Перевод "ночное погружение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы в ночное. | 'We are going to pasture the horses to night.' |
| Ночное небо такое красивое! | The night sky is so beautiful. |
| Полное погружение в цензуру в WeChat | Deep dive on WeChat censorship |
| Он посмотрел на ночное небо. | He looked up at the night sky. |
| Он взглянул на ночное небо. | He looked up at the night sky. |
| Он работает в ночное время. | He works at night. |
| Том работает в ночное время. | Tom works at night. |
| Сью Остин Глубоководное погружение в инвалидном кресле | Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair |
| Он поднял глаза на ночное небо. | He looked up at the night sky. |
| Ночное небо красиво и вызывает трепет. | The night sky is beautiful and awe inspiring. |
| Погружение в сон также представляет собой постепенный переход. | Falling asleep is also a gradual transition. |
| Я возьму вас с собой в глубоководное погружение. | I'm going to take you on a deep dive. |
| Бывает в ночное время и облегчает боль. | It is now considered too toxic for this use. |
| Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла. | The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle. |
| Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные. | The special opening period will end this weekend. |
| Я учусь в ночное время на протяжении многих часов. | I study for many hours at night. |
| Том боится один выходить из дома в ночное время. | Tom is afraid to go out alone at night. |
| Но Киркегард говорит, что это похоже на погружение в мир неизведанного. | But Kirkegaard says it s kind of like diving into a world of the unknown. |
| Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию. | Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression. |
| Ждет ли погружение во тьму ведущую российскую соцсеть из за ЛГБТ контента? | Will Russia s leading social media platform go dark over LGBT content? |
| Дакаан ищет скрывающуюся рыбу в пещерах рифа в ночное время. | Dakaan searches for fish hiding in the reef caves during a night dive. |
| Том почувствовал свою незначительность, когда посмотрел вверх на ночное небо. | Tom felt insignificant when he looked up at the night sky. |
| Конгрессмен Марки спрашивает Понадобится ли погружение на подводной лодке, чтобы увидеть эти шлейфы? | And Congressman Markey asks, you know, Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes? |
| Пекин, ночное бдение в память жертв расстрела в гей баре Орландо. | A vigil for the victims of the Orlando shooting at a gay bar in Beijing. |
| По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись. | It was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned. |
| Во вторник, 14 июня, пекинский гей бар Adam s провел ночное бдение в память жертв. | Adam s, a gay bar in Beijing, hosted a vigil for the victims on Tuesday, 14 June. |
| Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки. | These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds. |
| В этом случае геополитическое положение Греции будет ослаблено, ее экономика продолжит погружение в рецессию, а социальная напряженность будет расти. | In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise. |
| Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время. | These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night. |
| К несчастью, 27 сентября 1735 года Артеди утонул в канале, оступившись при возвращении домой в ночное время. | That Christmas, Linnaeus returned home to Stenbrohult to visit his parents for the first time in about three years. |
| Я полагаю, что это часть городской североевропейской мечты среднего класса поиск солнца днем и тишины в ночное время. | It is a part, I suppose, of the urban, middle class northern European dream the pursuit of the sun by day and silence by night. |
| Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания. | As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed. |
| На краю болота и дороги мальчишки и мужики, стерегшие ночное, лежали и пред зарей все спали под кафтанами. | At the edge of the marsh the peasant boys and men who had pastured their horses in the night lay, covered with their coats, having fallen asleep at daybreak. |
| Как вождение, так и погружение под воду в состоянии алкогольного опьянения опасно в равной степени, поэтому это является действительно серьезной проблемой. | You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem. |
| Нет, на самом деле погружение на 100 130 метров, то есть на интересующую нас глубину, занимает лишь пару минут, не более. | No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for. |
| Погружение в бак с водой могло продолжаться до 12 секунд не более двух часов в день в течение тридцати дней подряд. | Water immersion in a tub could last up to 12 seconds, no more than two hours a day, for up to thirty days in a row. |
| Ночное нападение на сотрудницу ООН и её семью превратилось в международную новость, но пострадали и сотни менее известных бирманцев. | The nighttime assault on a United Nations employee and her family made international news, but hundreds of less well connected Burmese have been similarly abused. |
| Самые простые радиоприёмники, имеющие диапазон средних волн, позволяют легко услышать мощные станции, распространяющие сигнал на сотни километров в ночное время. | Using just a simple AM radio, one can easily hear signals from the most powerful stations propagating hundreds of miles at night. |
| Впрочем, у большинства людей жизнь в условиях тоталитарной диктатуры не была достойной это было, скорее, ежедневное погружение в ложь, духовный разврат и коррупцию. | For most people, however, life under totalitarian dictatorship was not ennobling it was, rather, a daily immersion in lies, spiritual depravity, and material corruption. |
| Этими историями семья Вуонг поделилась с тогдашним ребёнком, а сейчас они вплетены в его новый поэтический сборник Ночное небо и сквозные раны . | Those stories Vuong's family shared with the then toddler are woven into his new collection of poems, Night Sky with Exit Wounds. |
| Первые младшие врачи переведены на новый договор, который включает изменения трудовой деятельности в ночное время и выходные для улучшения обслуживания во внеурочное время. | The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours. |
| Однако, учитывая как мало времени остается до запланированных выборов, такое объявление необходимо сделать уже скоро, чтобы справедливые результаты и процесс восстановления могли остановить погружение страны в хаос. | Yet, given the brief period that remains until the scheduled election, an announcement is required soon if a fair result is to be achieved and a recovery process launched to halt the country s slide into chaos. |
| Более того, блог говорит чтобы отпраздновать годовщину, Саакашвили начал превращать военное поражение в личную политическую победу и осветил ночное небо столицы Грузии Тбилиси фейерверками. | Indeed, the blog says, Saakashvili has started to turn military defeat into personal political victory with fireworks lighting up the night sky in Tbilisi, the Georgian capital, to mark the anniversary. |
| Во время мероприятия девочки рассказали об актуальных проблемах, таких как необходимость защиты от насилия и улучшение мер безопасности в лагерях, особенно в ночное время. | During the event, the girls highlighted issues such as the need for protection from violence and improved security in the camps especially at night. |
| А астролябия как раз даёт возможность, позволительность, сообщаться с ночным небом, смотреть на ночное небо и быть намного более видеть и видимое, и невидимое, вместе. | And what the astrolabe does is it allows us, it affords us, to connect to the night sky, to look up into the night sky and be much more to see the visible and the invisible together. |
Похожие Запросы : погружение - погружение - погружение и погружение - ночное белье - ночное дежурство - ночное зрение - ночное охлаждение - ночное купание - ночное небо - ночное вождение - ночное освещение - ночное видение