Перевод "не удалось получить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Получить такой мандат пока что не удалось. | Such a mandate has not yet been secured. |
| Им удалось получить эту работу. | They succeeded in getting that job. |
| Им не удалось получить какую либо ясную информацию. | They failed to get any definite information. |
| Мне не удалось ни от кого получить помощи. | I haven't managed to get help from anyone. |
| Мне удалось получить то, чего я хотел. | I succeeded in getting what I wanted. |
| Мне удалось получить то, чего я хотела. | I succeeded in getting what I wanted. |
| Ему удалось получить это всего за 1400 минут. | He managed to do it in a mere 1,400 minutes. |
| Когда его не удалось получить и следующему адвокату девушки, Юлия пригрозила обратиться в органы. | The lawyer, who decided not to take Yulia as a client, later refused to return these documents. When her next lawyer failed to retrieve the paperwork, she threatened to press charges. |
| Якобитам не удалось получить дополнительную поддержку от населения, и французы нарушили данное обещание помощи. | The Jacobites failed to gain further support, and the French reneged on a promise of help. |
| Он состоит из двух страниц, и мне с трудом удалось получить копию. | It consists of two pages and I managed to get a leaked copy with difficulty. |
| Получить оперативный комментарий ЦЭНКИ в четверг не удалось, а сам господин Охлопков для комментариев был недоступен. | It wasn t possible to get a prompt response from COSGBI on Thursday, and Mr. Okhlopkov himself was not available for comment. |
| Ресурсу The Next Web не удалось получить комментарии Apple по поводу уязвимости в Find My Phone. | The Next Web resource was not able to get a comment from Apple regarding the Find My Phone vulnerability. |
| Ему удалось получить поручение, с которым он направился в Египет через всю страну. | ... Should the news be confirmed, it may bring about a revolution in all things. |
| Не удалось! воскликнула. | 'I failed!' He cried. |
| Не удалось получить доступ к приложениям рабочей среды из Accerciser. Необходимо включить поддержку вспомогательных технологий. Включить её сейчас? | Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now? |
| Некоторым непонятно, почему Египту удалось, а Ирану не удалось ... | Some ask why Egypt could, while Iran failed ... |
| Не смог получить. | I couldn't get it. |
| Тому не удалось сбежать. | Tom failed to escape. |
| Выжить не удалось никому. | No one succeeded to survive. |
| Им это не удалось. | They didn't succeed. |
| Пока еще слишком рано говорить, удалось ли отсрочить исполнение Ираном его желания получить ядерное оружие. | It is too soon to tell if Iran s desire to obtain nuclear weapons has been delayed. |
| Вчера я узнал о том, что тебе удалось все таки получить в России временное убежище. | Yesterday I learned that you have managed to gain temporary asylum in Russia. |
| Эту информацию не удалось подтвердить. | It was not possible to confirm this information. |
| Ошибка не удалось выделить память | Error Could not allocate memory. |
| Не удалось запустить веб браузер | Unable to start web browser |
| Ему не удалось найти работу. | He had no luck in finding work. |
| Никому не удалось решить загадку. | No one has succeeded in solving the mystery. |
| Тому не удалось убедить Мэри. | Tom failed to persuade Mary. |
| Марио не удалось спасти принцессу. | Mario failed to save the princess. |
| Нам не удалось его убедить. | We didn't manage to convince him. |
| Тому не удалось прийти вовремя. | Tom failed to come on time. |
| Департамент социального обеспечения и развития также признал, что 200 000 выживших людей не удалось получить экстренную помощь в течение последних трех лет. | The Department of Social Welfare and Development also admitted that 200,000 survivors failed to receive emergency assistance in the past three years. |
| Я вчера не мог получить. | I could not get them yesterday. |
| Мари не может получить достаточно. | Mary can't get enough of it. |
| Я не смог получить визу. | I wasn't able to get a visa. |
| В выборах 1995 года Ельцин был бы счастлив если бы Нашему дому России удалось получить 25 30 голосов. | In the 1995 election, Yeltsin would have been happy if the NDR secured 25 to 30 of the vote. |
| Несмотря на все трудности, многим афганцам удалось получить должное образование некоторые даже добились этого вне стен образовательных учреждений. | Despite all these difficulties, many Afghans succeed in becoming educated, sometimes even self educated. |
| Тем не менее, стабильности удалось добиться. | Yet stability was achieved. |
| Не удалось найти последнюю сыгранную игру. | Aisleriot cannot find the last game you played. |
| Нам не удалось понять его логику. | We were unable to follow his logic. |
| Мне не удалось связаться с ним. | I couldn't get in touch with him. |
| Как вору удалось не быть пойманным? | How did the thief manage to avoid being caught? |
| Мне не удалось найти его дом. | I failed in finding his house. |
| Ей не удалось понять ни слова. | She failed to understand a single word. |
| Мне не удалось найти его дом. | I couldn't find his house. |
Похожие Запросы : получить не удалось - удалось получить - удалось получить - удалось получить - получить удалось
