Перевод "но и то что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Still Never More Really Something Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но то, что ты говоришь, это что то другое.	But what you tell me is something else.
Всегда что то новое, но редко что то хорошее.	Always something new, but rarely something good.
Очевидно, что то аморальное, но что?	Something immoral, apparently, but what?
Но ты что то расстроен?	'But you are upset about something?
Важно не только исключать что то из диеты, но также и включать что то полезное.	It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.
Но если Клинтон и Маккейн неправы, то что же делать?	But if Clinton and McCain were wrong, what should be done?
И знаете что? Забавно, но сейчас происходит то же самое.	Do you know what? It's funny, but right now it's kind of like that again.
Но что то пошло не так.	But something went wrong.
Но то, что предполагалось, теперь известно.	But what was assumed is now known.
Но он что то скоро уехал.	Only he left very early.'
Но что то пошло не так.	But something complicated it.
Кто то что то сказал, но я не разобрал.	Someone said something, but I could not understand it.
Кто то что то сказал, но мы не поняли.	Someone said something, but we could not understand it.
Вот так и получается, что вообще то нельзя, но если очень попросишь, то разрешат.	And so it turns out that it is not allowed, but if you really ask, it is allowed.
Но иногда происходит что то, что переключает фазу.	But sometimes something happens that triggers a phase change.
Но в науке, если что то не срабатывает, то приходится отбрасывать это и заниматься чем то еще.	But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else.
Не то, что бы рождение звезды, но что то в этом духе.	Not exactly a star is born but still.
Оглянулась и почувствовала, что что то пронзило мне бок, но боли не было.	When I looked around I felt something in my body, but there was no pain.
Но это не то, что имеют в виду Шнайдер и Сэган.	But that is not what Schneider and Sagan mean.
Но кто она? И он вспоминал то, что произошло в Москве...	But who is she?' and he remembered what had happened in Moscow.
Но не думать о чем то совсем не одно и то же, что и неспособность вспомнить это.	But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it.
Но Копенгагенский консенсус показал нам не только то, что следует делать, но и то, что делать не стоит, по крайней мере, не сейчас.	But the Copenhagen Consensus showed us not only what we should be doing, but also what should not be done at least not right now.
Но что то сдерживает развитие Латинской Америки.	Yet something is holding Latin America back.
Но на этот раз что то рухнуло.	But this time something snapped.
Не то что умна, но сердечная удивительно.	Not on account of her intellect, but her wonderful sincerity...
Но это то, что они действительно чувствовали.	But that's what they really felt.
Но я понимаю то, что он говорит.	But I understand what he says.
Том хотел что то сказать, но промолчал.	Tom wanted to say something, but he didn't.
То, что случилось в Париже, омерзительно, но также омерзительно и то, что произошло в Бейруте 24 часа назад.	What happened in paris is despicable, but so is what happened in Beirut barely 24 hours ago.
Но не думаю, что monsteret это что то хорошее.	But I'm not thinking monsteret is a good thing.
Здесь что то произошло, но я не знаю что.	Something happened here, but I don't know what.
Что то здесь произошло, но я не знаю что.	Something happened here, but I don't know what.
Не знаю, что это, но что то очень большое.	I don't know what it is, but it's something very big.
Что то не так, но я не знаю что.	Something's wrong, but I don't know what.
Гюго не только знает, что произошло, но и то, что могло произойти, а что нет.	Hugo not only knows what happened but also what could have happened and didn t.
Знаете, иногда вы выдаете кому то все факты и цифры, но при этом человек говорит Я понимаю все факты и детали, но почему то я чувствую, что здесь что то не так .	You know, sometimes you can give somebody all the facts and figures, and they say, I know what all the facts and details say, but it just doesn't feel right.
что она звучит как если производители сигарет лгут, то лжем и мы . Но Но я тоже.	It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did.
Но, похоже на то, что Блэр так и не сделал этот шаг.	But Blair, it seems, is not to be moved.
В 1968 году хотели убрать и наш дом, но что то помешало...	In 1968, they even wanted to demolish our house, but something got in the way .
Но что касается технологий и смартфонной зависимости, то это все не так.	But when it comes to technology and smartphone addiction, that's not the case.
Может, что то и было, но я ни разу не почувствовал этого.	Maybe there was something, but I never felt it.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
Но разве это то, что нам действительно надо?	But is this what we really want?
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.

Display this page in English