Перевод "ни в том ни в другом случае" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни в коем случае! | By no means! |
| Ни в коем случае. | No way! |
| Ни в коем случае. | Not by a long shot. |
| Ни в коем случае. | No way. |
| Ни в коем случае! | It's out of the question! |
| Но ни в том, ни в другом случае пока не появился общепринятый метод, который мог бы гарантировать честность исследования или ученых, которые его выполняют. | But in neither case has a standard method emerged for ensuring the integrity of research or of the scientists who carry it out. |
| Индийская семья сказала ни в коем случае! | The Indian family said, no way! |
| Ни в коем случае не открывайте ящик. | You must on no condition open the box. |
| Ни в коем случае! Сегодня слишком холодно. | Absolutely not. It's too cold today. |
| Она ни в коем случае не эгоистка. | She is by no means selfish. |
| Тому ни в коем случае не говори. | No matter what, don't tell Tom. |
| Ни в коем случае никому не говори. | Absolutely do not tell other people. |
| Ни в коем случае никому не рассказывай. | Absolutely do not tell other people. |
| Том не мог думать ни о чём другом. | Tom couldn't think about anything else. |
| В TCP нет ни пропавших данных, ни (в случае многочисленных тайм аутов) разорванных соединений. | In TCP, there's either no missing data, or, in case of multiple timeouts, the connection is dropped. |
| Ни Том, ни Мэри в Бостон не поехали. | Neither Tom nor Mary went to Boston. |
| Ни Том, ни Мэри не бывали в Бостоне. | Neither Tom nor Mary has been to Boston. |
| Ни Том, ни Мэри не ездили в Бостон. | Neither Tom nor Mary has visited Boston. |
| Ни Том, ни Мэри не приехали в Бостон. | Neither Tom nor Mary has come to Boston. |
| Ни Том, ни Мэри не живут в Австралии. | Neither Tom nor Mary lives in Australia. |
| Астрономия ни в коем случае не новая наука. | Astronomy is by no means a new science. |
| В этом случае ни Россия ни Китай не смогут не продемонстрировать солидарность в рамках Совета безопасности. | Neither Russia nor China could avoid showing solidarity within the Security Council. |
| Ни Том, ни Мэри никогда не были в Бостоне. | Both Tom and Mary have never been to Boston. |
| Ни Том, ни Мэри никогда не были в Бостоне. | Neither Tom nor Mary has ever been to Boston. |
| Ни Том, ни Мэри не пошли вчера в школу. | Both Tom and Mary didn't go to school yesterday. |
| Ни Том, ни Мэри не ходили вчера в школу. | Both Tom and Mary didn't go to school yesterday. |
| Ни Том, ни Мэри вчера не ходили в школу. | Neither Tom nor Mary went to school yesterday. |
| Ни Том, ни Мэри вчера не пошли в школу. | Neither Tom nor Mary went to school yesterday. |
| Ни Том, ни Мэри не хотят ехать в Бостон. | Neither Tom nor Mary wants to go to Boston. |
| Ни в 1989, ни в 2015. | Not in 1989. Not in 2015. NoWalls, FallOfTheWall refugeeswelcome |
| Ни сейчас, ни в будущем. | Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos |
| Ни в коем случае не показывайте эти кадры Якунину. | Don't see these photos to Yakunin. |
| Я бы ни в коем случае этого не пропустил. | I wouldn't miss this for the world. |
| Выступление Атанагильда ни в коем случае не было спонтанным. | It is unclear what was the pretext for their arrival. |
| В нашем случае, ни правительство апартеида, ни освободительное движение не могли полностью победить друг друга. | In our case, neither the apartheid government nor the liberation movements could defeat each other. |
| Том ни читает, ни пишет. | Tom neither reads nor writes. |
| Ни Том, ни Мэри не хотели навещать Джона в больнице. | Neither Tom nor Mary wanted to visit John in the hospital. |
| ни в жизни, ни где бы то ни было. | I don't like neutrality in life, in anything. |
| Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. | Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. |
| Ни в коем случае ты не должен плавать в глубокой реке! | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Ни в коем случае ты не должна плавать в глубокой реке! | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Ни в коем случае вы не должны плавать в глубокой реке! | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Однако Перл Харбор ни в коем случае не был неизбежным. | But Pearl Harbor was in no way inevitable. |
| Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо. | But violence should never be tolerated. |
| Второй. Ни в коем случае не цитировать Нью Йорк Таймс . | Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times. |
Похожие Запросы : ни в том, ни в другом случае - ни, ни в - ни в - ни в - ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни в коем случае - ни в коем случае - ни в коем случае - ни в коем случае - ни в коем случае - ни в коем случае - ни в коем случае - ни ни
