Перевод "нормальное приближение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приближение - перевод :

ключевые слова : Normal Childhood Decent Proper Perfectly Approaching Approach Restraining Zoom Mile

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он почувствовал приближение старости.	He felt himself growing old.
Том услышал приближение стражника.	Tom heard the guard approaching.
Том услышал приближение стражи.	Tom heard the guard approaching.
На вкус нормальное?	Does it taste okay?
Это нормальное поведение?	Is this normal behavior?
Чёрные тучи ознаменовали приближение грозы.	Black clouds announced the coming thunderstorm.
У меня нормальное зрение.	I have normal eyesight.
У меня нормальное зрение.	I have a normal eyesight.
Это молоко ещё нормальное?	Is this milk still good?
Я фактически представляю приближение своего будущего.	I can actually visualize my future approaching.
Всё возвращается в нормальное русло.	Things are getting back to normal.
Всё вернулось в нормальное русло.	Everything has returned to normal.
Всегда ли таково нормальное положение дел?	Is this what normalcy always means?
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.	It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Теперь всё вернулось в нормальное русло.	Everything is now back to normal.
Жизнь Тома вернулась в нормальное русло.	Tom's life is back to normal.
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
Дело в том, что приборы не зафиксировали приближение волны.	The fact is that sensors did not detect the approaching wave.
И мы в порядке. Инсулин вполне нормальное лекарство.	And we do OK. Insulin's a pretty good therapy.
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.	Legislative power is vested in both the government and parliament.
приближение к заданной форме. Мы реально достигаем это в пробирке.	It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
Затем, по прошествии месяца, все возвращается в нормальное русло.	Then, after a month, everything goes back to normal.
Что то абсолютно нормальное или логичное не будет смешным.	Something that's completely normal or logical isn't going to be funny.
В прошлом намеренное приближение смерти любого человека всегда считалось преступлением, независимо от обстоятельств.	In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances.
Нормальное распределение отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.	And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.
Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования.	Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms.
В южной Индии нормальное производство от 150 до 200 плодов в год.	In southern India, normal production is 150 to 200 fruits annually.
Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.	The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
Если все эти критерии указывают на приближение рецессии, то как может Европа добиться восстановления экономики?	With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?
Однако в результате жизнь вернулась в нормальное русло для полутора миллионов жителей Северной Ирландии.	But the outcome has been the return of normality to the one and a half million people of Northern Ireland.
У кого был этот переворот, они до сих пор не могут нормальное правительство создать.	There is no stable government yet in the countries, where revolutions happened.
Избегать лексики, выставляющей самоубийство как сенсацию или нормальное явление или делающей самоубийство решением проблемы	Avoid language which sensationalizes or normalizes suicide, or presents it as a solution to problems
В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.	As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising.
Для корейцев знание своего места в обществе нормальное явление, что кажется совершенно неприемлемым для американцев.	Koreans accept a sense of knowing one's place in society that seems extreme to Americans.
В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.	As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us.
Он во всем видел только смерть или приближение к ней. Но затеянное им дело тем более занимало его.	He saw death and the approach of death in everything but the work he had begun interested him all the more.
Все эти случаи указывают на то, что что то не совсем нормальное происходит в сфере здравоохранения.	These incidents all point to an anomaly in the area's health services.
Она еще издалека почувствовала приближение мужа и невольно следила за ним в тех волнах толпы, между которыми он двигался.	From afar she already felt the approach of her husband, and involuntarily watched him amid the surging crowd through which he was moving.
Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым.	Normal and aberrant behaviors for each species could be agreed upon institutionally and a list made available to all investigators.
Оставить что то в поезде для японца, который каждый день пользуется электричками и метро, это нормальное явление.	For the countless riders of Japan s numerous commuter railway lines, accidentally forgetting an item is an everyday occurrence.
Вопрос состоит в том, как в первую очередь предотвратить приближение долга к лимиту, за исключением очень экстремальных и необычных обстоятельств.	It is how to prevent debt from getting near that limit in the first place, except in very extreme and unusual circumstances.
Приближение поезда все более и более обозначалось движением приготовлений на станции, беганьем артельщиков, появлением жандармов и служащих и подъездом встречающих.	The approach of the train was made more and more evident by the increasing bustle and preparation on the platform and the arrival of people who had come to meet the train.
Почти 30 должны были начать работу к лету, и остающиеся 10 , по прогнозам, начнут нормальное функционирование к зиме.	Almost 30 expected to recover by the summer, and the remaining 10 foresaw normal operations after the autumn.
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей потери должны быть признаны прежде, чем может произойти эффективное преобразование.	The key is to accept bad news losses must be recognized before efficient realignment can occur.
Мы выкопаем их из детства, если это необходимо. В конечном итоге наша цель привести вас в нормальное состояние.	We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again.

Display this page in English