Перевод "нобелевский комитет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
комитет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поздравляю Нобелевский комитет с замечательным выбором! | Congratulations to NobelPrize for this awesome choice! https t.co MytBq5uRHd Anurag Acharya ( Anurag_Acharya) October 13, 2016 |
| 12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года. | On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner. |
| Нобелевский комитет подчеркнул, что эта премия кроме того воздает дань уважения народу Колумбии. | The Nobel Peace Prize committee emphasized that this prize also pays tribute to the people of Colombia. |
| Если Нобелевский комитет вручит премию только Королеву, думал мой отец, другие члены будут в ярости. | If the Nobel committee were to give the award only to Korolev, my father thought, the members would fly into a rage. |
| Мда, кажется, в последнее время Нобелевский комитет частенько раздает золотые медали мира только за участие. | The recognition to peace that is yet to come is unbelievable, to some. Angelica Casallas, from Colombia, compared the win to Macondo, a fictional town in One Hundred Years of Solitude. |
| Нобелевский культ | The Nobel Cult |
| Вручив Нобелевскую премию мира индонезийцам вместо европейского посредника при Ачех, Нобелевский комитет признал бы, что мир изменился. | By giving the Nobel Peace Prize to the Indonesians instead of a European mediator for Aceh, the Nobel Prize Committee would have recognized that the world has changed. |
| Однако Нобелевский комитет вынужден рассматривать гораздо более практичный, прикладной материал при рассмотрении кандидатов на получение премии в области экономики. | True, the chemistry prize this year looks a bit like an engineering prize, because it was given to three researchers Martin Karplus, Michael Levitt, and Arieh Warshel for the development of multiscale models of complex chemical systems that underlie the computer programs that make nuclear magnetic resonance hardware work. But the Nobel Foundation is forced to look at much more such practical, applied material when it considers the economics prize. |
| Но Нобелевский комитет по физике не соглашался с этим, и в течение многих лет Эйнштейну не присуждалось никакой премии! | But the Nobel Committee for Physics didn't agree, and for years no prize was awarded to Einstein! |
| Однако Нобелевский комитет вынужден рассматривать гораздо более практичный, прикладной материал при рассмотрении кандидатов на получение премии в области экономики. | But the Nobel Foundation is forced to look at much more such practical, applied material when it considers the economics prize. |
| Однако Норвежский нобелевский комитет совершил ошибку, когда предложил рассмотреть его работу в Ачех в качестве повода номинировать его на премию. | But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize. |
| Однако Норвежский нобелевский комитет совершил ошибку, когда предложил рассмотреть его работу в Ачех в качестве повода номинировать его на премию. | But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize. |
| Вести Экономика Нобелевский лауреат глобализация | Vesti Economy Nobel Laureate Globalisation |
| Вначале Нобелевский комитет утверждал, что теория, возможно, ошибочная, и что будет лучше подождать, пока не будут получены экспериментальные доказательства, подтверждающие теорию Эйнштейна. | At first the Nobel Committee argued that the theory might be wrong and wrote that it would be best to wait for experimental evidence that confirmed Einstein's theory. |
| Когда выбор остановился на Бараке Обаме три года назад, норвежский Нобелевский комитет был подвергнут критике за награждение того, чьи достижения были еще впереди. | When the choice alighted on Barack Obama three years ago, the Norwegian Nobel Committee was criticized for honoring someone whose achievements were still to come. |
| Нобелевский комитет отметил нашу работу по асимметрии информации , являющуюся одним из аспектов несовершенства информации, возникающего из за того, что разные участники рыночных операций обладают разными сведениями. | The Nobel committee cited our work on asymmetries of information,'' an aspect of imperfections of information caused by the fact that different people in a market know different things. |
| Нобелевские лауреаты, такие как Мартин Лютер Кинг, Лех Валенса и Аун Сан Су Чжи лишь некоторые из многих личностей, которым Нобелевский комитет отдал должное в предыдущие годы. | Nobel laureates such as Martin Luther King, Lech Walesa, and Aung San Suu Kyi are but a few of the many examples that the Nobel Committee has recognized in previous years. |
| Нобелевский лауреат Рональд Коуз давно ответил на этот вопрос. | The Nobel laureate Ronald Coase answered that question long ago. |
| Комитет принял предложение. | The committee accepted the proposal. |
| Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше. | The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further. |
| Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог. | The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads. |
| Комитет избрал его председателем. | The committee elected him chairperson. |
| Комитет обсуждает социальное обеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Комитет по встрече (сборник). | Комитет по встрече (сборник). |
| Если бы Нобелевский комитет признал смелость и самопожертвование Лю в деле продвижения этих идеалов, это не только привлекло бы внимание мира к несправедливости вынесения Лю приговора в виде 11 лет лишения свободы. | Should the Nobel Committee choose to recognize Liu s courage and sacrifice in articulating these ideals, it would not only draw global attention to the injustice of Liu s 11 year sentence. |
| Среди них был нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц, который рассказал о цене неравенства. | One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality. |
| Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности (). | The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security. |
| Столы Комитет по лесному хозяйству. | Tables Forestry Commission. |
| Комитет считает сообщение неприемлемым, когда | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| А не только Национальный комитет. | It s not just the DNC. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee comprises ten members. |
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| Комитет состоит из семи учёных. | The committee consists of seven scholars. |
| Комитет состоит из четырёх членов. | The committee consists of four members. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee is made up of ten members. |
| Следственный комитет изучает причины аварии. | The investigating committee is looking into the cause of the accident. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee is comprised of ten members. |
| Комитет состоит из десяти членов. | The committee has ten members. |
| Комитет постановил ничего не постановлять. | The committee decided not to decide anything. |
| Комитет в полном составе (1922). | Freud attended his last Congress in Berlin in 1922. |
| 1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже. | 1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided. |
| Нобелевский лауреат Роберт Манделл изложил условия, при которых единая валюта могла бы работать. | The Nobel laureate Robert Mundell laid out the conditions under which a single currency could work. |
| Статья 34 Комитет по правам инвалидов | Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities |
| 6. Комитет определяет свои правила процедуры. | 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
Похожие Запросы : Призовой комитет Нобелевский - Нобелевский лауреат - Нобелевский лауреат - Нобелевский лауреат - Нобелевский Мемориальный приз - организационный комитет - редакционный комитет - согласительный комитет - рабочий комитет - тендерный комитет - этический комитет - регулирующий комитет - бюджетный комитет
