Перевод "но честно сказал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
но - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Понятия не имею , честно сказал Том. | I have no idea, Tom said honestly. |
| Вопрос ставится честно, но без особого самосознания. | Pertanyaan ini sifatnya jujur namun diajukan tanpa kesadaran diri yang tinggi. |
| Но это позволяет честно определить эффективность предлагаемых мер. | But this is a way to get honest about what works and what doesn t. |
| Но, честно говоря, нефть это не вся история. | But, to be fair, oil is not the whole story. |
| Если честно, сказал Дима, я не помню, кто они такие... | To be honest, said Dima. I really can't remember who they were... |
| Но если честно, я учу их одному двум движениям. | The truth is, I only teach them a step or two. |
| Это честно. | It's fair. |
| Это честно? | Is that fair? |
| Честно говоря... | Honestly... |
| но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Честно ли это? | Why are either views tolerated? |
| Так не честно. | It's not fair. |
| Мы честно работаем. | We just want to make an honest living. |
| Так не честно. | That's not fair. |
| Так не честно. | That isn't fair. |
| Так не честно. | That's unfair. |
| Так не честно. | That's not fair! |
| Это было честно. | It was fair. |
| Так не честно! | That's not fair! |
| Разве это честно? | That's not fair, is it? |
| Думаю, это честно. | I think it's fair. |
| Честно, без государственной риторики. | In plain talk, not Govt Minister rhetoric. |
| Веди себя честно, пожалуйста. | Please behave honestly. |
| Я тебя честно предупредил. | I gave you fair warning. |
| Это не было честно. | It wasn't fair. |
| Я честно не знаю. | I honestly don't know. |
| Это не выглядит честно. | That doesn't seem fair. |
| Я честно одержал победу. | I won fair and square. |
| Это было бы честно. | That would be fair. |
| Честно, понятия не имею. | I honestly have no idea. |
| Честно говоря, я голоден. | Frankly I am hungry. |
| Это было бы честно? | Would that be fair? |
| Я думаю, это честно. | I think it's fair. |
| Честно говоря, не знаю. | To be honest, I don't know. |
| По твоему, это честно? | Do you think this is fair? |
| По вашему, это честно? | Do you think this is fair? |
| Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно. | But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly. |
| О такой подушке мечтает весь свет, но до этого, честно, мне дела нет. | For a pillow like this all men do yearn but that quite frankly is not my concern. |
| Если честно, она моя сестра. | To tell the truth, she is my sister. |
| Честно говоря, я её недолюбливаю. | Frankly speaking, I don't like her. |
| Он честно признал свою вину. | He confessed his crime frankly. |
| Честно говоря, он ненадежный человек. | Frankly speaking, he is an unreliable man. |
| Не думаю, что это честно. | I don't think it's fair. |
| Если честно, мне всё равно. | I honestly don't care. |
| Том поступил со мной честно. | Tom dealt fairly with me. |
Похожие Запросы : честно сказал - но, честно говоря - но, честно говоря - но, как сказал - честно - честно - сказал - сказал - сказал - сказал - сказал - играй честно - вполне честно - честно конкурировать
