Перевод "новые испытания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
новые - перевод : новые испытания - перевод : испытания - перевод : испытания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня перед СБСЕ стоят новые испытания. | Today, the CSCE faces new challenges. |
| Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания. | But this stability will face new challenges in 2006. |
| Если какой либо образец не отвечает соответствующему типу испытания, то производится отбор дополнительных образцов и проводятся новые испытания. | If any sampling shows non conformity with respect to the type of test concerned, further samples shall be taken and tested. |
| В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата. | It also includes new challenges like pandemics and climate change. |
| 9.3.6 обеспечить, чтобы в случае обнаружения несоответствия при проведении надлежащего типа испытания на любой выборке образцов производилась новая выборка образцов и проводились новые испытания. | 9.3.6. ensure that any collecting of samples giving evidence of non conformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test. |
| С другой стороны, мы не можем не отметить новые испытания, которые выпали на долю Договора. | On the other hand, I must note the Treaty apos s recent tribulations. |
| 4.3.6 обеспечивать, чтобы в случае несоответствия производства, выявленного при проведении данного типа испытания на любой выборке образцов, производилась новая выборка образцов и проводились новые испытания. | 10 The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction is as defined in note 6 above, the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the reference axis. |
| ИСПЫТАНИЯ | Resistance to temperature changes |
| Испытания... | A test drive... |
| Я должен подчеркнуть основное различие между утверждением о том, что испытания будут проводиться под землей, и заверением в том, что новые испытания в атмосфере не будут проводиться. | I must emphasize the basic distinction between an assertion that tests will go underground and an assurance that no further atmospheric tests will take place. |
| Если в ходе испытания определенного типа выявляется несоответствие какого либо образца, то отбираются и испытываются новые образцы. | If any sampling shows non conformity with regard to the type of test concerned, further samples shall be taken and tested. |
| Бангладеш радует возобновление диалога между этими двумя странами и их решение ввести мораторий на новые ядерные испытания. | Bangladesh welcomed the resumption of dialogue between those two countries and their decision to impose a moratorium on further nuclear testing. |
| ПРОЦЕДУРА ИСПЫТАНИЯ | Test procedure |
| Испытания проводятся | The tests shall be carried out |
| 2.1.1 Испытания | Tests |
| 2.6.1.1 Испытания | Tests |
| Испытания 37 | Conformity of production 44 |
| Процедура испытания | Body and leg elements |
| 6.1 Испытания | Tests |
| Проведение испытания | Test performance |
| Межлабораторные испытания | Inter laboratory testing |
| Приемочные испытания | Acceptance testing |
| Проведите испытания. | We have to try that. |
| Позиция испытания. | Position of the test. |
| 3.4 Испытания 9 | Tests 9 |
| 7.2 Процедура испытания | Test procedure |
| 1.1.1 Процедура испытания | Test procedure |
| 1.1.1.1 Последовательность испытания | Test sequence |
| 1.1.2 Результаты испытания | Test results |
| 2.5.2 Описание испытания | Description of the test |
| Оборудование для испытания | Test equipment |
| 7.10 Протокол испытания | Test report |
| 11.2.1 Динамические испытания | Dynamic tests |
| 2.2.1.2 Временные испытания | Transient test |
| 6.1.3.2.2 Описание испытания | Description of the test |
| Условия динамического испытания | Dynamic testing conditions |
| ИСПЫТАНИЯ СЕРИИ 2 | A4.3.14.1 UN Number |
| ИСПЫТАНИЯ СЕРИИ 4 | Provide the UN Number (i.e. four figure identification number of the substance or article) from the UN Model Regulations 4. |
| ИСПЫТАНИЯ СЕРИИ 3 | A4.3.14.2 UN Proper Shipping Name |
| ИСПЫТАНИЯ СЕРИИ 8 | A4.3.15 SECTION 15 Regulatory information |
| СПЕЦИФИКАЦИИ И ИСПЫТАНИЯ | 4.8.2. the manufacturer's engine code. |
| Определение типа испытания | Identification of the type of test. |
| 4 00 Испытания. | 4 00 Trials |
| Испытания на Мацуо... | My CO tests. |
| Испытания для свободы слова | Free Speech on Trial |
Похожие Запросы : испытания и испытания - новые новые технологии - новые и новые - эксплуатационные испытания - эксплуатационные испытания - испытания клиентов - технические испытания - работа испытания - полевые испытания - Технические испытания - электрические испытания
