Перевод "номинальный якорь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Брось якорь! | Drop the anchor! |
| Бросайте якорь! | Drop the anchor! |
| Якорь стабильности Европы | Europe u0027s Anchor of Stability |
| Корабль бросил якорь. | The ship dropped anchor. |
| Всякому кораблю нужен якорь. | Every ship needs an anchor. |
| Давай бросим якорь здесь. | Let's drop anchor here. |
| Давайте бросим якорь здесь. | Let's drop anchor here. |
| МВФ как глобальный финансовый якорь | The IMF as Global Financial Anchor |
| Якорь у них был с самого начала. | The anchor was there from the beginning. |
| Сейчас номинальный рост зарплат в России около 10 . | Presently, the nominal growth of wages in Russia is around 10 . |
| Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед. | But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement. |
| Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте. | They usually use an anchor to hold a yacht in place. |
| Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры. | Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight. |
| ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех. | The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular. |
| С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции. | Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process. |
| Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью? | Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? |
| Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики. | A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies. |
| Он видел, что эта артель есть только якорь спасения от презрения к самому себе. | He realized that this Association was merely an anchor to save his brother from self contempt. |
| БРЮССЕЛЬ Во время шторма, кораблю вблизи скал нужен сильный якорь, чтобы избежать смерти на скалах. | BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks. |
| Немецкий якорь в Европе застрял и прилив тревоги среди партнеров Германии не должен оставлять ее правительство равнодушным. | Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent. |
| Данное УЗО предназначено для установки в разрыв шнура питания, его номинальный ток 13 А, отключающий дифференциальный ток 30 мА. | It is rated to carry a maximum current of 13 amperes and is designed to trip on a leakage current of 30 mA. |
| Инвесторы по прежнему готовы финансировать США по смехотворно низким процентным ставкам, а номинальный торговый взвешенный индекс доллара еще не упал. | Investors remain willing to finance the US at rock bottom interest rates, and the nominal trade weighted index of the dollar has not collapsed. |
| По утверждению Deutsche Bank, в 118 случаях повышеня ставок с 1950 года только дважды номинальный годовой ВВП был ниже 4,5 процента. | According to Deutsche Bank, in the 118 rate hikes since 1950, only twice has nominal year over year GDP been below 4.5 percent. |
| Четыре крупные и несколько малых стран должны были быть приведены к номинальной конвергенции, чтобы якорь общей валюты не уничтожил их экономику. | Four large countries and several small ones had to be brought into nominal convergence to ensure that the anchor of a common currency did not rip their economies apart. |
| Если американский доллар будет ослабляться по отношению к прочим ведущим валютам, Китаю еще доволно долго не придется подстраивать номинальный обменный курс юаня. | If the US dollar weakens in relation with other major currencies, China may not need to adjust RMB's nominal rate for quite a while. |
| К тому же, в то время как номинальный валовой национальный продукт Греции, по крайней мере, растёт, в Японии по прежнему наблюдается дефляция. | Likewise, whereas Greece s nominal gross national product is at least growing, Japan remains mired in deflation. |
| Ситуация здесь не похожа на ту, с которой ЕС столкнулся в Восточной Европе, регионе, которому тоже нужен был якорь после падения коммунизма. | The situation here is not unlike that which the EU faced in Eastern Europe, a region which also needed an anchor after the fall of communism. |
| Во первых, даже если каждый долговой держатель извлечёт из этого выгоду, он выиграет ещё больше, если все снизят номинальный долг, а он нет. | First, even if each individual debt holder benefits, he or she will benefit even more if everybody else cuts the face value of their debt and he or she does not. |
| Что более важно, с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы, избегая при этом десятилетней депрессии. | But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression. |
| Что более важно, с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы, избегая при этом десятилетней депрессии. | More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression. |
| И, поскольку номинальный ВВП в 2014 году упал и продолжает падать, соотношение долг ВВП, которое должно было стабилизироваться три года назад, продолжает увеличиваться. | And, because nominal GDP fell in 2014 and continues to fall, the debt GDP ratio, which was supposed to stabilize three years ago, continues to rise. |
