Перевод "новые функции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
новые - перевод : функции - перевод : новые функции - перевод : новые функции - перевод : новые функции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые функции Старого Света | The Old World s New Roles |
| 2. Новые надзорные функции | 2. New oversight functions |
| 2. Новые надзорные функции 9 8 | 2. New oversight functions . 9 9 |
| Получите новые способы чинить препятствия и создавать функции. | Get new ways to obstruct and compose functions. |
| И мы будем регулярно добавлять новые функции в будущем. | And, we will be adding new features regularly in the months and years to come. |
| Мы хорошо поняли, какими должны быть новые функции статистики. | We have understood the new function of statistics transparency and access to all information by the entire society should be its two main attributes. |
| На следующей сессии мы собираемся охватить новые пути для создания функции. | In the next session, we are going to cover new ways to compose functions. |
| Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции. | And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly. |
| Новые функции одного редактора обычно раньше или позже появляются и в другом. | New features in either editor usually show up in the other sooner or later. |
| Мы обещали не добавлять новые функции, и за счёт этого снизить цену. | We've pledged not to add features, but to bring that price down. |
| Новые версии выкладываются в среднем каждые 3 месяца, в которые входят новые версии программ из тестового дерева Debian, а также новые функции самой Finnix. | Versions New versions of Finnix are released every 3 months on average, with updated software from the Debian testing tree, along with new Finnix specific functionality. |
| Также была анонсирована прошивка Firmware 3.0, которая добавляет новые функции в PlayStation Network. | Firmware 3.0 for the PlayStation 3 was also announced, adding new features to the PlayStation Network. |
| Новые функции боевой системы включают в себя автоматическое ведение боёв посредством пиктограмного меню. | New features in the combat system include the auto battle feature and the icon based menu system. |
| В комплексе, эти новые реалии подразумевают новые функции и цели, трансформируя ГУУАМ в проводника демократии, стабильности и безопасности во всем регионе. | Taken together, these new realities imply new functions and goals, transforming GUUAM into a promoter of democracy, stability and security in the entire region. |
| На различные органы, такие как Совет Безопасности, и даже на Генерального секретаря возлагаются сейчас новые функции и новые обязанности, требующие осуществления перемен. | Organs, such as the Security Council, and even the Secretary General now have roles and responsibilities which demand changes. |
| В ходе этих операций также все чаще выполняются новые и более широкие задачи и функции. | The operations have also increasingly taken on new and broader assignments and responsibilities. |
| Если 10 я версия выходит на следующей неделе, бессмысленно добавлять новые функции в 9 ю. | If version 10 is coming out next week, there's no point in adding more functionality into version nine. |
| Серия версий с использованием этого подхода может выглядеть следующим образом если к версиям 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9 добавляются новые функции их можно назвать 1.0b1, 1.0b2, еще плюс новые функции 1.0b3, затем версия становится 1.0rc1. | A software release train using this approach might look like 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9 1.0b1, 1.0b2 (with some fixes), 1.0b3 (with more fixes) 1.0rc1 (which, if it is stable enough ) 1.0. |
| Пока новые функции действительно не нужны, трудно полностью предугадать, что они должны делать, и протестировать их. | Until the feature is actually needed, it is difficult to fully define what it should do and to test it. |
| Кроме того, КТК укрепляет свою роль в оказании технической помощи и принимает на себя новые функции, например, функции выявления и сведения в единый комплекс передовых методов. | The CTC is also developing its role in technical assistance and taking on new responsibilities for instance, in compiling best practices. |
| Функции Создать график функции... | Plot New Function Plot... |
| Виртуальные функции просты в написании, но обычно нет возможности добавлять новые операции без доступа к исходному коду. | Virtual functions are simple to write, but it is usually impossible to add new operations to nodes without access to the source code. |
| После заключения нового контракта с банками в середине 2004 года Группа кассовых операций выполняет новые казначейские функции. | The Cashier Unit has begun to undertake new treasury related functions following the implementation of the new banking contract in mid 2004. |
| Я сейчас, как и прежде, увеличиваю g с помощью крест функции, но здесь две новые строки кода. | I now, as before, increment g by the cross function but here two new lines of code. |
| Эллиптические функции функции двух переменных. | Elliptic functions are functions of two variables. |
| Книга являлась упрощением Рудольфинских таблиц, что дало новые таблицы, новые эфемериды и более элегантное решение проблемы Кеплера, заключающейся в определении положения планет на орбите как функции времени. | It provided new tables, new ephemera, and a more elegant solution to Kepler's Problem, which is to determine the position of a planet in its orbit as a function of time. |
| Хотя в миссии по поддержанию мира иногда могут требоваться новые функции, это автоматически не оправдывает создания новых должностей. | While a peacekeeping mission might sometimes require new functions, that did not automatically justify the establishment of new posts. |
| Не очень удобно постоянно разрабатывать новые шифрующие и расшифровывающие функции, потом решать, что они надежны, потом рассылать их. | You don't want to have to keep inventing new encryption and decryption functions, and deciding they're secure and distributing them. |
| ФУНКЦИИ | Functionality |
| Функции | Stakeholders |
| Функции | Next Function |
| Функции | Previous Function |
| Функции | Subroutines |
| Функции | Function Tools |
| Функции | Functions |
| Функции | Function Browser |
| Функции | Functions |
| Функции | Functions |
| Функции | Job descriptions |
| Функции | Function |
| Некоторые функции, такие как поворот стекла задней двери и облицовка нижней части кузова не были встроены в новые модели. | Some features like the tailgate flip glass and the lower body cladding were not integrated into the new model. |
| 20. В сферу деятельности Управления включены новые функции, требующие навыков в таких областях, как расследования, инспекции и ревизии управления. | The Office apos s activities included new functions that require new skills in such fields as investigation, inspection and management audit. |
| В этой связи необходимо активизировать деятельность Экономического и Социального Совета, с тем чтобы он мог выполнять эти новые функции. | In this regard the Economic and Social Council should be revitalized to assume these new responsibilities. |
| 12. Новые функции по оценке будет выполнять Группа централизованного контроля и оценки, как это указано в пункте 5 выше. | The new inspections functions will be undertaken by the Central Monitoring and Inspection Unit, as indicated in paragraph 5 above. |
| В 2004 году была выпущена вторая версия сайта, в которой были реализованы многие новые функции, был произведен полный редизайн сайта. | In 2004, the second version of the site was released, and many new features were implemented along with a complete site redesign. |
Похожие Запросы : добавлять новые функции - новые функции, доступные - добавлять новые функции - Новые мощные функции - некоторые новые функции - функции функции - функции и функции - новые новые технологии - новые и новые - интеллектуальные функции
