Перевод "никакого значения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Значения нет никакого. | It has no meaning whatever. |
| Это не имеет никакого значения. | It doesn't really matter. |
| Это не имеет никакого значения. | It doesn't have any meaning. |
| Это не имеет никакого значения. | It doesn't have any significance. |
| Я им не придаю никакого значения. | I don't pay them any mind. |
| Не имеет никакого значения, что окончил человек. | What school a person graduated from counts for nothing. |
| Это не имеет для меня никакого значения. | It doesn't matter at all to me. |
| Испания была страной, не имевшей уже никакого значения. | Spain was a country that no longer mattered. |
| Во вторых, общественное мнение не имеет никакого значения. | The other lesson is that general wisdom carries no weight. |
| Может быть, это не будет иметь никакого значения. | Maybe it won't make any difference. |
| Кити рассказала это, не придавая никакого значения этим словам. | Kitty had narrated this without attaching any special meaning to the words. |
| Не имеет никакого значения, на чью территорию ты вторгся. | It does not matter whose territory you are trespassing on. |
| Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения. | Other superficial factors have practically no meaning for me. |
| Когда слушаешь финансовых экспертов, однако, часто создается впечатление, что история больше не имеет никакого значения. | Listening to the financial pundits, however, it often seems that history no longer matters. |
| Сначала полагали, что жених с невестой сию минуту приедут, не приписывая никакого значения этому запозданию. | At first they expected the bride and bridegroom to enter at any moment, and attached no importance to the delay. |
| Вы бы лучше думали о своей работе, а именины никакого значения не имеют для разумного существа. | 'You would do better to think of your work. Birthdays do not signify anything to reasonable beings. |
| Это вовсе не означает, что Ближний Восток не имеет никакого значения, или что США должны его игнорировать. | This is not to argue that the Middle East is irrelevant or that the US should ignore it. |
| Почему же не может? сдерживая слезы, проговорила Анна, очевидно уже не приписывая никакого значения тому, что он скажет. | 'Why impossible?' said Anna, forcing back her tears and clearly no longer attaching any importance to what he would say. |
| Никакого вреда растущему овощу. Никакого вреда. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
| Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения. | The talks collapsed no compromise, no agreement. |
| Навязчивая приверженность к силе и престижу, до такой степени приводящая в возбуждение российскую элиту, не имеет практически никакого значения вообще. | The obsession with power and prestige that galvanizes Russia's elite hardly matters at all. |
| Начальные значения проекта | Project Defaults |
| Не имеет значения. | It doesn't matter. |
| Никакого меха! | No fur! |
| Вместо этого Шварценеггер в своем законотворчестве, как и прочие американцы, руководствуется мыслью, что девять миллионов незарегистрированных работников не имеют никакого значения. | But the anti immigrant vitriol of the 1990 s, which pushed California s legislature to impose the ban, remains strong, and not even the immigrant Terminator can muster the courage to fight it. Instead, Schwarzenegger, like other Americans, makes laws in the belief that nine million undocumented workers do not matter. |
| Если холокоста действительно не было, или если он не имеет никакого значения, то как должна пониматься вся остальная современная европейская история? | If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood? |
| При такой имеющей дефекты системе, формирующей понимание о бедности в мире, заявления об успехах и неудачах, практически не имеют никакого значения. | With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning. |
| Вместо этого Шварценеггер в своем законотворчестве, как и прочие американцы, руководствуется мыслью, что девять миллионов незарегистрированных работников не имеют никакого значения. | Instead, Schwarzenegger, like other Americans, makes laws in the belief that nine million undocumented workers do not matter. |
| Польша исчезла с политической карты как независимое государство, став жертвой жадности своих сильных соседей Испания была страной, не имевшей уже никакого значения. | Poland had disappeared as an independent nation, the victim of its powerful neighbors greed Spain was a country that no longer mattered. |
| Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения. | Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning. |
| Судья ответил, что это не имеет никакого значения, так как сейчас мы находимся здесь, и Вы, и Вам подобные, получат по заслугам . | The judge replied that it makes no difference since, Now we are here, and you, and people like you, will pay the price. |
| Это не имеет значения. | It doesn't really care. |
| Отображения значения выражений XPaths | Display value of XPaths |
| Вывести значения ключей xsldbg | Print the values for xsldbg's option |
| Для значения 1 это | For a value of 1 this means |
| Для значения 2 это | For a value of 2 this means |
| Это не имеет значения. | That doesn't matter. |
| Размер не имеет значения. | Size does not matter. |
| Цена не имеет значения. | The price isn't important. |
| Это не имеет значения. | It doesn't count. |
| Это не имеет значения. | It's of no importance. |
| Это не имеет значения. | That's of no concern. |
| Размер не имеет значения. | Size doesn't matter. |
| Цена не имеет значения. | The price doesn't matter. |
| Красота не имеет значения. | Beauty isn't important. |
