И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом .	and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other .
Делается также новый акцент на роли науки и техники как решающих слагаемых успешного развития.	There was also a new emphasis on the role of science and technology as decisive components for the success of development.
Новый акцент на ответственности родителей, как мы надеемся, сведет до минимума травмы при распаде семьи.	The new focus on parental responsibilities will, we hope, minimize the damaging trauma when a family breaks down.
Акцент	Emphasis
Акцент перенесен.	The focus has shifted.
Акцент оркестра	Orchestra Hit
Какой акцент!	The accent!
Кроме того, новый акцент Китая на строительстве дамб на юго западе страны вызывает серьезные опасения относительно безопасности.	China s new focus on building dams in the southwest of the country also carries larger safety concerns.
Акцент её выдал.	Her accent gave her away.
Её выдавал акцент.	Her accent gave her away.
Это британский акцент.	It's a British accent.
Это американский акцент.	It's an American accent.
Это австралийский акцент.	It's an Australian accent.
Попробую английский акцент.	Try an English accent.
На европейском уровне международного сотрудничества по борьбе с наркотиками постепенно появляется новый акцент на взаимоотношения между Востоком и Западом.	At the European level, a new East West emphasis is progressively being added to our international drugs cooperation.
У Тома южный акцент.	Tom has a southern accent.
У Тома британский акцент.	Tom has a British accent.
У Тома американский акцент.	Tom has an American accent.
У Тома австралийский акцент.	Tom has an Australian accent.
Твой французский акцент ужасен.	Your French accent is terrible.
У него южный акцент.	He has a Southern accent.
Какой у меня акцент?	What accent have I got?
Мой акцент, наверно, странный.	My accent is probably strange.
Что это за акцент?	What accent is that?
У него милый акцент.	He has a cute accent.
У неё милый акцент.	She has a cute accent.
У него милый акцент.	He's got a cute accent.
У неё милый акцент.	She's got a cute accent.
Мне нравится шотландский акцент.	I like the Scottish accent.
Надо попробовать американский акцент.	You need to try an American accent.
Это был ужасный акцент.	It was a terrible accent.
Я сделаю русский акцент!	I'll do the Russian accent!
У вас легкий акцент.	You have a trace of accent.
В этом обзоре сделан новый программный акцент в связи с важностью устойчивого развития и сохраняющейся необходимостью создания национального научно технического потенциала.	Such review points to a new policy emphasis regarding the importance of the sustainability of development and the continuing need for national capacity building in science and technology.
А некоторые раскритиковали его акцент	Another blogger criticized his accent
Его акцент звучит немного странно.	His accent sounds a little quaint.
Его акцент звучит несколько причудливо.	His accent sounds a little quaint.
У неё явный английский акцент.	She has a distinct English accent.
Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!
У него сильный ливерпульский акцент.	He's got a broad Scouse accent.
У Тома сильный немецкий акцент.	Tom has a heavy German accent.
Надеюсь, у меня правильный акцент.	I hope that my accent's good.
У него типичный шотландский акцент.	He has a typical Scottish accent.
Акцент выдаёт в нём немца.	One can tell by his accent that he's German.
Откуда у тебя этот акцент?	Where did you pick up that accent?

Display this page in English