Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.	More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth
После смерти Джексона в июне 2009 года, его музыка увидела новый рост популярности.	Following Jackson's death in June 2009, his music saw an increase in popularity.
Заемщики используют взятые в долг деньги на развитие бизнеса и выплачивают долги с процентами, которые вызывают дополнительный рост.	The borrowers use the newly created loan money to grow their businesses, and pay back the debt, with an interest payment which requires more growth.
Бизнеса мафии.	Mafia Business.
Категория бизнеса	Business category
Имидж бизнеса	Image of the business
Но поможет ли новый набор целей, миру, перейти от опасного пути типичного бизнеса к пути истинного устойчивого развития?	Tetapi apakah seperangkat tujuan yang baru akan bermanfaat untuk mendorong pergeseran dari jalur business as usual yang berbahaya menuju pembangunan berkelanjutan yang nyata di dunia ini?
Этот рост в запасах, являясь страхованием для развивающихся стран, создал новый источник глобальной неустойчивости.	This growth in reserves, while providing insurance to developing countries, created a new source of global volatility.
Среди других маркеров, указывающих на признаки оживления национальной экономики, Bloomberg называет рост спроса на электроэнергию и железнодорожные перевозки, оживление бизнеса.	Bloomberg names the growth in demand for electricity and rail transport, as well as the revival of business among other markers that point to signs of recovery in the national economy.
Наблюдается стремительный рост горизонтальных сетей коммуникации, довольно независимых от медиа бизнеса и правительств, что дает возможность возникновению самостоятельной массовой коммуникации.	There is an explosion of horizontal networks of communication, quite independent from media business and governments, that allows the emergence of what I call self directed mass communication.
Такой рост членского состава обогатил и поднял на новый уровень наши взаимоотношения в этом форуме.	This increase has enriched and raised to a new level our relationships in this forum.
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Моделирование области бизнеса	Business Domain Modelling
Проблемы электронного бизнеса	E business challenges
По вопросам бизнеса.	Down there on business.
Для бизнеса. А?	For business.
Поскольку международные санкции против Ирана были сняты, наблюдается рост интереса со стороны российских фирм к ведению бизнеса в стране, сказал посол.	Since international sanctions against Iran were lifted, there has been a surge in interest from Russian firms in doing business in the country, the ambassador said.
Несмотря на малообещающие прогнозы для бизнеса, ЕБРР пошёл дальше, и новый сортировочный завод должен быть построен у свалки к 2017 году.	Despite unpromising business forecasts, the EBRD investment went ahead, and by 2017, a new sorting plant should be completed on the site of the dump.
Затем быстрый обзор бизнеса.	And then you want to give me a quick business overview.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это плохо для бизнеса.	This is bad for business.
Я начну с бизнеса.	Let's start with business.
Он отверг мир бизнеса.	He rejected the business world.
Затем быстрый обзор бизнеса.	Then you give me a quick business overview. This is not a five minute pitch.
Для Вашего бизнеса... ТАЙЛЕР	For your business... and you know.
Это пример из бизнеса.	It's a commercial example.
Одно из направлений бизнеса	The elements needed before establishing the statements
Одно из направлений бизнеса	Proposed methods for financing the plan
Но это часть бизнеса.	That's just part of the game.
Это хорошо для бизнеса.	It's good sound business.
Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд.	Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records.
Международное энергетическое агентство считает, что при стандартном сценарии, т.е. при привычном ведении бизнеса, рост выбросов CO2 и других парниковых газов будет постоянно расти.	Under the Reference Scenario, which represents business as usual, the IEA points to continuing growth in CO2 and other greenhouse gas emissions
диаграмму вариантов использования области бизнеса, ее описание и диаграмму деятельности для каждой области бизнеса	Deliverables from the Business Domain Model workflow include
Либо их голоса перекрываются марионетками агро бизнеса, либо они и есть марионетки агро бизнеса.	Either they're outvoted by puppets of agribusiness, or they are puppets of agribusiness.
В июле 2017 года правительство ввело по всей стране новый налог для владельцев малого бизнеса, который вызвал похожие протесты в Оромии и Амхаре.	In July 2017, the government introduced a new tax scheme for small business operators across the country that prompted a similar protest both in the Oromia and Amhara regions.
Время обычного ведения бизнеса закончилось.	The time for business as usual is over.
Этот банк является из бизнеса.	This bank is out of business.
Они обеспечивают страхования малого бизнеса.	They provide small business insurance.
Это также благоприятствует возможностям бизнеса.	It was also about a business opportunity.
Налицо также преимущества для бизнеса.	There are also real business benefits.
Это важно для каждого бизнеса.	We can just have them put them in like a quick little uh... folder for us. uh...
Начало в нижней части бизнеса!	Start at the bottom of the business!
Они не поддерживали создание бизнеса.	They didn't foment the businesses.
Небольшой пример из мира бизнеса.	Quick example from the corporate world.
Менеджмент в сфере бизнеса, включая	Business management including

Display this page in English