Перевод "но и" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

ключевые слова : Still Never More Really Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но и она недопустима.	But this, too, is unacceptable.
Но происходили и неожиданности.	But surprises also abound.
Но повышаются и шансы.	So are the opportunities.
Но есть и такие.	But a number of are.
Но есть и проблемы.	But there are problems.
Но хотя Аббас и является главой, но парламент и правительство контролирует движение Хамас.	But while Abbas remains chief executive, Hamas controls the parliament and the government.
Но мы говорили, и говорили, и говорили.	But we talked and talked and talked.
И никаких но , а если и прочего .	Boom. No ifs, ands or buts.
Но справедливо также и обратное.	But the opposite is true.
Но традиции можно и создавать.	But traditions can also be created.
Но стаи размножались и размножались.	But the packs multiplied and multiplied.
Но существуют и другие проблемы.	But there are other challenges as well.
Но есть и другая правда.	Yet there is another truth as well.
Но и это стремительно меняется.	But this, too, is changing fast.
Но это и есть политика.	But this is what politics is all about.
Но существует и другая тенденция.	But, there is another dynamic at work.
Но и они не беспомощны.	But they are not helpless.
Неплохо. Но и не хорошо.	Not bad. It's also not good.
Но они и не нужны.	But none is needed.
Но есть и экономичные альтернативы.	But there are low cost alternatives.
Есть но задержимся, и жарко.	'There is, but it would delay us and besides, it's hot!
Но, может, оно и правильно?	But maybe that's the way it should be?
Но есть и вторая сторона.	But there is another side.
Но он услышал и убежал.	But he did hear, and he did run away.
Но есть и многие другие.	But there are many others
Но существуют и иные версии .	But some speculate otherwise.
Но и здесь сроки надвигаются.	But energy deadlines are looming here as well.
Но трагедия и объединила Малайзию.	But the tragedy has also united Malaysia.
И она работает, но можно сделать и больше.	And it works but it can do more.
Но выкарабкивание будет трудным и болезненным.	But climbing out will be difficult and painful.
Но этого так и не произошло.	So far, it hasn't.
Но и эти надежды пронизаны скептицизмом.	Those hopes are laced with skepticism.
Но и это еще не все.	Nor is that all.
Но и это также является заблуждением.	But this, too, is a misconception.
Но Саакашвили и его союзники молоды.	But Saakashvili and his allies are all young.
Но кто обеспечит безопасность и как?	But who provides security, and how?
Но это упрощенческий и неправильный подход.	But this is simplistic and wrong.
Но миграция останется и будет расти.	But migration is here to stay, and it is growing.
Но остаются основания и для надежды.	But there is reason to be hopeful.
Но вирус национализма выжил и преумножился.	But the virus of nationalism has survived and multiplied.
И последнее, но не менее важное.	And last but not least.
Но Африка также и бедный континент.	But Africa is also a poor continent.
Но и американцы не без греха.	But the Americans are not without sin.
Но, похоже, именно это и происходит.	Yet that is what appears to be happening.
Но Глассман и Хассет были правы.	But Glassman and Hassett did have a point.

Display this page in English