course.
Развитие, упущенное в раннем детстве, невозможно компенсировать.	Growth lost in early years is never recovered.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Не удалось найти последнюю сыгранную игру.	Aisleriot cannot find the last game you played.
Нам не удалось понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Мне не удалось связаться с ним.	I couldn't get in touch with him.
Как вору удалось не быть пойманным?	How did the thief manage to avoid being caught?
Мне не удалось найти его дом.	I failed in finding his house.
Ей не удалось понять ни слова.	She failed to understand a single word.
Мне не удалось найти его дом.	I couldn't find his house.
Тому не удалось это сделать вовремя.	Tom didn't make it in time.
Нам с Томом не удалось поговорить.	Tom and I didn't get a chance to talk.
Мне не удалось разглядеть, кто это.	I didn't manage to see who it was.
Ему не удалось осуществить свой план.	He didn't succeed in carrying out his plan.
Нам удалось.	We succeeded!
Нам удалось.	We succeeded.
Тому удалось.	Tom succeeded.
Мне удалось.	I succeeded.
Мне удалось!	I succeeded!
Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.	Lost wages, of course, can be offset by benefits.
Получить такой мандат пока что не удалось.	Such a mandate has not yet been secured.
С представителями фонда также не удалось связаться.	We were also unable to get in contact with representatives from the Foundation.
Добиться правосудия до сих пор не удалось.	Justice hasn't been served yet.
Неудивительно, что тебе не удалось открыть дверь.	No wonder you could not open the door.

Display this page in English