Никто другой не сможет	No one else will do ...
Никто другой нам бы не помог.	Nobody else would help us.
Этот дом лучше, чем другой.	This is a better house than the other one.
Кто либо лучше, чем никто.	Anybody is better than nobody.
Тот автобус едет медленнее, чем другой.	That bus goes slower than the other one.
Никто не является таким же, как кто то другой.	Each one is different from the other.
Никто другой не знал, что Том собирается быть здесь.	Nobody else knew Tom was going to be here.
Никто другой не сделал бы это лучше них констатировал журналист.	No one does it like them and, it almost goes without saying, no one does it better.
Никто не знает этого лучше, чем она.	Nobody knows that better than she does.
Никто не делает этого лучше, чем Том.	Nobody does it better than Tom.
Никто не хочет этого больше, чем я.	No one wants this more than I do.
Эту цену как никто другой знает Мохаммад Абу Мазен (Mohammad Abumazen).	That price is certainly something Mohammad Abumazen is aware of.
Если мы за Тома не постоим, никто другой этого не сделает.	If we don't stand up for Tom, nobody will.
А вот этот более примитивный, чем тот, другой.	And the other one is more primitive than the other.
Токио больше, чем любой другой город в Японии.	Tokyo is larger than any other city in Japan.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.	The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.	The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Том знает Мэри лучше, чем кто либо другой.	Tom knows Mary better than anyone else.
Он говорит Если мы начнем там стрелять , на территории другой банды никто, врубаешься, никто к ним не пойдет.	He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf.
Никто другой не несет каких либо потерь, если он окажется не прав.	No one else loses if he or she is wrong.
Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти во зверинец.	Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти в зверинец.	Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
Кейт умнее, чем любой другой ученик в нашем классе.	Kate is smarter than any other student in our class is.
Токио является более густонаселённым, чем любой другой город Японии.	Tokyo is more populous than any other city in Japan.
У англичан было больше войск, чем у другой стороны.	The British had more troops than the other side.
Том знает Мэри лучше, чем кто либо другой здесь.	Tom knows Mary better than anyone else here does.
Никто не подходит к этому профилю лучше, чем Камбвили.	No one fits that profile better than Kambwili.
Никто не пишет на русском языке больше, чем ты.	Nobody writes in Russian more than you do.
Никто не смог бы сделать это лучше, чем Том.	Nobody could do it better than Tom.
уж они то, как никто другой должны предвидеть каким будет наш следующий шаг.	They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.
Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.	'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.
Том умеет бегать быстрее, чем любой другой в его классе.	Tom can run faster than anyone else in his class.
Никто никогда не увидит. Они меньше, чем длина волны света.	Nobody ever will. They're smaller than the wavelength of light.
Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. Точка.	You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
С другой стороны, мы то знаем, чем обычно заканчиваются космические баталии.	On the other hand, we know how space battles usually end.
Один из этих вариантов намного более привлекателен, чем другой , говорит она.	One of those is a lot more compelling than the other, she says.
Том считает, что может сделать работу лучше, чем кто либо другой.	Tom thinks he can do the job better than anyone else.
Просто подойдите к человеку другой культуры, из другой страны, другой национальности, к тому, кто чем то отличается от вас, и заговорите с ним, выслушайте его.	Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.
В конце концов, нужно помнить, что предполагаемым врагом Боливарской революции являются США, и никто другой.	After all, one must remember, the Bolivarian Revolution s supposed enemy is the US, and no one else.
Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.	Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.
Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой либо другой иностранной национальности.	There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.
Его бокал вина совершенно иной, чем любой другой бокал вина за обедом.	Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.
Midi мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах.	The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.
Учитывая финансы, мистер Джонс разбирается больше, чем кто либо другой в компании.	With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
Как говорил Адам Смит, Никто не видел собаку, которая осуществляет справедливый обмен костями с другой собакой.	As Adam Smith said, No man ever saw a dog make a fair exchange of a bone with another dog.

Display this page in English