Перевод "ни вас" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У вас нет ни одного доказательства. | You don't have any proof. |
| У Вас нет ни единого шанса. | You don't have a chance. |
| У вас нет ни единого шанса. | You don't have a chance. |
| У Вас нет ни единого шанса. | You don't stand a chance. |
| У Вас нет ни единого шанса. | You haven't got a chance. |
| Что бы это ни значило для вас. | Whatever that means to you. |
| Том ни в чём вас не обвиняет. | Tom doesn't blame you for anything. |
| Я не верю ни единому из вас. | I don't believe any of you. |
| Мы ни в чём вас не обвиняем. | We're not accusing you of anything. |
| Я вас ни в чём не обвинял. | I wasn't accusing you of anything. |
| Я вас ни в чём не обвиняла. | I wasn't accusing you of anything. |
| Я ни разу о вас не упомянул. | I never mentioned you. |
| Вы никогда не любили меня в вас нет ни сердца, ни благородства! | You never loved me you have no heart, no honour! |
| У вас нет ни капитала, ни средств для выведения препарата на рынок. | You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market. |
| И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас. | And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you. |
| Я ни о чём не хочу вас спрашивать. | I don't want to ask you anything. |
| Я никогда ни о чём вас не просил. | I've never asked you for anything. |
| Я никогда ни о чём вас не просила. | I've never asked you for anything. |
| Чтоб я от вас больше ни звука не слышал! | I don't want to hear another peep out of you! |
| Так сказал Вейцман, Сейчас у вас нет ни одного врага! | So, Weizmann said, you don't have any enemies after all! |
| Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать. | I won't ask you anything else today. |
| Я уважаю вас больше, чем кого бы то ни было. | I respect you more than anyone. |
| Я вас никогда больше ни о чём просить не буду. | I'll never ask you for anything else. |
| Очевидно одно если сохранять такие отношения, до добра это не доведёт ни вас, ни ваших детей. | One thing is for sure If you keep up the relationship like this, it won't be good, either for you, or for your children. |
| Вокруг нет ни потолка, ни стен, которые могли бы вас защитить, только палатка или кибитка, если очень повезет. | Imagine if there was no ceiling or concrete walls to shelter you, only a tent or a caravan if you are fortunate. |
| Одно очевидно если вы будете сохранять такие отношения, ничем хорошим это не кончится ни для вас, ни для ваших детей. | One thing is for sure If you keep up the relationship like this, it won't be good, either for you, or for your children. |
| Что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю. | Whatever happens, I want you to know that I love you. |
| Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я вас люблю. | Whatever happens, I want you to know that I love you. |
| Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю. | Whatever happens, I want you to know that I love you. |
| Что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю. | Whatever happens, I want you to know I love you. |
| Что бы ни случилось, я хочу, чтобы ты знал, что я вас люблю. | Whatever happens, I want you to know I love you. |
| Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю. | Whatever happens, I want you to know I love you. |
| Я надеюсь, что ни с кем из вас этого не произойдет, но это вполне может случиться с некоторыми из вас. | I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you. |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| ни нот, ни бемолей, ни диезов | No notes, no flats, no sharps. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| Ни то, ни другое. | 'Neither. |
| Ни помыться, ни побриться... | No wash, no shave... |
| Ни окон, ни прогулок. | No windows, no outdoors. |
| Ни раньше, ни позже. | Not before or after. |
| Ни любви, ни рабства. | Neither master nor slave. |
| Ни пуха ни пера. | Break a leg. |
| Ни рыба ни мясо. | Neither fish nor fowl. |
| Ни пуха ни пера! | Good luck on the test! |
Похожие Запросы : ни сделать вас - ни для вас - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни - ни - ни
