Перевод "нормативные сборы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нормативные сборы - перевод :
ключевые слова : Fees Packing Combine Taxes Pack

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда я возглавлял Совет по Экономическим Вопросам Президента Билла Клинтона, анти экологи пытались принять аналогичное положение, так называемые нормативные сборы.
When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings.
Смежные нормативные акты по рыболовству
Related fisheries instruments
Общие сборы в США составили 47,7 млн.
... How the mighty have fallen.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы
Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office
Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.
Fees are one way to get passengers to bring less on board.
Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам.
The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Директор Юридический факультет института правовых исследований, quot Нормативные основы трудового законодательства quot , 1985 1987 годы
Director School of Law, Juridical Research Institute, quot Normative Background of the Labor Code quot , 1985 1987.
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.
Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.
Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют.
This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
Законопроект также содержит более строгие обязательные к исполнению нормативные требования, чем существующие в интернете на данный момент.
The legislation also contains stricter enforcement protocols than any existing Internet regulations.
А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .
And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн.
Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million.
Особенность договора, вызывающая наибольшее волнение его нацеленность на нормативные барьеры, например обязательные стандарты продукта фактически, должна вызывать наибольшее беспокойство.
The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern.
Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями.
Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters.
В этот момент они приведут в действие нормативные или юридические рычаги управления, необходимые для значительного сокращения использования ископаемых видов топлива.
At that point, they will put in place the regulatory or legal controls needed to reduce fossil fuel use dramatically.
К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон.
Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them.
Будут ли они довольны тем, что Лондон топнул их коллективной ногой, несмотря на то, что нормативные требования Кэмерона не были приняты?
Will they be pleased that London has stamped its collective foot, even though Cameron s regulatory demands were not accepted?
Свидетельства, которые можно найти в международных исследованиях, говорят о том, что введенные нормативные изменения пока что не привели к оттоку банкиров.
Such evidence as one can find from international surveys suggests that the regulatory changes implemented so far have not driven bankers away.
Хотя люди из последней группы являются журналистами по образованию и по профессии, они не вписываются в китайские нормативные рамки работы журналистом.
Although the people in the latter group are journalists by training and by trade, they are do not fit China's legal framework for what constitutes a journalist.
Организации Клуб львов и Девочки скауты вели активную деятельность на острове всегда проводились сборы пожертвований, в которые я была вовлечена.
Organizations such as the Lions club and Girl Guides were very active on the island and there was always a fundraiser of some sort that I was involved with.
Единственной другой авиакомпанией с таким сбором является венгерская Wizz Air, сказал консультант по авиакомпаниям Джей Соренсен, который внимательно отслеживает добавочные сборы.
The only other airline with such a fee is Hungary's Wizz Air, said airline consultant Jay Sorensen, who closely tracks add on fees.
Датские профсоюзы сумели использовать такие нормативные индивидуальные права, чтобы сократить рабочее время всех работников компании, и, таким образом, увеличить число постоянных рабочих мест.
Danish unions have managed to use such statutory individual rights to reduce the working hours of entire company workforces, and thus increase the number of permanent jobs.
Хотя визовые сборы представляют собой то, что юристы называют поверхностно недискриминационными, их применение дает преимущество американским фирмам по отношению к иностранным фирмам.
While the visa fee legislation is what lawyers call facially non discriminatory, its design confers an advantage on US firms vis à vis foreign firms.
Акцизные сборы составляют около 60 косвенных налогов в Индии, которые в свою очередь составляют такой же процент от общей суммы налоговых поступлений.
Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts.
Следовательно, нормативные положения и меры предосторожности со стороны законодательных органов в целях предотвращения подобной ситуации в будущем останутся неопределёнными и будут иметь сомнительную эффективность.
The regulations and precautions that lawmakers will enact to prevent its recurrence will therefore necessarily remain blunt and of uncertain effectiveness.
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
If one firm evades excise taxes, and the tax rate is high compared to pre tax profit margins in the industry, its competitors also have to cheat, just in order to survive. As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.
Бешенство Куджо на Allmovie.com Куджо на Rotten Tomatoes (рейтинг 59 по результатам 27 отзывов) Бюджет и сборы фильма на сайте Box Office Mojo
