xprop не удалось определить ID процесса этого окна	xprop failed to determine process ID of the window
Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом.	Could not determine the package or source package name.
Не удалось! воскликнула.	'I failed!' He cried.
Причины этого не трудно определить.	The reasons are not hard to identify.
Мы не можем определить причину.	We can't find the cause.
Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ...	Some ask why Egypt could, while Iran failed ...
Тому не удалось сбежать.	Tom failed to escape.
Выжить не удалось никому.	No one succeeded to survive.
Им это не удалось.	They didn't succeed.
Мы не могли определить ее местонахождение.	We couldn't find out her whereabouts.
Мы не смогли определить её местонахождение.	We weren't able to determine her whereabouts.
Кроме того, правозащитники признали отчёт судебно медицинской экспертизы неточным , так как экспертам не удалось достоверно определить, когда погиб новорождённый до или после родов.	They added that the forensic documents were inconclusive as they did not determine with certainty whether the baby died before or after birth.
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Ошибка не удалось выделить память	Error Could not allocate memory.
Не удалось запустить веб браузер	Unable to start web browser
Ему не удалось найти работу.	He had no luck in finding work.
Никому не удалось решить загадку.	No one has succeeded in solving the mystery.
Тому не удалось убедить Мэри.	Tom failed to persuade Mary.
Марио не удалось спасти принцессу.	Mario failed to save the princess.
Нам не удалось его убедить.	We didn't manage to convince him.
Тому не удалось прийти вовремя.	Tom failed to come on time.
Я не могу точно определить, что это.	I can't put my finger on it.
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен.	It is not difficult, however, to determine which one is preferable.
Я не смог определить, спит Том или нет.	I couldn't tell whether Tom was asleep or not.
Том не может определить, серьезна Мэри или нет.	Tom can't tell if Mary is serious or not.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Не удалось найти последнюю сыгранную игру.	Aisleriot cannot find the last game you played.
Нам не удалось понять его логику.	We were unable to follow his logic.
Мне не удалось связаться с ним.	I couldn't get in touch with him.
Как вору удалось не быть пойманным?	How did the thief manage to avoid being caught?
Мне не удалось найти его дом.	I failed in finding his house.
Ей не удалось понять ни слова.	She failed to understand a single word.
Мне не удалось найти его дом.	I couldn't find his house.
Тому не удалось это сделать вовремя.	Tom didn't make it in time.
Нам с Томом не удалось поговорить.	Tom and I didn't get a chance to talk.
Мне не удалось разглядеть, кто это.	I didn't manage to see who it was.
Ему не удалось осуществить свой план.	He didn't succeed in carrying out his plan.
Настало время определить победителей.	It is time to define the winners.
И даже если бы было невозможно понизить уровень безработицы до некоего критического уровня, не вызвав при этом повышения уровня инфляции, определить этот самый критический уровень пока не удалось никому.	Even if it were impossible to lower unemployment below some critical level without fuelling inflation, there is uncertainty about what that critical level is.
Нам удалось.	We succeeded!
Нам удалось.	We succeeded.
Тому удалось.	Tom succeeded.
Мне удалось.	I succeeded.

Display this page in English