Перевод "но к тому же" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Still Never More Really Something Plus Besides Someone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И к тому же фашист .	And fascist.'
И к тому же фашист.	And fascist.
Но и слишком низкие налоги могут привести к тому же результату.	But too little taxation can do the same.
Но, опять же, латынь к тому времени уже была мёртвым языком.	But, then again, Latin was already a dead language by that time.
Оба мальчика принадлежали к одному и тому же клану, но, увы, к разным субкланам.	The boys were from the same clan, but, alas, from different sub clans.
К тому же, будет пересмотрена премия.	In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, люди это рассказчики.	We're also a species of storytellers.
Если его, к тому же, разбомбят?	How much would you get if it's bombed out?
Это же относится и к Тому.	The same holds true for Tom.
Том к тому же учит французский?	Is Tom also studying French?
К тому же я умею летать.	In addition, I can fly.
К тому же, я умею летать.	Also, I can fly.
Но кампания все же временами слишком приближалась к тому, чтобы стать триумфом неразумия.	But the campaign did come perilously close at times to being a triumph for un reason.
К тому же мусульманские женщины не одиноки.	Nor are Muslim women alone.
К тому же кофе по прежнему хорош.	The coffee is still good, too.
Было жарко, и к тому же влажно.	It was hot, and in addition, it was humid.
Он официант и актер к тому же.	He is a waiter and also an actor.
Но это не является гарантией того, что будущие спады приведут к тому же результату.	But this does not guarantee that future drops will have a similar outcome.
К тому же, МУС не является иностранной силой.	Nor is the ICC a foreign body.
К тому же Гора беспокоит будущее полярных медведей.	Gore also frets about the future of polar bears.
К тому же . Что он делает? Он гребёт.	Also, what is he doing? Row, rowed.
Аборт это убийство... к тому же, убийсто невинного.	ABORTION IS MURDER.. MOREOVER OF THE INNOCENT
В комментарии к тому же посту, Чилэйша написал	In a comment on the same post, Chilaisha wrote
Двое пришли к одному и тому же заключению.	The two came to the same conclusion.
Она заблудилась, и к тому же пошёл дождь.	She lost her way and on top of that it began to rain.
Уже слишком поздно. К тому же, дождь начинается.	It's too late now. Besides, it's starting to rain.
Он хороший актёр, и к тому же красивый.	He's a good actor and he's also good looking.
Он написал книгу, и к тому же отличную.	He wrote a book, and an excellent one at that.
Но к чему же они пришли?	'But what have they arrived at?'
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.	These commodities, after all, are priced in US dollars.
К тому же, начинать двустороннюю конфронтацию было бы неразумно.	Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.
К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?	Besides, where is the alleged crisis and stalemate?
К тому же, она была совершена без единого выстрела.	Moreover, it was achieved without a shot being fired.
К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.	Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
К тому же внутри России яхте даже негде заправиться.	Besides, within Russia, there isn't even anywhere to refuel.
К тому же, это самое любимое блюдо аргентинских детей.	In addition, it is by far the favorite dish of Argentine kids.
Я занят. К тому же меня это не интересует.	I am busy, and I'm not interested in that, either.
Я занята. К тому же меня это не интересует.	I am busy, and I'm not interested in that, either.
Они оба пришли к одному и тому же выводу.	They both reached the same conclusion.
Но к чему же это может повести?	But what can it lead to?
Польза таких выплат невелика, к тому же коррупция и халатность приводят к тому, что деньги выплачиваются несвоевременно.	The benefit is small, and corruption and negligence prevent many from receiving them on time.
К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается.	In fact, in some places, the volume of food wastage is rising.
К тому же, в исламе нет духовенства, а только богословы.	Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars.
К тому же, беспокойство многих американцев объясняется увеличением неравенства доходов.	Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality.
К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.	We obviously use cropland, grazing land, forests, and fishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we need space for our houses, roads, and cities.

Display this page in English