Reception Reviews of the film were mixed, and a more recent collation of reviews on Rotten Tomatoes has earned Cujo a rotten rating of 59 based on 29 reviews.
Вполне возможно, что квалифицированные работники попытаются вступить в сговор и вынудить правительство принять законы и нормативные акты, которые будут препятствовать фирмам делать их работу устаревшей.
Perhaps skilled workers will try to band together to get governments to pass laws and regulations making it more difficult for firms to make their jobs obsolete. But if the global trading system remains open to competition, skilled workers ability to forestall labor saving technology indefinitely should prove little more successful than such attempts by unskilled workers in the past.
Таким образом, стратегические и нормативные интересы Европы вновь возродились с новой силой фактически, Путин сумел, почти в одиночку, взбодрить НАТО и дать ему новую целеустремленность.
Europe s strategic and normative interests have thus re emerged with a vengeance in fact, Putin has managed, almost singlehandedly, to invigorate NATO with a new sense of purpose.
Вполне возможно, что квалифицированные работники попытаются вступить в сговор и вынудить правительство принять законы и нормативные акты, которые будут препятствовать фирмам делать их работу устаревшей.
Perhaps skilled workers will try to band together to get governments to pass laws and regulations making it more difficult for firms to make their jobs obsolete.
Действительно если Freudenberg проиграет в последнем акте своей драмы о торговом знаке, то должен будет платить противной стороне лицензионные сборы за собственное имя, объясняет Вентцлер.
In actual fact if Freudenberg were to loose at the final hurdle of its trademark drama, they would probably have to pay the opposing party license fees for the use of their own name, explained Wentzler.
Принимая во внимание важную роль, которую товарные фьючерсы играют для большого количества участников рынка, нормативные и регулирующие меры должны быть направлены на повышение уверенности в функционировании рынка.
Given the important role that commodity futures play for many market participants, regulatory measures should aim at enhancing confidence in the functioning of the market.
Поскольку нормативные учреждения могут быть эффективны ровно настолько, насколько эффективны люди, работающие в них, еще одна область, на которой следует сосредоточиться развивающимся странам, это обучение квалифицированного персонала.
Because a regulatory institution can only be as effective as the people who work for it, another area of focus for developing countries should be training skilled staff.
Какие имеются нормативные положения о недопущении на территорию Палау лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, и других лиц, подобных тем, которые упомянуты в подпункте (с) пункта 2 резолюции?
What provisions exist to exclude from Palau asylum seekers, and others, who are persons of the kind mentioned in sub paragraph 2 (c) of the Resolution?
Более высокие объемы экспорта не только дали бы более высокие доходы они бы оказали мультипликативный эффект на экономику страны, тем самым увеличив сборы налога на потребление.
Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.
Холдейн обоснованно жаловался, что нормативные документы, регламентирующие банковскую деятельность, были созданы на базе очень специфических руководств и исключительно сложных статистических алгоритмов для измерения риска и достаточности основного капитала.
In his recent speech to the annual, elite central banking conference in Jackson Hole, Wyoming, the Bank of England s Andy Haldane made a forceful plea for a return to simplicity in banking regulation. Haldane rightly complained that banking regulation has evolved from a small number of very specific guidelines to mind numbingly complicated statistical algorithms for measuring risk and capital adequacy.
Холдейн обоснованно жаловался, что нормативные документы, регламентирующие банковскую деятельность, были созданы на базе очень специфических руководств и исключительно сложных статистических алгоритмов для измерения риска и достаточности основного капитала.
Haldane rightly complained that banking regulation has evolved from a small number of very specific guidelines to mind numbingly complicated statistical algorithms for measuring risk and capital adequacy.
Что ещё хуже, в бедных странах плохие налоговые сборы часто вызваны недостатками системы сбора налогов (а не низкими налоговыми ставками), которая к тому же поддерживает нерентабельные предприятия.
Worse yet, low tax revenues in poor countries often result from defects in tax collection systems (rather than low tax rates) that also promote unproductive enterprise.
Этот инцидент привел к потере времени и денег, которые пошли до, во время и после турнира на оплату тренера, регистрационные сборы, проезд, проживание и другие возникшие расходы.
This incident has resulted in loss of time and money which was invested before, during and after the tournament on coaching, registration fees, travelling, accommodation and other incurred cost.
Его администрация приняла нормативные акты, направленные на быстрое принятие и распространение интернета она также боролась за претворение в жизнь правительственных программ по подсоединению к Интернету общеобразовательных школ и библиотек.
His administration shaped the regulatory environment to achieve rapid adoption of internet based activities and championed government programs to help get schools and libraries connected to the internet.

 

Похожие Запросы : сборы сборы - сборы - сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - сборы и сборы - нормативные санкции - нормативные убеждения - нормативные данные - нормативные ограничения