Перевод "но что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Still Never More Really Something Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но то, что ты говоришь, это что то другое.	But what you tell me is something else.
Всегда что то новое, но редко что то хорошее.	Always something new, but rarely something good.
Очевидно, что то аморальное, но что?	Something immoral, apparently, but what?
Но ты что то расстроен?	'But you are upset about something?
Но что то пошло не так.	But something went wrong.
Но то, что предполагалось, теперь известно.	But what was assumed is now known.
Но он что то скоро уехал.	Only he left very early.'
Но что то пошло не так.	But something complicated it.
Кто то что то сказал, но я не разобрал.	Someone said something, but I could not understand it.
Кто то что то сказал, но мы не поняли.	Someone said something, but we could not understand it.
Но иногда происходит что то, что переключает фазу.	But sometimes something happens that triggers a phase change.
Не то, что бы рождение звезды, но что то в этом духе.	Not exactly a star is born but still.
Но что то сдерживает развитие Латинской Америки.	Yet something is holding Latin America back.
Но на этот раз что то рухнуло.	But this time something snapped.
Не то что умна, но сердечная удивительно.	Not on account of her intellect, but her wonderful sincerity...
Но это то, что они действительно чувствовали.	But that's what they really felt.
Но я понимаю то, что он говорит.	But I understand what he says.
Том хотел что то сказать, но промолчал.	Tom wanted to say something, but he didn't.
Но не думаю, что monsteret это что то хорошее.	But I'm not thinking monsteret is a good thing.
Здесь что то произошло, но я не знаю что.	Something happened here, but I don't know what.
Что то здесь произошло, но я не знаю что.	Something happened here, but I don't know what.
Не знаю, что это, но что то очень большое.	I don't know what it is, but it's something very big.
Что то не так, но я не знаю что.	Something's wrong, but I don't know what.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
Но разве это то, что нам действительно надо?	But is this what we really want?
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
Но это совсем не то, что мы видим.	But this is not at all what we have seen.
Но разве это то, что позволило вам синхронизироваться?	Is that what enabled you to synchronize?
Но с другой стороны, что то не так.	But on the other hand, something is wrong.
Но, вообще то, я счастлива, что я женщина.	But basically I love being a woman.
Но я один. Я могу сделать что то.	But I'm one. I can do something.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	But one should be clear about what one is forecasting.
Но мне тоже нужно на что то жить.	But I must also live off something.
Но то, что она говорит дальше, удивляет меня	Just yesterday I saw this guy beating up a woman. But what she says next surprises me.
Умирающий попытался что то сказать, но не смог.	The dying man made an effort to say something, but could not.
Я что то искал, но не мог найти.	I was looking for something, but couldn't find it.
Мэри хотела что то спросить, но не спросила.	Mary wanted to ask a question, but she didn't.
Простите, но это не то, что я заказывал.	Sorry, but that's not what I ordered.
Но она имела в виду что то другое.	But she was referring to something else.
Том попытался что то сказать, но не смог.	Tom tried to say something, but couldn't.
Том хотел что то сказать, но не сказал.	Tom wanted to say something, but he didn't.
Но что очевидно, так это то, что числа являются картами.	But obviously the point is that numbers are maps.
Я думал, что что то произойдёт, но ничего не произошло.	I thought something was going to happen, but nothing did.
Важно не только исключать что то из диеты, но также и включать что то полезное.	It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.

Display this page in English