Перевод "нога в ногу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства. Мы все практически равны. | Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. |
| Основатели Америки, например, хорошо понимали, что и идеалы и интересы должны идти нога в ногу. | America s founders, for instance, fully understood that the two must go hand in hand. |
| Регулирующие органы должны также принять во внимание условия кредитования, т.к. деньги и кредиты не идут нога в ногу. | Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp |
| Студенты, находящиеся в трудном положении, часто ощущают значительное социальное давление общества, требующее идти нога в ногу с быстро меняющейся в стране модой. | Hard up college students often feel significant social pressure to keep pace with the country's rapidly changing fashions. |
| Как нога? | How's your leg? |
| Нога сломана. | The leg is broken. |
| Она положила ногу на ногу. | She crossed her legs. |
| Том положил ногу на ногу. | Tom crossed his legs. |
| Он положил ногу на ногу. | He crossed his legs. |
| Нога опять затекла. | My foot's asleep again! |
| Ой! Моя нога! | Ouch! My foot! |
| Нога Тома заживает. | Tom's leg is healing. |
| Какая нога болит? | Which leg hurts? |
| Как твоя нога? | How's your leg? |
| Как Ваша нога? | How's your leg? |
| Том сидел, закинув ногу за ногу. | Tom sat with his legs crossed. |
| В ногу со временем | Keeping Current |
| В ногу со временем | Next |
| Тому выстрелили в ногу. | Tom got shot in the leg. |
| Тому попали в ногу. | Tom got shot in the leg. |
| Тому выстрелили в ногу. | Tom was shot in the leg. |
| Он сидел там, положив ногу на ногу. | He sat there with his legs crossed. |
| Она села и закинула ногу за ногу. | She sat down and crossed her legs. |
| Моя правая нога затекла. | My right foot is sleeping. |
| Моя левая нога онемела. | My left foot is asleep. |
| Моя нога меньше твоей. | My foot is small beside yours. |
| У меня болит нога. | My foot is aching. |
| У меня болит нога. | My leg is aching. |
| У меня болит нога. | My foot hurts. |
| У меня нога болит. | My foot hurts. |
| У меня болит нога. | My leg hurts. |
| У меня нога затекла. | My foot fell asleep. |
| У меня сломана нога. | My leg is broken. |
| У Тома нога сломана. | Tom has a broken leg. |
| У меня нога сломана. | I have a broken leg. |
| Солдат был ранен в ногу. | The soldier was wounded in the leg. |
| Я сломал ногу в автоаварии. | My leg was broken in a traffic accident. |
| Я сломал ногу в ДТП. | My leg was broken in a traffic accident. |
| Змея укусила меня в ногу. | The snake bit me in the leg. |
| Боль отдаёт в правую ногу. | The pain shoots into my right leg. |
| Тома ранили выстрелом в ногу. | Tom got shot in the leg. |
| Он был ранен в ногу. | He was injured in the leg. |
| Том выстрелил мне в ногу. | Tom shot me in the leg. |
| Том выстрелил себе в ногу. | Tom shot himself in the foot. |
| Вы идёте не в ногу. | You are out of step. |
Похожие Запросы : в ногу - ногу - я в ногу - ранение в ногу - идти в ногу - в ногу с - в ногу с - идти в ногу - не в ногу - идти в ногу - идти в ногу
