Перевод "никакой ответственности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

никакой - перевод :

ключевые слова : Connection Difference Reason Between Nothing Responsibility Liability Responsibilities Accountable Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никакой.	'None at all.
Никакой.	There isn't any.
Неравенство в уровне доходов достигло исторических высот, но богатые заявляют о том, что не несут никакой ответственности перед остальным обществом.	Income inequality is at historic highs, but the rich claim that they have no responsibility to the rest of society.
ЦРУ свергло десятки правительств во всех регионах мира, не понеся за это никакой ответственности ни там, ни у себя дома.	It has gone on to topple dozens of governments, in all regions of the world, with no accountability there or at home.
Установление ответственности	Establishing Responsibility
Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации!	Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination!
Нет никакой надобности!	No need whatever!'
Никакой иной аранжировки.	No other arrangement.
Нет никакой панацеи.	There s no magic bullet.
Спешки никакой нет.	There's no hurry.
Спешки никакой нет.	There is no hurry.
Нет никакой надежды.	There's no hope.
Нет никакой надежды.	There isn't any hope.
Нет никакой разницы.	There's no difference.
Нет никакой причины.	There's no reason.
Здесь нет никакой асимметрии.	There is no irrationality here.
Никакой взаимосвязи не существует.	No such relationship exists.
Так нет никакой разницы.	Oh, but it doesn't matter.
не было никакой совместимости.	And these were all incompatible.
Вокруг никакой лишней торговли.	There is no unnecessary vending around.
Другое дело никакой поддержки.	The total lack of support is a whole other matter.
Я никакой не спаситель.	I am no saviour.
Никакого фотошопа, никакой ретуши.	No photoshop no touch ups.
Никакой свободы врагам свободы.	No liberty for the enemies of liberty.
Я никакой не особенный.	I'm no one special.
От тебя никакой пользы.	You're useless.
От вас никакой пользы.	You're useless.
Не вижу никакой проблемы.	I don't see any problem.
Повар из меня никакой.	I'm a lousy cook.
Том уже, кажется, никакой.	Tom seems pretty wasted already.
Никакой срочности не было.	There was no emergency.
Никакой обуви в доме!	No shoes in the house!
Поскольку частный капитал не несет никакой социальной ответственности, в том числе и за произведенную им безработицу, то растут неизбежные расходы государства на социальные нужды.	Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	Content of the international responsibility of a State
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	The implementation of the international responsibility of a State
Призвание государства к ответственности	Invocation of the responsibility of a State
d) ответственности международных организаций	(d) Responsibility of international organizations
Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.	Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
Правообладатель имеет возможность не подавать иск, а каждые 15 дней обращаться за применением новых предварительных обеспечительных мер, и никакой ответственности за подобную практику не установлено.	The copyright holder has the opportunity not to sue, but every fifteen days appeal for the application of new interim measures, and establishes no responsibility for such behavior.
Дёниц объясняет, что нацистский режим был продуктом своего времени, заявляет, что не был политиком и не несёт никакой моральной ответственности за преступления, совершённые этим режимом.	In it, Dönitz explains the Nazi regime as a product of its time, but argues he was not a politician and thus not morally responsible for much of the regime's crimes.
Пока просто нет никакой альтернативы.	For now, there is simply no alternative.
И не было никакой прозрачности.	No transparency here.
Для обратного нет никакой причины.	There is no reason why not.
Шутки никакой защиты авторского права.	Jokes, no copyright protection.

Display this page in English