Перевод "но верно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

верно - перевод :

но - перевод :

ключевые слова : Correct Aren True Right Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но верно обратное.	But the contrary is true.
Но верно обратное.	But the opposite is true.
Но верно ли это впечатление?	Is this impression right?
Но это не новость, верно?	But this is no news, right?
Жаль, но оно верно метафорически,	Sadly, it's metaphorically true.
Благосостояние Запада растет медленно, но верно.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
Но насколько же это не верно!	But how wrong it is.
Но верно ли это для демократии?	Is the same true for diplomacy?
Но на самом деле верно обратное.	But the opposite is true.
Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...	Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...
Но это не верно. Правильный ответ A.	It's not. A is true here.
Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным.	And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous.
Но Алексея Александровича, моего знаменитого зятя, верно, знаешь.	'But you are sure to know Alexis Alexandrovich Karenin, my famous brother in law.
Но там ещё нет 12 часов дня, верно?	But it isn't 12 p.m. yet, right?
Верно.	It's true.
Верно.	That is right.
Верно .	Correcto.
Верно!	That's right!
Верно!	Correct!
Верно!	It's true!
Верно.	This is correct.
Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе.	Slowly but surely English is losing importance in Europe.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Верно? Хорошо.	Yes? Good.
Верно, Крис?	Can you confirm, Chris?
Девять? Верно?	Nine? Yeah? Correct?
Верно, хорошо?	'You are all cheerful, so it must be all right!'
Верно, ничего.	'I don't expect you have any news.'
Врядли, верно?	Very unlikely, right?
Это верно.	That's right, I called it.
Все верно.	There are plenty more insults.
Совершенно верно.	That's absolutely right.
Абсолютно верно.	That's absolutely right.
Тоже верно.	That's true, too.
Верно подмечено.	That's a good point.
Это верно.	That's correct.
Предложение верно.	The sentence is OK.
Верно подмечено.	Good catch.
Совершенно верно!	Absolutely!
Но круче всего быть на Уровне Пять, верно? Жизнь прекрасна .	But I should really talk Stage Five, right? Life is great.
Крис А Но ты все еще живешь с родителями, верно?	CA But you still live at home, right?
Изображение паспортов технически верно, но, как заметил один из комментаторов	This passport illustration is factually correct, but as one commenter pointed out
Может быть, это и верно в отношении твердой военной силы, но определенно не верно в отношении ресурсов мягкой силы.	That may be true in the domain of hard military power, but it is not true of soft power resources.
С.У. Да, это верно. Но тебе же не нравится пиво, Эйнштейн?	SW Yeah, that's right. But you don't like to drink beer, Einstein.
Находясь на пороге коллапса, ЦАР медленно, но верно движется к геноциду.	The Central African Republic is a failed state, on the brink of collapse, already facing the beginning of a genocide.

Display this page in English