Перевод "медленно но верно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

верно - перевод :

Faithfully

медленно - перевод :

Slowly

но - перевод :

But

ключевые слова : Correct Aren True Right Slowly Slow Moving Fast Nice Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Благосостояние Запада растет медленно, но верно.	Western fortunes are rising, slowly but surely.
Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным.	And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous.
Медленно, но верно английский язык теряет значимость в Европе.	Slowly but surely English is losing importance in Europe.
Находясь на пороге коллапса, ЦАР медленно, но верно движется к геноциду.	The Central African Republic is a failed state, on the brink of collapse, already facing the beginning of a genocide.
Этот континент, когда то страдавший от военных переворотов, медленно, но верно создает стабильные демократические общества.	A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.
Но верно обратное.	But the contrary is true.
Но верно обратное.	But the opposite is true.
Десяти чилийским военным предъявлены обвинения в убийстве народного певца Виктора Хары...Чилийское правосудие настигает медленно, но верно.	10 Chilean Military Charged with Murder of folk singer Victor Jara....Chilean justice may be slow, but it's steady. pic.twitter.com cgCuREr3Sc Jonathan Franklin ( FranklinBlog) July 23, 2015
Медленно, но верно, в течение 2006 2007 гг. иорданские разведчики, внедрившиеся в суннитские общины Ирака, ослабляли аль Каеду.	Slowly but surely, throughout 2006 and 2007, Jordanian intelligence, working with Iraqi Sunni tribes, chipped away at al Qaeda.
СТОКГОЛЬМ Медленно, но верно переговоры Ирана с международным сообществом по поводу ядерной программы страны приближаются к решающему моменту.	STOCKHOLM Slowly but surely, Iran s talks with the international community about its nuclear program are approaching the make or break point.
Спрос восстановится, но только медленно.	Demand will revive, but only slowly.
Ледник движется, но очень медленно.	The glacier moves but by inches.
Но верно ли это впечатление?	Is this impression right?
Но это не новость, верно?	But this is no news, right?
Жаль, но оно верно метафорически,	Sadly, it's metaphorically true.
Его рабочей силе предстоит пострадать, медленно но верно, от эрозии его относительных преимуществ в плане заработной платы и гарантий занятости.	Its workforce stands to suffer, slowly but surely, from erosion of its relative advantages in terms of wages and job security.
Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.	Parents attitudes are changing, but slowly.
Но он медленно проходит некоторые этапы.	But he's slowly meeting some milestones.
Медленно, но уверено, новости начали распространяться.	Slowly, the news began to spread.
Но медленно они стали социальным феноменом.	But slowly it became a social phenomenon.
Но насколько же это не верно!	But how wrong it is.
Но верно ли это для демократии?	Is the same true for diplomacy?
Но на самом деле верно обратное.	But the opposite is true.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.	More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.	But economies powerful self healing capabilities work slowly.
Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.	Ironically, it is the world of business that remains slow to change.
Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...	Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...
Но это не верно. Правильный ответ A.	It's not. A is true here.
Медленно!	Slowly!
Кажется, что самое страшное уже позади, и вода медленно, но верно отступает во многих частях страны. Чувство того, что все в порядке, возвращается в Бангкок.	Now that the worst seems to be over and the tide are slowly, but steady receding in many parts of the country, a sense of normalcy returns to Bangkok.
Но Алексея Александровича, моего знаменитого зятя, верно, знаешь.	'But you are sure to know Alexis Alexandrovich Karenin, my famous brother in law.
Но там ещё нет 12 часов дня, верно?	But it isn't 12 p.m. yet, right?
Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран?	But is this an accurate description of slow growing countries?
Верно.	It's true.
Верно.	That is right.
Верно .	Correcto.
Верно!	That's right!
Верно!	Correct!
Верно!	It's true!
Верно.	This is correct.
Иди медленно.	Walk slowly.
Идите медленно.	Walk slowly.
Работайте медленно.	Work slowly.
Веди медленно.	Drive slowly.
Поезжай медленно!	Drive slowly.

Display this page in English