Процесс оформления заказа	Order processing
Оценка Соглашение Составление заказа Подписание заказа	Estimate Commitment Drawing up the order Signing the order
Процесс обработки заказа должен избегать ненужной писанины и повторения дей ствий по обработке информации.	A company's order processing system should seek to avoid unnecessary written docu ments and repetition of the same information processing activities.
Оценка Соглашение бюджетная порцедура Составление заказа Подписание заказа	Commitment Budgetary procedure Drawing up the order Signing the order
Оформление заказа	Order processing form
Обработка заказа	Order processing
Передача заказа	ORDER TRANSMITTAL BOLD TYPE FOR COMPANY USE ONLY
Дата заказа	Order Date
Два заказа.	Two of them.
В размеру заказа прибыльности	Iceberg Principle figures on total sales may not disclose problems lurking beneath the surface
Я приложил ваш бланк заказа.	I have enclosed your order form.
5.2.2 Запрашивание заказа на покупку	Purchase Order Request
5.2.3 Изменение заказа на покупку	Purchase Order Change
5.2.4 Аннулирование заказа на покупку	Purchase Order Cancellation
5.2.5 Корректировка заказа на покупку	Purchase Order Amendment
5.3.3 Запрашивание заказа на покупку	Purchase Order Request
5.3.5 Изменение заказа на покупку	Purchase Order Change
5.3.6 Аннулирование заказа на покупку	Purchase Order Cancellation
5.3.7 Корректировка заказа на покупку	Purchase Order Amendment
Рисунок 14 Порядок оформления заказа	Figure 14 Order processing steps
Более того, этот новый судебный процесс является проверкой президентства Медведева.	Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev s presidency.
Использовать выполняющийся или запустить новый процесс ssh agentNAME OF TRANSLATORS	Utilize a running or start a new ssh agent process
Сегодня процесс реформ в Узбекистане вышел на качественно новый уровень.	Today, a process of reform in Uzbekistan has reached a new qualitative level.
Организация Объединенных Наций привнесла новый динамичный элемент в мирный процесс.	The United Nations brought a new dynamic element into the peace process.
Десять процентов от Вашего первого заказа.	Ten percent off your first order.
Обработка заказа сделана из нескольких этапов	Order processing includes several steps
Следовательно, рационализация процесса передачи заказа и обработки заказа может предоставить существенные возможности снижения затрат и ускорения доставки.	Thus rationalisation of order transmission and order processing can provide substan tial opportunities to reduce costs and delivery times.
После проведенной в 2002 году первой оценки начался совершенно новый процесс.	After the first evaluation in 2002, a different dynamic was set in motion.
Основываясь на этом первоначальном прорыве, мирный процесс может приобрести новый импульс.	Building on this initial breakthrough, the peace process may gain new momentum.
5.3.4 Ответ по поводу заказа на покупку	Purchase Order Response
Они все на связи, в ожидании заказа.	They're all contactable in time for this booking.
Стоимость одного заказа составляет около 1 евро.	The cost of one job will be roughly about 1 Euro.
Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор.	Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said.
В то же время было бы нецелесообразно преждевременно начинать новый активный процесс.	At the same time, launching an intensive new process prematurely would be inadvisable.
Ты был выбран для доставки двойного заказа немедленно!	You have been selected to deliver a double order immediately!
Начальная цена была 99 пенсов, без предварительного заказа.	Ninety nine pence was the starting price and no reserve.
Пример посещение продавцом розничных супермаркетов обязательное размещение заказа.	Position involves creative selling to customers who may not be aware of their need for a product or of a product's potential benefits.
Какую из данных моделей Вы бы предпочли? заказа	Which of these models would you prefer?
В этой связи нужен новый взгляд на процесс развития, позволяющий решать указанные проблемы.	A fresh vision of development able to deal with these challenges is therefore required.
Этот качественно новый подход позволил включить элементы развития в процесс оказания чрезвычайной помощи.	That conceptual advance opened the door for the inclusion of development components in emergency assistance.
Новый план, подробно рассмотренный ниже, является более простым, а представ ленный процесс более управляемым.	The new layout is detailed below, it is much simpler and a far more manageable process.
И службы заказа по каталогу не работают в кредит!	And the mail order houses don't send things on credit!
Второй новый судебный процесс связан с префектом Зигираньиразо он начат 3 октября 2005 года.	The second new trial involves Prefect Zigiranyirazo it started on 3 October 2005.
Был назначен новый ведущий адвокат, и в настоящее время этот процесс идет полным ходом.	A new Lead Counsel has been appointed and the trial is now in progress.
Но ведь волонтеры не выезжают высаживать сажанцы после каждого заказа.	But volunteers don't go to plant trees after every online order.

Display this page in English