Может быть, это не будет иметь никакого значения.	Maybe it won't make any difference.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't really matter.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't have any meaning.
Это не имеет никакого значения.	It doesn't have any significance.
Значения нет никакого.	It has no meaning whatever.
Я им не придаю никакого значения.	I don't pay them any mind.
Не имеет никакого значения, что окончил человек.	What school a person graduated from counts for nothing.
Это не имеет для меня никакого значения.	It doesn't matter at all to me.
Испания была страной, не имевшей уже никакого значения.	Spain was a country that no longer mattered.
Во вторых, общественное мнение не имеет никакого значения.	The other lesson is that general wisdom carries no weight.
Кити рассказала это, не придавая никакого значения этим словам.	Kitty had narrated this without attaching any special meaning to the words.
Не имеет никакого значения, на чью территорию ты вторгся.	It does not matter whose territory you are trespassing on.
Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения.	Other superficial factors have practically no meaning for me.
Я не хочу иметь к тебе никакого отношения.	I want to have nothing to do with you.
Во первых, поддержка стороны ангелов может не иметь значения.	First, being on the side of the angels may not matter.
При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения.	In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word.
К несчастию, не понимают того значения, которое должны иметь в государстве крупные землевладельцы.	Unfortunately people do not understand the importance the large landowners should have in the State.'
Когда слушаешь финансовых экспертов, однако, часто создается впечатление, что история больше не имеет никакого значения.	Listening to the financial pundits, however, it often seems that history no longer matters.
Сначала полагали, что жених с невестой сию минуту приедут, не приписывая никакого значения этому запозданию.	At first they expected the bride and bridegroom to enter at any moment, and attached no importance to the delay.
Это вовсе не означает, что Ближний Восток не имеет никакого значения, или что США должны его игнорировать.	This is not to argue that the Middle East is irrelevant or that the US should ignore it.
Вы бы лучше думали о своей работе, а именины никакого значения не имеют для разумного существа.	'You would do better to think of your work. Birthdays do not signify anything to reasonable beings.
Почему же не может? сдерживая слезы, проговорила Анна, очевидно уже не приписывая никакого значения тому, что он скажет.	'Why impossible?' said Anna, forcing back her tears and clearly no longer attaching any importance to what he would say.
Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию.	When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning.
Режиссеру приходилось иметь дело с тем, что повествование не предполагает множества захватывающих сцен кинематографического значения.	The director had to tackle the issue that the story being told does not offer many nail biting scenes for the film.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Но, в конечном счете, это может не иметь никакого значения, если Запад и в особенности, Соединенные Штаты решат, что режим Илхама не отвечает их интересам и соответственно стремится использовать в собственных целях мировой медиаимидж.	But none of this may ultimately matter if the West and the United States, in particular decides that Ilham s regime is not ensuring its interests and seeks to manipulate the global media image accordingly.
Отдельные идеалы могут не иметь значения просто те, которые оказались доступными, благодаря моде или другим историческим обстоятельствам.	The particular ideals might be unimportant simply those that happen to be available, owing to fashion or other historical circumstances.
Если холокоста действительно не было, или если он не имеет никакого значения, то как должна пониматься вся остальная современная европейская история?	If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood?
Это не имеет значения.	It doesn't really care.
Это не имеет значения.	That doesn't matter.
Размер не имеет значения.	Size does not matter.
Цена не имеет значения.	The price isn't important.
Это не имеет значения.	It doesn't count.
Это не имеет значения.	It's of no importance.
Это не имеет значения.	That's of no concern.
Размер не имеет значения.	Size doesn't matter.
Цена не имеет значения.	The price doesn't matter.
Красота не имеет значения.	Beauty isn't important.
Остальное не имеет значения.	The rest doesn't matter.
Навязчивая приверженность к силе и престижу, до такой степени приводящая в возбуждение российскую элиту, не имеет практически никакого значения вообще.	The obsession with power and prestige that galvanizes Russia's elite hardly matters at all.
К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты почти весь мир не будет иметь никакого влияния на результат.	Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome.
Государственным служащим будет предоставлено право участвовать в коллективных переговорах, но они не будут иметь никакого права на забастовку.	State employees would be granted the right to engage in collective bargaining, but would have no right to strike.
Но это не имеет значения.	But this does not matter.
Их жизни не имеют значения.	Their lives are meaningless.
Из чего не имеет значения.	It doesn't make any difference.

Display this page in English