| Но регион может рассчитывать на успешные преобразования в Центральной Европе и мощный якорь для реформ, который обеспечит присоединение этих стран к Европейскому Союзу. | But the region can look to the successful transition in Central Europe and the powerful anchor for reforms provided by these countries accession to the European Union. |
| Но это не случится в этом году, потому что потребительские цены падают, в то время как дефлятор ВВП (и номинальный ВВП) по прежнему растет. | But that will not be true this year, because consumer prices are falling, whereas the GDP deflator (and nominal GDP) is still increasing. |
| Он также может повышать или понижать номинальный уровень подоходного налога (но не более, чем на 3 ) и взимать платежи, такие как плата за проезд. | It can also raise or lower the basic rate of income tax though by no more than 3 and levy charges, such as road tolls. |
| Даже с учетом этого Путин кажется искренне популярным среди народа, жаждущего лидера, который мог бы поставить страну на якорь, при этом, не утопив ее. | Even so, Putin does seem genuinely popular among a public longing for a leader who can anchor their country without sinking it. |
| Отпущенный в свободное плавание подъем Китая, который не будет поставлен на якорь в какой либо региональной структуре или договоре, делает такой тип мышления особенно беспокоящим. | China s free floating rise, unanchored in any regional structure or settlement, makes this mindset particularly worrying. |
| Юрий Якорь, например, говорит, что ему импонирует суть видения Навального для Москвы, но беспокоится о том, что это будет означать для его матери и бабушки | Yuri Yakor, for instance, says that he likes the gist of Navalny s vision for Moscow, but worries about what it would mean for his mother and grandmother |
| Получившееся в результате массивное спасение банков, плюс продолжающийся дефицит бюджета и снижающийся номинальный ВНП, означает, что долг Ирландии раздувается, а её платёжеспособность уже сошла на нет. | The ensuing massive bank bailout, plus continued budget deficits and declining nominal GNP, means that Ireland s debt is ballooning, while its capacity to pay has collapsed. |
| Но в данном утверждении, к удивлению, не замечается высокая инфляция в Испании до введения евро (т.е. не различаются реальный и номинальный курсы) и более стремительный рост ВВП. | A high level German diplomat reportedly dismissed Spain s 6.5 7 interest rates recently, on the grounds that Spain borrowed at nearly the same rates in the 1990 s. But that statement, amazingly, ignored Spain s higher pre euro inflation thus confusing real and nominal rates and more rapid GDP growth. |
| Если это приведет к повышению уровня цен в стране, которая отказывается от евро, то далее можно было бы уменьшить номинальный валютный курс, чтобы достигнуть такого же регулирования. | A country with a large initial trade deficit would expect to see its currency decline relative to the euro, say, to 1.2 new francs per euro, which would make its products 20 cheaper than products in other euro countries and would make imports more expensive. If that causes a rise in the departing country s price level, the nominal exchange rate would have to decline further to achieve the same real adjustment. |
| Если бы японское правительство выпустило триллы в 1990 г., когда номинальный ВВП Японии составлял 443 триллиона иен, дивиденд, выплачиваемый инвесторам, в первый год составил бы 443 иены. | If the Japanese government had issued trills in 1990, when Japan s nominal GDP was 443 trillion, the dividend paid to investors the first year would have been 443. |
| Если это приведет к повышению уровня цен в стране, которая отказывается от евро, то далее можно было бы уменьшить номинальный валютный курс, чтобы достигнуть такого же регулирования. | If that causes a rise in the departing country s price level, the nominal exchange rate would have to decline further to achieve the same real adjustment. |
| Но в данном утверждении, к удивлению, не замечается высокая инфляция в Испании до введения евро (т.е. не различаются реальный и номинальный курсы) и более стремительный рост ВВП. | But that statement, amazingly, ignored Spain s higher pre euro inflation thus confusing real and nominal rates and more rapid GDP growth. |
| С одной стороны, это наша потребность в безопасности, предсказуемости, в защите, надёжности, доверии, в постоянстве всё это наш якорь, наш жизненный опыт, который мы зовём домом. | On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home. |
| Мы отрезаем якорь прошлого, так это это совершенно необходимо для достижения лучшего будущего для наших национальных интересов, как для американского народа, так и для кубинского народа. | We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. |
Похожие Запросы : якорь - якорь - якорь - номинальный - номинальный - плавучий якорь - талия якорь - швартовка якорь - гриб якорь - бросить якорь - клин якорь