Перевод "но серьезно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
но - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод : серьезно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно. | But world leaders should take them seriously. |
| Серьезно? | Serious? |
| Но, если серьезно, я думаю, что произойдут большие изменения. | But I think there's going to be huge impacts. |
| VelvetinQatar Серьезно? | VelvetinQatar Seriously? |
| Серьезно, кто? | Seriously who? |
| Вы серьезно? | Seriously? |
| Ты серьезно? | Are you for real? |
| смех в зале Но если серьезно? Что здесь не так? | But seriously, what's wrong with this? |
| Вронский молчал, и красивое лицо его было серьезно, но совершенно спокойно. | Vronsky remained silent. His handsome face was serious but perfectly calm. |
| Вы что, серьезно? | Are these folks serious? |
| Я серьезно напуган. | I'm seriously scared. |
| Кажется, это серьезно. | It seems to be serious. |
| Это очень серьезно. | This is very serious. |
| Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас не обычные времена. | I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times. |
| ПАРИЖ Франция серьезно больна. | PARIS France is gravely ill. |
| Она серьезно не шутит . | She's totally not kidding. |
| Моя печень серьезно повреждена. | My liver is heavily damaged. |
| Я серьезно раздосадован Томом. | I'm seriously annoyed with Tom. |
| Я серьезно недоволен Томом. | I'm seriously annoyed with Tom. |
| Не может быть! Серьезно? | That can't be! Seriously? |
| Но Германия отвергает это мнение, таким образом серьезно подвергая опасности общую валюту Европы. | But Germany refuses this option, thus seriously endangering Europe s common currency. |
| Дж.А. Да, довольно много, но сейчас мы серьезно занимаемся сбором средств и инжинирингом. | JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort. |
| Но вместо того, чтобы серьезно пытаться разрешить ситуацию, заинтересованные ведомства играют в виноватых. | But instead of seriously trying to solve the situation, concerned departments are playing the blame game. |
| Серьезно размышляя о глобальной бедности | Getting Serious About Global Poverty |
| Велосипедист серьезно пострадал в Кройцберге | Cyclist seriously injured in Kreuzberg |
| И он говорил это серьезно! | And he was serious! |
| Никто серьезно меня не воспринимал. | No one took me seriously. |
| Роза серьезно заболела и умерла. | Rosa got seriously ill and died. |
| Не воспринимайте это слишком серьезно. | Don't take it so seriously. |
| У меня серьезно повреждена печень. | My liver is heavily damaged. |
| Ты же не серьезно, да? | You aren't serious, are you? |
| Не может этого быть! Серьезно? | That can't be! Seriously? |
| Насколько серьезно Том был ранен? | How badly was Tom hurt? |
| Но эта догма была серьезно поколеблена решением Британии и Дании отказаться от единой валюты. | Yet the dogma has been seriously eroded by the determination of Britain and Denmark to opt out of the Single Currency. |
| Но неужели кто то серьезно думает, что он направлен против одного российского ЛГБТ сообщества? ... | But does anyone seriously think that it only targets the Russian LGBT community? |
| Но долговечность такого сотрудничества, в котором Индия больше клиент, чем партнер, продолжает серьезно беспокоить индийцев. | But the long term sustainability of the relationship, in which India is more a client than a partner, remains a deep concern for Indians. |
| Но не очевидно, что способность государства регулировать серьезно пострадала от их статуса в качестве заемщиков. | But it is not self evident that governments ability to regulate has been seriously harmed by their status as borrowers. |
| Но этическое значение такого исследования выходит далеко за пределы бесспорной важности спасения серьезно больных пациентов. | But the ethical significance of such research goes far beyond the undoubted importance of saving critically ill patients. |
| Но может быть существует четвертый механизм, связанный с изменением и серьезно подрывающий природу новых технологий. | But there may be a fourth mechanism at work, related to the changing and seriously disruptive nature of new technologies. |
| Люди относятся к таким нормам серьезно. | People take such codes seriously. |
| Мы не воспринимаем эту проблему серьезно. | We are not taking this challenge seriously. |
| Однако действительно ли Иран настроен серьезно? | But is Iran really serious? |
| К проблеме разоружения нужно относиться серьезно | Taking Disarmament Seriously |
| Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. | All aspects of her legacy are earnestly disputed. |
| Ответ серьезно относиться к изменению климата. | The answer is to deal seriously with climate change. |
Похожие Запросы : серьезно - серьезно - серьезно - но но - но - но - но - серьезно повреждены - Ты серьезно?
