И нет никакой другой причины для объяснения.	There is nothing more to it than that.
Нет никакой культуры у потребления, это из другой оперы.	There is no culture in consumerism, it's from another opera.
Я думаю, что не может быть никакой другой причины, кроме этой.	I think it can be no other reason but that.
Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью.	No other head of state in modern times enjoys as much power.
Вера русских в Путина коренится в том, что нет никакой другой альтернативы.	Instead, Russians approval of Putin is rooted in the fact that there is no alternative.
Бизнес есть бизнес.	Business is business.
Президент Барак Обама пришел к власти, зная обо всех этих угрозах и полный решимости, как никакой другой президент США и почти никакой другой мировой лидер до сегодняшнего дня, добиться их устранения.	President Barack Obama came to office alert to all these threats and determined, as no other US president and almost no other world leader has been, to eliminate them.
Никакой.	'None at all.
Никакой.	There isn't any.
Афганистан является получателем огромнейшей помощи со стороны Индии, такой помощи она не оказывает никакой другой стране.	Afghanistan is the recipient of the largest assistance program that India has for any country in the world.
Как бизнес?	How's business?
Бизнес процветает.	Business is booming.
Бизнес процветал.	Business was booming.
Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации!	Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination!
Нет никакой надобности!	No need whatever!'
Никакой иной аранжировки.	No other arrangement.
Нет никакой панацеи.	There s no magic bullet.
Спешки никакой нет.	There's no hurry.
Спешки никакой нет.	There is no hurry.
Нет никакой надежды.	There's no hope.
Нет никакой надежды.	There isn't any hope.
Нет никакой разницы.	There's no difference.
Нет никакой причины.	There's no reason.
Действительно, возможно никакой другой аспект экономической глобализации не поставит более серьезные задачи перед мировыми лидерами в будущем десятилетии.	Indeed, perhaps no other aspect of economic globalization will pose greater challenges to world leaders over the coming decades.
Пусть Америка и познала пределы своих возможностей, но пока что не появилось никакой другой системы на замену прежней.	America may be recognizing its limits, but no new system has emerged to take up the slack.
Я заявлю без всякой ложной скромности, что до меня никакой другой мотоциклист из Армении ничего подобного не делал.	I will state with no ego, this is something no other motorcycle rider in Armenia has ever done before.
Переосмысление бизнес компетентности	Redefining Business Competence
Бизнес и активизм	Business and activism
Бизнес versus люди?	Business versus the people?
Свалка как бизнес	The dump as a business
Мой бизнес процветает.	My business is prospering.
Наш бизнес расширяется.	Our business is expanding.
Здесь нет никакой асимметрии.	There is no irrationality here.
Никакой взаимосвязи не существует.	No such relationship exists.
Так нет никакой разницы.	Oh, but it doesn't matter.
не было никакой совместимости.	And these were all incompatible.
Вокруг никакой лишней торговли.	There is no unnecessary vending around.
Другое дело никакой поддержки.	The total lack of support is a whole other matter.
Я никакой не спаситель.	I am no saviour.
Никакого фотошопа, никакой ретуши.	No photoshop no touch ups.
Никакой свободы врагам свободы.	No liberty for the enemies of liberty.
Я никакой не особенный.	I'm no one special.
От тебя никакой пользы.	You're useless.
От вас никакой пользы.	You're useless.
Не вижу никакой проблемы.	I don't see any problem.

Display this page in English