Перевод "носить с собой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

носить - перевод :

Wear

носить - перевод :

Carry around

носить - перевод :

Worn by

носить с собой - перевод :

Carry along

ключевые слова : Wear Carrying Carry Wearing Herself Take Himself Brought Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Удобство этого электронного словаря состоит в том, что его можно легко носить с собой.	The convenient thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry anywhere.
Tickle задается вопросом, может, от экипажа Air France потребуют носить с собой картонную фигуру аятоллы Хомейни?	Mr. Tickle wondered if a cardboard Ayatollah Khomeini would be the next requirement for the Air France crew.
Он любит носить носки с сандалиями.	He likes to wear socks with sandals.
Ну и что с того, что мы можем достать из кармана кредитную карточку с микропроцессором, вместо того чтобы носить с собой монеты?	So what if we can pull out a smart card rather than carry coins?
Она выбрала, какой шарф носить с платьем.	She chose a scarf to wear with the dress.
Том любит носить белые носки с сандалиями.	Tom likes wearing white socks with his sandals.
Вам нужно носить с собой все ваши зарядки, куда бы вы не шли, чтобы воспользоваться каждым моментом, когда электричество включено.	You have to carry all your chargers with you wherever you go, in order to take advantage of any moment the electricity is switched on.
Удобно пользоваться прокладками фирмы Stayfree они идут в отдельных упаковках, поэтому их легко носить с собой , добавляет соседка Сонам, Кисмат.	It s good to use Stayfree (brand) for hygiene and it comes in a packet so it is easy to carry around, her neighbor Kismat adds.
Я не люблю носить одежду с чужого плеча.	I do not like wearing anybody else's clothes.
Людям нужно было носить с собой весы, гири, а иногда и металлорежущие инструменты, просто для того, чтобы иметь возможность совершать сделки.	People had to carry the scales, accompanying weights, and sometimes even tools to cut the metal, just to be able to transact.
Но самое любопытное в этой технологии то, что Вы можете носить свой электронный мир с собой где бы Вы не находились.	But the most interesting thing about this particular technology is that you can carry your digital world with you wherever you go.
и носить шлем.	Wear a helmet.
Radaa, легко носить	Radaa, easy to wear
Вам с собой?	Is it to go?
Женщины должны носить вуаль	Women should use the veil
Женщины должны носить юбки	women should wear skirts
Ее удобно было носить.	It was portable and convenient.
Другие носить афганскую одежду.	Others started wearing Afghan garb.
Работники должны носить униформу.	Employees are required to wear uniforms.
Я должен носить сапоги.	I have to wear boots.
Я должен носить ботинки.	I have to wear boots.
Том хочет носить джинсы.	Tom wants to wear jeans.
Можешь носить что хочешь.	You can wear anything you want.
Можете носить что хотите.	You can wear anything you want.
Кто станет такое носить?	Who would wear that?
Что ты будешь носить?	What will you wear?
Что вы будете носить?	What will you wear?
Я должен это носить?	Do I have to wear this?
Что ты будешь носить?	What'll you wear?
Что вы будете носить?	What'll you wear?
Кого взять с собой?	Whom shall I take with me?'
Приводи с собой брата.	Bring your brother with you.
Приводите с собой брата.	Bring your brother with you.
Возьми меня с собой.	Take me with you.
Возьмите меня с собой.	Take me with you.
Здесь или с собой?	Here or to go?
Приводи с собой друзей.	Bring your friends with you.
Приводите с собой друзей.	Bring your friends with you.
Бери с собой друзей.	Bring your friends with you.
Берите с собой друзей.	Bring your friends with you.
Принёс зонтик с собой?	Did you bring an umbrella with you?
Захвати зонтик с собой.	Take your umbrella with you.
Здесь или с собой?	For here, or to go?
Он покончил с собой.	He committed suicide.
Приведи с собой друга.	Bring along your friend.

Display this page in English