Translation of "new emphasis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The new diplomacy of my Government puts emphasis on globalism. | Новая дипломатическая деятельность моего правительства делает упор на глобальном подходе. |
| New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document. | Новая Зеландия с удовлетворением отмечает то особое внимание, которое уделено в итоговом документе правам человека. |
| New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document. | Новая Зеландия приветствует особое внимание, которое в итоговом документе уделяется правам человека. |
| However the new educational policy lays down special emphasis on vocational training. | Однако в новой политике в области образования делается особый акцент на профессиональном обучении. |
| Emphasis | Emphasis |
| Emphasis | Акцент |
| After a break in Philadelphia, where Bowie recorded new material, the tour resumed with a new emphasis on soul. | После летнего перерыва в Филадельфии, сделанного для записи нового материала, тур возобновился. |
| That is why the new five year plan places great emphasis on the environment. | Именно поэтому в новом пятилетнем плане большое значение придается охране окружающей среды. |
| Particular emphasis will be given to staffing the new and ongoing peace keeping missions. | Особое внимание будет уделяться укомплектованию новых и уже проводимых операций по поддержанию мира. |
| (emphasis added) | (подчеркнуто составителем) |
| Special emphasis is placed on learning and the transfer of new knowledge skills and technologies. | Особый упор сделан на обучение и передачу новых знаний, опыта и технологий. |
| Our new diplomacy places emphasis on universal values peace, democracy, liberty, welfare and human rights. | Наша новая дипломатия делает упор на универсальных ценностях мире, демократии, свободе, благосостоянии и правах человека. |
| and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other . | И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом . |
| Rhetoric about the world s two largest democracies is not new, but it fits with the Bush administration s new emphasis on promoting democracy. | Риторика о двух крупнейших демократических странах мира не нова, но она соответствует новому акценту администрации Буша на содействии демократии. |
| Emphasis on original. | Выделено в оригинале. |
| emphasis on environment | вопросам окружающей среды |
| Ireland was phasing in a new primary health care strategy with strong emphasis on increased community participation. | Ирландия поэтапно осуществляет новую стратегию первичной медико санитарной помощи, предусматривающей активное участие общин. |
| Fourthly, new emphasis has recently been placed on the role of the United Nations as a peacebuilder. | В четвертых, в последнее время все больше внимания уделяется роли Организации Объединенных Наций в деле миростроительства. |
| 58. The increasingly diverse and challenging demands facing the Organization require a new emphasis on staff training. | 58. Тот факт, что перед Организацией встают все более разнообразные и сложные задачи, требует по новому взглянуть на профессиональную подготовку персонала. |
| She assured the members that the new President placed special emphasis on the protection of human rights. | Она заверила членов в том, что новый президент уделяет особое внимание вопросам защиты прав человека. |
| The new wording of this Procedure will have greater emphasis on provision of information through the telecommunications networks. | В этой резолюции указывается также на необходимость регулярной систематизации и обновления информации в зависимости от того, насколько быстро она меняется. |
| Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies. | Существенно более серьезный акцент будет сделан на организации непрерывного обучения и обмена информацией на местах с использованием новых коммуникационных технологий. |
| At the European level, a new East West emphasis is progressively being added to our international drugs cooperation. | На европейском уровне международного сотрудничества по борьбе с наркотиками постепенно появляется новый акцент на взаимоотношения между Востоком и Западом. |
| Uganda supports the new emphasis by the international community on seeking a political settlement to the Somalia conflict. | Уганда поддерживает позицию международного сообщества, сосредоточившего усиленное внимание на поиске путей политического урегулирования сомалийского конфликта. |
| Emphasis should be put on introducing the new curriculum principles to preservice as well as in service vocational teachers. | Преподавателям профессиональных учебных заведений стран Центральной и Восточной Европы не хватало, в основном, процессуальных знаний. |
| make an analysis of competitors create the customer database, with special emphasis on searching and identifying possible new customers | Киевской области и на Украине в целом 1 проведен анализ конкурентов |
| This point deserves special emphasis. | Этот момент заслуживает особого внимания. |
| Emphasis on primary health care | Уделение особого внимания первичной медико санитарной помощи |
| This is just for emphasis. | Только для акцента. |
| That was more for emphasis. | Это было больше для привлечения внимания. |
| While Western leaders talked about a new emphasis on growth and employment, they offered no concrete policies backing these aspirations. | В то время как западные лидеры говорили о новом упоре на рост и занятость, они не предложили никаких конкретных политических мер для поддержки этих стремлений. |
| Speakers emphasized challenges and issues that criminal justice systems faced with an emphasis on new reform initiatives in their States. | Ораторы подчеркнули вызовы и проблемы, стоящие перед системами уголовного правосудия, уделив особое внимание выдвинутым их государствами новым инициативам в области реформирования. |
| The emphasis here is on quality. | Приоритет именно в качестве. |
| Here, an important point demands emphasis. | Необходимо особо подчеркнуть следующий момент. |
| b Draft, para. 2.1 (emphasis added). | b Проект, пункт 2.1 (выделено мной). |
| f Views, para. 6.6 (emphasis added). | f Соображения, пункт 6.6 (выделено мной). |
| i Views, para. 4.2 (emphasis added). | i Соображения, пункт 4.2 (выделено мной). |
| o Reply, para. 23 (emphasis added). | o Ответ, пункт 23 (выделено мной). |
| s Reply, para. 23 (emphasis added). | s Ответ, пункт 23 (выделено мной). |
| TECHNOLOGY WITH SPECIAL EMPHASIS ON ENVIRONMENT | СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ С УДЕЛЕНИЕМ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ВОПРОСАМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ |
| Multisectoral approaches are also given emphasis. | В центре внимания находятся также и вопросы применения многосекторальных подходов. |
| There's an emphasis on her eyelashes. | (М) Ее ресницы особенно выделены. |
| Mr. Gallardo (Peru) welcomed the new emphasis on using space technologies to address such problems as climate change and natural disasters. | Г н Гальярдо (Перу) приветствует новый акцент на использование космических технологий с целью решения таких проблем, как изменение климата и стихийные бедствия. |
| 3. Accordingly, the following principles and norms of the new international economic order call for more emphasis and study. They are | 3. Таким образом, необходимо в большей мере акцентировать и более глубоко изучить следующие принципы и нормы нового международного экономического порядка |
| There was also a new emphasis on the role of science and technology as decisive components for the success of development. | Делается также новый акцент на роли науки и техники как решающих слагаемых успешного развития. |
Related searches : For Emphasis - Increased Emphasis - Activity Emphasis - Great Emphasis - High Emphasis - Emphasis Mine - Stronger Emphasis - Heavy Emphasis - My Emphasis - Give Emphasis - Greater Emphasis - Increasing Emphasis
