Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.	It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Это новый день.	It's a brand new day.
Завтра новый день.	Tomorrow's another day.
Завтра новый день.	Tomorrow's a new day.
Завтра новый день.	Tomorrow is a new day.
Завтра будет новый день.	Tomorrow will be another day.
Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.	It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Чей мальчик смертью встретит новый день?	Which male child will perish a new day?
Беларусь тому яркий пример.	Belarus provides a glaring example.
Яркий пример метро ВДНХ .	A striking example is the VDNKh metro.
Яркий свет потревожил Маркку.	The bright light disturbed Markku.
Каждый новый день приносит все больше примеров.	Every day more examples appear.
начните новый день с превосходного испанского омлета	begin your day with a scrumptious Spanish omelette
Ты получишь новый велосипед на день рождения.	You shall have a new bicycle for your birthday.
Каждый новый день может оказаться твоим последним.	Every new day could be your last.
Я хочу на день рождения новый компьютер.	I want a new computer for my birthday.
На день рождения мне подарили новый компьютер.	I got a new computer for my birthday.
На день рождения я получил новый компьютер.	I got a new computer for my birthday.
Рассмотрим еще один яркий пример.	Consider another telling indicator.
Он самый яркий в классе.	He is the brightest in the class.
До чего он яркий человек!	What an impressive person he is!
Мой последний день в нашем доме Новый год.	My last day in our house is New Year s.
Я подарю тебе новый велосипед на день рождения.	I will give you a new bicycle for your birthday.
Каждый новый день может стать для тебя последним.	Every new day could be your last.
Каждый новый день может стать для вас последним.	Every new day could be your last.
Некоторые считают, что надо подождать, что скоро наступит новый день, но на Северном Полюсе новый день может на полгода задержаться.	Some say wait, a new dawn will come soon, but in the North Pole it can take 6 months for the morning to come.
Черно белый снимок яркий и шокирующий.	The black and white photo is loud and shocking.
Солнце самый яркий объект на небе.	The Sun is the brightest object in the sky.
Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?	Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
Он купил своей дочери на день рождения новый компьютер.	He bought his daughter a new computer for her birthday.
Мои родители подарили мне новый компьютер на день рождения.	My parents gave me a new computer for my birthday.
Старый Новый год по юлианскому календарю (старый день св.	Old New Year is the 12th of January in this district as well.
Её яркий костюм выделяется в море желтого.	Her bright costume stands out in the sea of yellow.
Она представляет собой яркий пример абсолютного ничтожества.	She is a shining example of absolutely nothing.
Зимбабве вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР.	Zimbabwe is perhaps the key example of South Africa s foreign policy problems.
Яркий и атмосферный фоторепортаж был подготовлен сайтом voxpopuli.kz	The site voxpopuli.kz posted a colorful and vivid photo report
Свет был такой яркий, что было больно смотреть.	The light was so bright that it hurt our eyes.
В тот же день Рузвельт был приведен к присяге как новый президент.	Soon thereafter, Roosevelt said, I am really sorry for Taft...
Его яркий, упрощенный стиль живописи напоминает стиль Марка Шагала.	His bright, simplified style is reminiscent of Marc Chagall.
Яркий миф о ней сделал ее своего рода женщиной прародительницей.	Her powerful myth made her a sort of primal woman.
Если вы посмотрите на это, просто на стебель, он довольно яркий.	If you look at this, just the tube, it is quite bright.
Палестинцы яркий тому пример, поскольку их гражданство не признается другими странами.	Palestinians are a prime example as their nationality is not recognized by other countries.
Это новый, совсем новый тон.	She is quite a new type.'
Новый?	Is it new?
Вот яркий пример этого то, что случилось в Лондоне в 2000 году.	And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.

Display this page in English